「救急車」は英語で「アンビュランス」？緊急車両を意味する英単語を紹介

黒田莉々 英語研究家 / 翻訳家

三度のご飯の次に英語が大好きな「英語の人」。英文法や英文解釈が大好物。洋書や洋画が大好きで、そこから学んだ「使える英語フレーズ」は数知れず。
米国東部の四年制大学（社会学/文化人類学専攻）をCum Laudeで卒業。帰国後は大手英会話学校の専任講師を経て、大学レベルの英語講師を20年近く経験。

現在、フリーランスで著述業、通訳、翻訳業を営む。集英社よりビジネス英語の指南書「悪魔の英語術」を出版。TOEIC975点、英検１級

この著者の記事一覧へ

事故や災害、急な病気の時などに駆けつけてくれる緊急車両の一つ「救急車」。
カタカナ英語ではよく「アンビュランス」と記載されることがありますが、この発音は正しいのでしょうか？

この記事では、「救急車」を意味する英単語や含まれる意味、語源や使い方まで解説します。
他の緊急車両であるパトカーや消防車の名称や救急隊員などの呼び方も覚えて、緊急時にスッと口にできるようにしましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「救急車」を英語で言うと？

「救急車」は英語で「ambulance」と呼ばれています。
「ambulance」とは緊急事態のために特別に設計・装備された車両で、主な役目は病人や怪我をしている負傷者を病院などの医療施設に搬送することです。

「ambulance」には、常に医療従事者や医療専門家で構成される救急隊員が乗っています。
それらの医療従事者や救急隊員のもっとも大きな役割は、病院に到着するまで患者の状態を安定させることです。
また、可能なら現場に到着したその場で応急処置をしたり、患者の状態から適切な治療を選択したりすることも仕事に含まれることもあります。

こういった役割をする緊急車両「ambulance」に対応しているのが、日本では「救急車」です。

「ambulance」は動詞としても使われることがあり、その場合は「～を救急車で搬送する」という意味になります。

「ambulance」の発音と読み方は？

「ambulance」は、日本でカタカナ表記をする場合「アンビュランス」と記載されることが多いです。

しかし、「ambulance」の発音記号は「ˈæmbjʊləns（米国英語）」となっています。
「m」の部分は唇を閉じる「ン」なので、実際には「アムビュランス」という読みの方が近いでしょう。

「ambulance」の語源は？

「ambulance」は、「移設可能な野戦病院、移動する病院」を意味するフランス語「hôpital ambulant」が語源です。
時代が進むとともに「ambulant（移動する）」の部分だけが残り、そこから「ambulance」というフランス語が派生します。
その後、英語でも同じスペルで「ambulance」が使われるようになりました。

英語の「ambulance」もフランス語と同じく、初めは「野戦病院」の意味で使われる単語でした。
その後1854年頃のクリミア戦争中には、「戦場で負傷したり病気にかかったりした兵士を運ぶ救急車」を指す言葉に変化します。
「ambulance」が現在のように一般の患者を運ぶ「救急車」の意味で使われるようになったのは、20世紀に入ってからと言われています。

「ambulance」を使った例文

緊急時に使えるフレーズも含め、例文で「ambulance」の使い方を覚えましょう。

例文： He had an accident on his way to work and was taken to the hospital in an ambulance.
意味：彼は通勤中に事故に遭って救急車で運ばれました。

例文： Thanks to the immediate arrival of an ambulance, he survived.
意味：救急車がすぐに到着したおかげで、彼は一命を取り留めました。

例文： Do you need an ambulance?
意味：救急車が必要ですか？

例文： Do you want me to call an ambulance?
意味：救急車を呼びますか？

例文：（Please）call an ambulance right away!
意味：すぐに救急車を呼んでください！

例文：（Please） call 911!
意味：911番に電話してください！

例文： Is there anyone speaks Japanese?
意味：だれか日本語を話せる人はいますか？

例文： The ambulance will arrive soon, so please make room.
意味：すぐに救急車が到着するので、場所を空けてください。

上の例文のように「（Please） call～」の後ろに各国の救急車の番号を続けて、「救急車を呼んでください」と表現することも可能です。
緊急の場合が多いので、「Please」は付けなくても構いません。

英語圏で救急車を呼ぶ時の番号は？

英語圏各国の救急車の番号は以下の通りです。
どの国も1つまたは2つの番号で救急車、警察、消防すべてを呼び出すことができるので、覚えておきましょう。

日本では、「110」は、「いちいちぜろ」と言わずに「ひゃくとうばん」と言う人がほとんどだと思います。アメリカでは「911」は「nine, one, one」と一つ一つ数字を読み上げます。イギリスの「999」も「nine, nine, nine」ですが、オーストラリアの「000」は、「triple zero」と読まれます。

「救急車」にまつわる英単語

「救急医療隊員」「救急救命士」など、「救急車」に関連する単語や表現も覚えておきましょう。

アメリカの救急医療隊員は日本の救急救命士と似ていますが、救急救命士よりも行える医療行為の範囲が広いことが特徴です。

「emergency vehicle」も「救急車」の意味で使える

「emergency vehicle（イマージェンシーヴィークル）」は、緊急時に対応するための車両全般、つまり「緊急車両」を指す英語です。
「救急車」はもちろん、パトカーや消防車などの他の緊急車両もすべて含まれます。
緊急の際に使う乗り物は、ほとんどが「emergency vehicle」で通じると言えるでしょう。

「vehicle」は「乗り物、輸送機関、車両」という意味です。
「救急車」を「ambulance vehicle」と呼ぶこともあります。

また、パトカーは通常「police car」、スラング表現では「cruiser（米）」「cop car（英）」などと呼ばれています。
消防車は、「fire engine」「fire truck（はしご付き消防車）」という呼び方が一般的です。

例文： In this town, you hear emergency vehicle sirens here and there every day.
意味：この町では、毎日あちこちから緊急車両のサイレンが聞こえてきます。

例文： Like fire trucks, ambulances are also emergency vehicles.
意味：消防車と同じく、救急車も緊急車両の一つです。

例文： As soon as the fire trucks arrived, they immediately began spraying water on the burning house.
意味：消防車は到着したとたん、すぐに燃えている家に放水を始めました。

例文： Do you need a police car?
意味：パトカーは必要ですか？

例文： I would call a police car right away.
意味：すぐにパトカーを呼びますね。

例文：（Please）call a fire truck right away!
意味：すぐに消防車を呼んでください！

例文：（Please）call 999 and ask for a police car!
意味：999番に電話して、パトカーを呼んでください！

まとめ

この記事では、病人や怪我人を医療施設に搬送する「救急車」を意味する英単語や語源、読み方と使い方を解説しました。
パトカーや消防車、救急ヘリ、救急隊員、救急救命士などの呼び方や、英語圏各国の緊急車両を呼ぶ番号などをしっかり覚えて、緊急事態に備えておきましょう。