「憧れる」を意味する英語は？「role model」など「憧れの人」の表現も解説

シュン_2023 Webライター / 英語学専攻 / 英語教員

英語学専攻 / 英語教員歴9年

私立中学・高等学校に勤務し、普段は生徒に英語を指導。文法の基礎だけでなく、シャドーイングやアウトプット活動を重視した授業を展開。
特に英検２級と準１級の指導が多く、校内では外部英語検定チームの一員として英検研究に励んでいます。2次面接対策も生徒に行うことが多く、ほとんどの生徒は１発で2次試験に合格しました！

オンライン英会話を活用し、英検1級・TOEIC975点を取得。現在は、アプリを活用した英語学習を模索中。

WEBライターとして、英検対策や英語学習について発信するだけでなく、オンライン英会話のライティング添削なども行う。

この著者の記事一覧へ

日常会話の中で、「自分が憧れていること」や「わたしの憧れの人」について話題になるのはよくあることです。
では、「あのアーティストに憧れる」「海外留学に憧れる」などの気持ちを英語で伝えるにはどんな単語やフレーズを使ったら良いのでしょうか？

今回は、日常会話ですぐに使える「憧れの人」「憧れる」などの英語表現を紹介していきます。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

英語で「憧れる」と言うには？

人や行為、物事を対象に憧れの気持ちを持っていることを表現するには、どんな英単語を使うのでしょうか？
日常会話から洋画のシーンまで、いろいろな場面で使われる「憧れる」という表現を見ていきましょう。

admire

ネイティブが日常的に使う「憧れる」の表現は「admire」です。
発音記号は「ədmάɪɚ（米国英語）、ədmάɪə（英国英語）」で、「アドゥマイア、アドマイア（ァ）、アドマイヤ（ァ）」に近い読み方をします。

「admire」は「称賛する、感心する、尊敬する、敬服する、惚れ惚れする、見とれる」などの意味を持つ動詞です。
人そのものへの憧れをはじめ、人の人格・能力・態度・成果・技術・才能・センスなど様々なものを対象に憧れを表現できます。
また、景色・生活・行為など物事も目的語にできる単語です。

例文：I admire his artist-like aesthetic sense.
意味：彼のアーティストらしい美的センスには憧れます。

例文：I admire the beauty of this row of cherry trees every year.
意味：この桜並木の美しさには毎年見とれてしまいます。

respect / look up to

人に憧れる気持ちはその人への尊敬にも繋がるので、「respect」という動詞も使えるでしょう。
発音記号は「rɪspékt（米国英語）、rɪˈspekt（英国英語）」で、「リスペクト」に近い読み方になります。
「respect」には「～を尊敬する、～に敬意を表する」といった意味があり、対象になるのは人と人の性質・人格などです。

また、「respect」よりカジュアルに人への憧れを表現したいなら「look up to＋名詞」という熟語がおすすめです。
「上を見上げる」というニュアンスから、「～を尊敬する」という意味で使われています。

例文：I respect her courage to appeal directly to the president.
意味：社長に直訴した彼女の勇気を尊敬します。

例文：My son really looks up to the coaches at his club.
意味：息子は所属クラブのコーチを本当に尊敬しています。

aspire

ある生活や何かの行為などに憧れるというのは、そうした物事に強く心が惹かれる気持ちのことです。
この感情を表現するには、「熱望する、切望する、目指す」を意味する動詞「aspire」も使えるでしょう。
発音記号は「əspάɪɚ（米国英語）、əspάɪə（英国英語）」で、読みは「アスパイア」に近いです。

「aspire to + 動詞」の形で「～したいと熱望する」、「aspire for + 名詞」で「～を熱望する」と表現できます。

例文：He aspires to study in Canada one day.
意味：彼はいつかカナダへ留学したいと熱望しています。

例文：I aspire for a convenient life in the city.
意味：都会での便利な生活に憧れています。

「aspire」を名詞として使う場合は「aspiration」という単語を使いましょう。

long / yearn

物や行為に憧れる気持ちを表現するには、「long」や「yearn」という動詞も使えます。
この2つの単語は日常生活で使うには少し大げさな表現なので、洋画やドラマの中のセリフとして耳にすることが多いです。
発音記号はそれぞれ「lˈɔːŋ（米国英語）、lˈɔŋ（英国英語）」「jˈɚːn（米国英語）、jˈəːn（英国英語）」で、「ラング、ロング」「ヤーン」に近い読み方をします。

「long to + 動詞」の形で「～したいと熱望する」、「long for + 名詞」で「～に憧れる」と表現できます。
「yearn to + 動詞」では「～したいと切望する」、「yearn for + 名詞」では「～に憧れる」という意味になります。

例文：Robert longs for the profession of policeman.
意味：ロバートは警察官という職業に憧れています。

例文：Many people yearn to live in Scandinavian Sweden.
意味：北欧のスウェーデンでの暮らしに憧れる人が多いです。

「long」から派生した単語には「longing（名詞・形容詞）」「longingly（副詞）」、「yearn」から派生した単語には「yearning（名詞・形容詞）」があります。

wish / want

行為・場所・物事などへ憧れる気持ちを表すには、シンプルに「I wish to～」や「I want to～」など「～したい」という動詞を使うのもおすすめです。
「wish」「want」の発音記号はそれぞれ「wíʃ（米国英語）」「wάnt（米国英語）、wˈɔnt（英国英語）」となっています。
読み方は「ウィシュ」「ウァント、ウォント」に近いです。

「wish」から派生した形容詞「wishful」を使って、「be wishful for～（～を望んでいる）」と言うこともできます。
「ずっと～したいと思っている、ずっと～することが夢です」という意味の「have / has always wanted to～」も憧れる気持ちを表せる表現です。

例文：Jack is wishful for having his own car.
意味：ジャックはマイカーを持つことに憧れています。

例文：My sister has always wanted to have her wedding abroad.
意味：妹は海外で結婚式を挙げたがっています。

「want」を使った表現はカジュアルなので、場面をえらんで使うようにしましょう。

crush

最後に紹介する「人へ憧れる気持ち」を表す単語は、通常「押しつぶすこと、大混雑」などの意味を持つ名詞「crush」です。
この単語はスラングにもなっていて、その場合には「（一時的な）心のときめき、恋、片思い、（一時的に）夢中になっている人」という意味で使われます。

「have a crush on～」で「～に惚れている、～にときめく」、「～is my crush」で「片思いの相手、夢中になっている人、忘れられない人」を表現できます。

例文：I have a crush on a senior student in my university seminar.
意味：大学のゼミの先輩にベタ惚れなんです。

「憧れの人」を意味する英語の名詞は？

「憧れの人」「彼はわたしの憧れ」などの表現をするにはどんな名詞が使えるのでしょうか？

role model

「憧れの人」、つまり自分の目指したい存在、真似したい存在である人を表現するには、「role model」というフレーズが使えます。
発音記号は「ˈroˌlmɑdʌl（米国英語）、ˈrəʊˌlmɑ:dʌl（英国英語）」で、読み方は「ロウルマドゥル、ロールモドゥル」に近いです。

「role」には「役、役柄、役割、役目」、「model」には「見習うべき手本、模範」という意味があります。
この2つの単語をくっつけた「role model」は、「ある役割の中で手本や模範となる人物」を指す言葉です。
「～is my role model（～はわたしの憧れの人です）」などと使われます。

例文：My homeroom teacher in high school is my everlasting role model.
意味：高校時代の担任は、わたしにとって永遠の憧れの人です。

ideal

「憧れの人」と表現するには、「理想、理想的な人」という意味の名詞「ideal」も使えます。
発音記号は「ɑɪdíːəl（米国英語）、aɪˈdi:l（英国英語）」で、読み方は「アイデアル、アイディーアル」に近いです。

例文：She is the ideal of working women.
意味：彼女は働く女性たちの憧れの人（理想像）です。

mentor

「mentor」は「信頼できる相談相手、良き指導者・教育者」を指す名詞です。
発音記号は「méntɔɚ（米国英語）、méntɔː（英国英語）」で、「メントー」に近い読み方をします。
先生や先輩、良いアドバイスをくれる人などが憧れの対象である場合には、この単語を使って「～is my mentor」と言ってみましょう。

例文：He is the supervisor responsible for sales training and also serves as a mentor to the new recruits.
意味：彼は営業研修を受け持つ上司で、新入社員たちの良き教官です。

まとめ

今回は、英語で「憧れの人」「～することに憧れる」などをどう表現したらよいのか紹介しました。
英会話で「憧れていること」や「憧れの人」について話題になった時には、ぜひ自分が憧れを持っていることについて英語で話してみてくださいね。