英語の「actually」ってどんな意味？「実は」「意外と」など使い方を徹底解説！

まつ WEBライター / 日英通訳・翻訳者

米国にて学士留学3年間と英語での仕事を20年経験。
サイエンス・ビジネスおよび日常生活の話題まで幅広いジャンルの英語を得意としています。

TOEIC945と英語経験を生かして、英語が苦手な方をサポートできるようブログ執筆活動を始めました。

WEBライターとしても活躍中。海外現地情報をリサーチしたライティングを得意としています。

英語の楽しさと奥深さを読者の皆様にお届けできますように。

この著者の記事一覧へ

ネイティブの会話の中では口癖のように頻繁に登場する「actually」。
日本人は「actually」と聞くと「実は」「本当は」という意味を真っ先に思い浮かべる人が多いでしょう。
でも実は「actually」には他にも様々な意味合いが含まれていて、いろいろなシチュエーションでネイティブは便利に使っているんです。

今回は、「actually」のよく知られた意味からマイナーな使い方まで徹底的に解説します。
「actually」の類語も紹介しますので、場面に合わせて言い換えて使ってみてくださいね。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「actually」とは

英語の「actually」は副詞の一つです。発音記号は「ǽktʃuəli」で、「アクチュアリィ、アクチャリィ」に近い読み方をします。

辞書で「actually」を引いてみると、「実は」「本当は」という日本人にとってはメジャーな意味だけでなく「意外と」「なんと」「驚くことに」「やっぱり」など様々な意味が含まれた単語であることが分かります。

「actually」の語源

「活動」という意味の「actus」が「actually」の語源。
その後「actus」は古代フランス語の「actuel（「活動的な、現在の」の意）」に変化し、現在の英語の「actual」になりました。

最終的に、名詞・形容詞として使われる「actual」に「ly」を付け加えて副詞化したものが「actually」です。

「actually」の使い方

「actually」は基本的に、文の最初や最後、文の途中のどこにでも置ける単語です。
代表的な「actually」の使い方6つを見ていきましょう。

「本当に」「実際に」

「actually」の意味の一つ目は「本当に～」「実際に～」です。自分の言いたいことや事実を強調したい時に使います。

「actually」はいくつかの文脈では、日本語の「マジで」「ホントに」「ぶっちゃけ」といった意味合いに似ているかもしれませんが、「actually」自体はスラングというわけではありません。あくまで正式な英語表現であり、強調や意外性を表す際に使用されます。

例文：Believe it or not, I actually saw Nessie last week.
意味：信じられないかもしれないけれど、わたしは先週本当にネッシーを見たんです。

例文：Did Jessie actually say that hates you？
意味：ジェシーは本当に「あなたが嫌いだ」と言ったの？

「実は」

自分のことをカミングアウトしたり相手の知らないことを伝えたりする時にも「actually」を使います。
この場合は「実は～」「本当は～」などと訳されます。

例文：Actually, I designed the packaging for this candy.
意味：実は、このキャンディーのパッケージは僕がデザインしたんです。

例文：Actually, I’m going to study abroad in America next year.
意味：実は、わたしは来年アメリカに留学するんです。

「本当はそうじゃないんだ」「でも、実はね」と相手の考えを訂正する時には「No, actually」や「but actually」を使えます。

例文：It looks like chocolate, but actually, it’s a coffee bean.
意味：それはチョコレートのように見えますが、実はコーヒー豆です。

「意外と」

「actually」は、何かを勘違いしていた時や想像していたのと違った時にも使用されます。
日本語では「意外と～」に近い意味合いになります。

例文：The movie was actually more boring than I expected.
意味：その映画は思ったよりもつまらなかったです。

例文：My brother has a strong face, but he’s actually sensitive.
意味：わたしの兄は強面だけど、意外と繊細な人なんですよ。

「驚くことに」「意外にも」「なんと」

思っていたのとは違う予想外の結果になった時も「actually」で表現します。
「驚くことに～」「不思議なことに～」「意外にも～」「なんと～」といった日本語に訳されます。

例文：I haven’t slept in three days, but actually, story ideas keep popping up.
意味：もう3日寝ていませんが、不思議なことにストーリーのアイデアだけはどんどん出てきます。

例文：My cousin used to do bad things when he was a kid, but actually he’s a police officer now.
意味：わたしのいとこは子どもの頃、悪いことばかりしていたのに、今やなんと警察官なんです。

「やっぱり」

一度決めたり選んだりした後に気が変わった時にも、「actually」を使い「やっぱり～だ」と言えます。
何かを注文する時や買い物の時など、日常会話では頻繁に耳にする使い方です。

例文：Let’s open champagne at the party today！…Actually let’s drink some wine.
意味：今日のパーティーではシャンパンを開けよう！…いや、やっぱりワインを飲もう。

例文：Actually let me get the black tea instead of the coffee.
意味：やっぱり、コーヒーではなく紅茶をください。

「～の方がかえって」「逆に」「結局は」「むしろ」

予定が変更になったり新しい事実が分かったりした時に、「actually」を使って「むしろその方がいい、都合がいい」「逆にその方がいい」「結局はその方がいい」などと表現できます。

actuallyの類語

英語には「actually」の他にも「本当に」「実は」と訳される言葉がたくさんあります。
「actually」といくつかの類語の使い方の違いを確認しましょう。

reallyとactuallyの違い

「really」も「actually」もある事実を強調したい時に使う副詞です。
「really」の発音記号は「ríːəli」で、「リアリィ、リーリィ」と読みます。

「actually」は少し堅い表現で、相手の思っていることを訂正したい時にはぴったりの単語です。
それに対して「really」はカジュアルな気軽に使える表現で、予想外の事実を知って自分が驚いた時によく使われます。

例文：The car you’re riding is really a used car？
意味：あなたが乗っている車は本当に中古車ですか？

例文：This bike has a really nice design.
意味：この自転車は本当にいいデザインだ。

in factとactuallyの違い

「in fact」も「actually」も、「実は～」「実のところ～」と訳されることの多いワードです。
「in fact」の発音記号は「in fǽkt」で、「インファクト」と読みます。

どちらも自分が確信を持っていることや事実について伝えることができますが、「in fact」は何かの情報を伝えた後に、その件についてさらに詳しい情報を付け加えたい時にも使います。

例文：I went to my parent’s house on last week, but I was really tired. In fact, the highway was congested all the time.
意味：先週は実家に行ったんですが、本当に疲れました。実は、高速道路がずっと渋滞していたんです。

例文：Jade is extremely athletic. In fact, she won a national basketball tournament.
意味：ジェイドは運動神経が抜群です。実際に彼女はバスケットボールの全国トーナメントで優勝しています。

in practiceとactuallyの違い

「in practice」も「actually」と似た意味を持っていて、「実際問題として～」「実際には～」「実際にやってみると～」などと訳されます。
「in practice」の発音記号は「in prǽktis」で、「インプラクティス」と読みます。

例文：This graph means, in practice, sales of this product have fallen precipitously.
意味：このグラフは実際問題として、この商品の売り上げが急激に落ちていることを意味している。

例文：This machine looks complex, but in practice, it is very simple to use.
意味：この機械は複雑に見えますが、実際にはとても簡単に使うことができます。

trulyとactuallyの違い

「truly」も事実を強調する「本当に～」という意味を持つ単語です。
しかし「actually」と違い、心からの誠実な気持ちを伝えたり、事実かどうかは分からなくても心から確信していることを言ったりする時にも使えます。

「truly」の発音記号は「trúːli」で、「トゥルーリィ、トルーリィ」に近い読み方をします。

例文：I truly believe that you did not shoplift.
意味：あなたは万引きなどしなかったと心から信じています。

例文：I truly regret that you will retire.
意味：あなたが退職してしまうことを本当に残念に思います。

indeedとactuallyの違い

「indeed」も「actually」と同じく、「本当に～」「実際に～」という意味を持っています。
「indeed」の発音記号は「indíːd」で、「インデード、インディード」といった読み方です。

「indeed」には相手の言ったことや事実と言われていることを「その通りです」と肯定する意味合いが含まれており、その点が「actually」とは違います。

例文：You’re indeed a man of sincerity.
意味：あなたは本当に誠実な人ですね。

例文：The transfer student was indeed as good looking as Sandy said he was.
意味：サンディが言っていたように、その転校生は確かにイケメンだった。

まとめ

今回は、ネイティブとの会話の中で頻繁に登場する「actually」の意味と使い方を徹底的に解説しました。
様々なシチュエーションでネイティブのように「actually」を使いこなせるように、何度も復習してみてくださいね。