ネット用語の「anti（アンチ）」って英語ではどんな意味？使い方や反対語も解説！

Shiho 都内外資系勤務 / ライター

10歳の時に通い始めた英会話教室の影響で英語に興味を持ち、以来20年以上にわたりずっと英語の勉強を続けている。

高校生の時に英語スピーチコンテストで優勝経験あり。語学の有名な某四年制大学の外国語学部英語学科を卒業。留学経験はないながらも、TOEIC L&Rテストでは独学で925点を取得。現在は都内外資系企業にて、日々英語を使いながら仕事をしている。

また、会社員の傍らWebライターとして、英語学習コンテンツの制作にも携わっている。

この著者の記事一覧へ

ネット上やSNSの中でよく耳にする「アンチ」という言葉。
元々の語源になったのは英語の「anti」という単語ですが、日本語で使われている意味とは何か違う意味合いがあるのでしょうか？

今回は、英語の「anti（アンチ）」が意味するものや発音の仕方、「アンチ」の反対語として使える言葉を解説します。
日本語の「アンチ」と似た意味を持つ英単語も紹介しますので、使える語彙をどんどん増やしていきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

ネット用語の「アンチ」とは？

「アンチ」とは、日本のインターネット用語としてよく耳にする言葉です。
特定の人物や団体、企業、製品、作品、考え方などに反対・反発する人や、そうした行為そのものを指して使われます。

多くの場合、ただ反対の立場を取るだけでなく、必要以上に攻撃的な言葉で対象のSNSにコメントする・意見を押し付ける・嫌がらせや迷惑行為をするなどのネガティブな行動が伴います。

英語の「anti（アンチ）」とは

英語にも「anti（アンチ）」という言葉がありますが、日本語の「アンチ」と同じ意味で使えるのでしょうか？

「anti（アンチ）」の意味は？

英語の「anti」という単語には、名詞で「反対者、反対論者」、形容詞では「反対する、反対の」という意味があります。
またハイフンの付いた「anti-」は、「反対、敵対、対抗、排斥」という意味を付け加える接頭辞です。

英語の接頭辞を固有名詞や形容詞の前に付けることによって、その単語の意味やニュアンスを変化させることができます。

英語の「anti」には「反対する、反対の」というニュアンスがありますが、日本語の「アンチ」のように必ずしもネガティブな意味合いで使われるとは限りません。

「anti（アンチ）」の発音は「アンタイ」？

「anti」の発音記号は「ˈæntɑɪ（米国英語）、ˈænti（英国英語）」で、「アンタイ、アンティ」と読みます。
日本語の読み方「アンチ」とは少し異なるので注意しましょう。

アメリカでは「アンタイ、アンティ」両方の発音を使いますが、イギリスでは一般的に「アンティ」が使われます。

接頭辞「anti（アンチ）」を使った単語

接頭辞「anti-」は、様々な単語の前について「反～」「抗～」「対～」「不～」「非～」「～防止」などの意味を付け加えます。
よく使われる「anti-」の付いた単語を見てみましょう。

「接頭辞」の使い方

接頭辞のついた単語には、ハイフンが使われているものとそうでないものの両方がありますが、それはなぜなのでしょうか？

ある単語に接頭辞が付いて新しい言葉として使われ始める時には、基本的にハイフンが付けられます。
しかし、その言葉が広く使われ拡散されていくうちにだんだんとハイフンが付けられなくなっていき、最後には完全にハイフンが落ちて一つの単語として認識されるようになるという流れが一般的です。

接頭辞の後ろに付く単語が大文字や数字、ハッシュタグなどの場合は別で、ハイフンは付けたままの方が良いでしょう。

「anti（アンチ）」を使った例文

接頭辞「anti」を使った例文で使い方を確認してみましょう。

例文：The doctor told me that taking antibiotics for a cold would not help.
意味：医者に、風邪の時には抗生物質を飲んでも効き目がないと言われました。

例文：My mother has been inoculated with antiviral medications intravenously for a treatment.
意味：母は、治療のため点滴で抗ウイルス薬を接種しています。

例文：She has been using anti-wrinkle creams since her 20s.
意味：彼女は、20代からしわ防止クリームを愛用しています。

例文：I listened to antiwar speeches in the square in front of the station.
意味：駅前の広場で戦争反対のスピーチを聞きました。

日本語の「アンチ」を英語で言うと？

英語の「anti」は、日本語のネット用語「アンチ」と同じ意味で使われることはあまりありません。
では、「対象の人物やものに反対・反発し、攻撃したり責めたりする人や行為」のことを、英語では何と表現するのが自然なのでしょうか？

hater

日本語のネット用語「アンチ」と最も意味の近い英単語は「hater（ヘイタ）」です。

「hater」には「憎む人、ひどく嫌う人」という意味があり、「～を憎む、～をひどく嫌う」という意味の動詞「hate（ヘイト）」から派生しています。
一般的に、正当な理由・根拠の無い嫌悪感や、偏見や間違った情報に基づいた憎しみから行動する人を「hater」と呼びます。

「hate」は「アパルトヘイト」や「ヘイトスピーチ」、「ヘイトクライム」などのカタカナ語にもなっているので意味を覚えやすいでしょう。

例文：We received many comments from haters on our social networking statements.
意味：SNSの発言にアンチからのコメントがたくさん届きました。

例文：The haters will never go away, so just ignore them.
意味：アンチがいなくなることはないから、ただ無視すればいいんです。

naysayer

「naysayer（ネイセイア）」という単語も、日本語の「アンチ」と似た意味を持っています。

「naysayer」は「強く否定的な態度を取る人、いつも反対する人、否定派」という意味です。
誰かのアイデア、提案、企画に対して懐疑的・否定的・批判的な意見を言う人のことを指して使われることが多いです。

例文：The opinions of the naysayers should not be taken seriously.
意味：否定派の意見を真面目に聞くべきではありません。

例文：Her projects are always innovative, so there are always naysayers.
意味：彼女の企画はいつも斬新なので、懐疑的な意見を言う人が必ず出ます。

trolls

通常「流し釣りをする」という動詞で使われる「troll（トゥロウル）」という英単語は、「ネット上の荒らし」を意味するスラングです。
複数形の「trolls」や「net-trolls」「troller」という言い方もよく耳にします。

ネット上の荒らしに感情的な対応や反応をしてしまい問題を大きくすることは、「feed the troll（トロルにエサをやる）」と表現します。

例文：There are many trolls on social networking service.
意味：SNS上にはたくさんのアンチがいます。

例文：My brother reacted emotionally to the troll comments, which prolonged the problem.
意味：兄はアンチのコメントに感情的な反応をし、問題を長引かせてしまいました。

critic

「critic（クリティク、クリテク）」は「批判する人、いつもあら捜しをする人」という意味です。
文芸・映画・演劇・音楽・美術などの「批評家、評論家、鑑定家」を指して使われることもあります。

例文：The Japanese word “anti” is critics who is always looking for something bad to say about someone’s online postings.
意味：日本語の「アンチ」とは、誰かのネット投稿に対していつもあら捜しをする人のことです。

例文：Susan is a critic of ancient texts written in the 7th century.
意味：スーザンは7世紀に執筆された古文書を読み解く評論家です。

opponent

「opponent（オポーネント、オポウネント）」は、試合や議論の相手を指す単語で「対戦相手、対抗者」と訳されます。
また、「反対者、反対派」といった「アンチ」に似た意味も含まれた言葉です。

例文：His opponent did not show up at the venue, so he achieved a victory by default.
意味：対戦相手が会場に現れなかったので、彼は不戦勝になりました。

例文：Her father belongs to the opponents to the current government.
意味：彼女の父親は、現政権の反対派に属しています。

「anti（アンチ）」の反対語は？

続いて「anti（アンチ）」の反対の意味を表す単語を見ていきましょう。

pro-

「anti-」の反対語にあたる接頭辞は「pro-」です。
発音記号は「próʊ（米国英語）、prˈəʊ（英国英語）」で、「プロウ」と読みます。

「pro」単独でも「賛成論、支持者、賛成、賛成票」という意味があり、接頭辞として使う場合は「～に賛成して、～寄りの、～促進の、～びいきの、～支持の」というニュアンスを付け加えます。

接頭辞「pro-」を使った単語には以下のようなものがあります。

例文：Many of my relatives are pro-American.
意味：わたしの親戚にはアメリカびいきの人が多いです。

例文：Yesterday, a pro-whaling march took place.
意味：昨日、捕鯨賛成派によるデモ行進が行われました。

sympathy

「sympathy（スィムパスィ、シムパシー）」は、政治的な考えや計画などに対する「同意、支持」を表す名詞です。
日本語でも「シンパ」という言葉になっています。

「支持者、共鳴者」のように人を指す時には「sympathizer」という単語を使います。

例文：Many people living in this area have expressed their sympathy for the policies of that young politician.
意味：この地域に住む人の多くは、あの若い政治家の政策への支持を表明しています。

例文：He has lost many of his sympathizers in this scandal.
意味：彼は今回の不祥事で、支持者の多くを失ってしまいました。

supporter

サッカーチームを応援する人たちを指す時によく耳にする「supporter（サポァタァ、サポータ）」は、「支持者、援助者、後援者、信奉者、後ろだて、賛成者」という意味があります。

例文：He has been a staunch supporter of the mayor since he was elected.
意味：彼は市長が当選したころからの熱心な支持者です。

例文：Catherine is seeking supporters to run for office.
意味：キャサリンは選挙に出馬するために後援者を募っています。

follower

「フォロワー」というSNS用語として定着している「follower（ファロウアァ、フォラウア）」も、「アンチ」の反対語として使えます。

「follower」という言葉は、政治や宗教の信奉者やスポーツチームなどのファンやサポーターのことも指します。

例文：Michael’s account is gaining more and more followers.
意味：マイケルのアカウントはどんどんフォロワーが増加しています。

prop

「prop」は、動詞では「～につっかえ棒をする、支柱を施す、支える」、名詞では「支柱」という意味です。
そこから派生して、口語で「人を支持する、支援する、支持者」という意味でも使われるようになりました。

動詞の場合には「prop up」という形でよく使われます。

例文：He is committed to proping up the current administration.
意味：彼は、現政権を支えるために尽力しています。

まとめ

今回は、英語の「anti」と日本語の「アンチ」の意味やニュアンスの違い、「アンチ」と似た意味で使える言葉や反意語を解説しました。
英語の「anti」と日本語の「アンチ」の意味合いの違いを理解して、正確に使いこなせるように何度も復習してくださいね。