英語の「as far as」と「as long as」は「～する限り」？2つの表現の違いと使い方を解説！

黒田莉々 英語研究家 / 翻訳家

三度のご飯の次に英語が大好きな「英語の人」。英文法や英文解釈が大好物。洋書や洋画が大好きで、そこから学んだ「使える英語フレーズ」は数知れず。
米国東部の四年制大学（社会学/文化人類学専攻）をCum Laudeで卒業。帰国後は大手英会話学校の専任講師を経て、大学レベルの英語講師を20年近く経験。

現在、フリーランスで著述業、通訳、翻訳業を営む。集英社よりビジネス英語の指南書「悪魔の英語術」を出版。TOEIC975点、英検１級

この著者の記事一覧へ

どちらも「～する限り」と訳されることの多い英語の「as far as」と「as long as」。
しかし、この2つの表現には、その使い方や意味に様々な違いがあります。

今回は、「as far as」と「as long as」の用法と使い分けを解説します。
それぞれの用法ごとに、言い換えとして使える類語も紹介しますので、この機会に「as far as」と「as long as」を使いこなせるようになりましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

英語の「as far as」の意味と使い方

英語の「as far as」は文脈によっていくつかの品詞に変化するイディオムです。
発音記号は「əz fɑ́r əz（米）、əz fɑ́ː əz（英）」で、「アズファーアズ」に近い読み方をします。

接続詞の「as far as」

接続詞的な用法の「as far as」の意味は、「～の範囲までは、～に関する限りは」です。
「far」は、空間的・物理的な距離を表す副詞なので、「as far as」で、対象の思い、知識、記憶、視野、意見がどの範囲まで届いているか、どの程度まで対応可能かといった範囲を示すことができます。

接続詞的な「as far as」には以下のような決まり文句があります。

例文：As far as I’m concerned, you should break up with Donald now.
意味：わたしの意見としては、もうドナルドとは別れた方がいいと思う。

例文：As far as I know, this restaurant is holding an event until next Sunday.
意味：わたしの知っている限り、このレストランでは来週の日曜日までイベントを開催している。

接続詞のように使う場合、1つ目の「as」を「so」に置き換えて「so far as」ということも可能です。

前置詞の「as far as」

「as far as」の後ろに名詞や動名詞が置かれる場合は前置詞として扱われ、「～まで」という意味になります。
直前にはbe動詞や動詞が置かれます。

例文：Unable to find a taxi, Nancy walked as far as Tokyo Station.
意味：タクシーがつかまらなかったので、ナンシーは東京駅まで歩いた。

例文：Michael has gone as far as getting into drugs.
意味：マイケルはついに麻薬に手を出すまでになってしまった。

「go as far as to～（～までもする、ついに～にまで手を出す）」というフレーズもよく使われます。

同等比較の「as far as」

「as far as～」は、「as～as」の中に「far」を置いた形ととらえると、「～と同じくらい距離がある」という同等比較の表現になります。
「as far as」の直前にはbe動詞や動詞が置かれます。

例文：From Hokkaido, Tokyo is as far as Korea.
意味：北海道からだと、東京は韓国と同じくらい距離があります。

例文：Our new house is not as far away as my sister thinks.
意味：僕たちの新しい家は妹が思っているほど遠くはありません。

同等比較の「as far as」の否定文では、一つ目の「as」を「so」に置き換えた形が一般的です。「not so far as～」

英語の「as long as」の意味と使い方

英語の「as long as」も文脈によっていくつかの品詞に変化します。
発音記号は「əz lɑ́ːŋ əz（米）、əz lɔ́ŋ əz（英）」で、「アズラングアズ、アズロングアズ」と読みます。

接続詞の「as long as」

接続詞的に使える「as long as」は、「～さえすれば、～する限り、～ということであれば」です。
「long」は時間的な長さを表す単語なので、「as long as」で文が成立・実現できる期間や時間的な限界を言うことができます。
この場合「～の間は、～だけずっと」などと訳されます。

例文：As long as the manager is here, I can’t work comfortably.
意味：あの部長がいる間はリラックスして仕事ができません。

例文：You can play in the park as long as you want.
意味：好きなだけ（あなたが遊びたいと思うだけずっと）公園で遊んでいていいですよ。

また「as long as」は文が成立・実現するために必要になる条件を表せます。
日本語の意味は「～さえすれば、～する限りは、～という条件で」です。

例文：I’ll help you with the opening of the school festival as long as you write a report instead.
意味：代わりにレポートを書いてくれるなら（書いてくれるという条件で）、文化祭のオープニングを手伝うよ。

例文：It takes less than two hours from Tokyo to Nagoya as long as you take the Shinkansen.
意味：新幹線であれば（新幹線に乗っていくという条件下なら）、東京から名古屋まで2時間もかかりません。

前置詞の「as long as」

「as long as」を前置詞として使う場合は後ろに名詞や動名詞を置き、「～もの長い間」という表現を作れます。
「as long as」の前には「for」が置かれることがほとんどです。

例文：Cathy has been waiting for her boyfriend to come back from studying in America for as long as three years.
意味：キャシーは彼氏がアメリカ留学から帰ってくるのを、3年もの長い間待ち続けています。

例文：I’ve waited for as long as six years for that director to make a new movie.
意味：あの映画監督が新しい映画を制作するのを、6年もの間待ち続けました。

同等比較の「as long as」

「as long as～」も「as～as」の中に「long」を置いた同等比較構文と考えることもできます。
直前にはbe動詞や動詞が置かれ、「～と同じくらい長い」という表現になります。

例文：Susan’s hair is as long as mine.
意味：スーザンの髪の長さはわたしと同じくらいだ。

例文：Janet’s skirt is not as long as mine.
意味：ジャネットのスカート丈はわたしのものほど長くはない。

同等比較の「as long as」の否定文も、一般的に一つ目の「as」を「so」に置き換えて使います。

「as far as」と「as long as」の違い

接続詞的用法の「as far as」と「as long as」は、直後に置かれる内容に制限があるかどうかが異なります。

「as far as」と「as long as」の言い換え表現

「as far as」や「as long as」と言い換えができる類語を見ていきましょう。

on the condition that

接続詞的用法の「as far as」は「on the condition that～」と言い換えることができます。

「condition」は「状態、状況、条件」という意味です。
「on the condition that～」というフレーズで、「～という条件下では、〜という状況のもとで」と直前の文章が成立する条件を提示できます。

例文：I’ll help you with the opening of the school festival on the condition that you write a report instead.
意味：代わりにレポートを書いてくれるなら（書いてくれるという条件で）、文化祭のオープニングを手伝うよ。

to the extent that

接続詞のように使う「as far as」は、「to the extent that～」と置き換えることもできます。

「to the extent that～」は英文の契約書でよく使われる言い方です。
「extent」には「影響を及ぼす範囲、度合い、規模」という意味があり、「to the extent that～」で「〜の限りでは、～の範囲内において」と条件を提示するフレーズになります。

例文：Users are free to use in-app content to the extent that it does not violate the guidelines of the app provider.
意味：ユーザーは，アプリ提供者のガイドラインに反しない限り，アプリ内コンテンツを自由に使うことができます。

to、until（till）

前置詞の「as far as」は、「～まで」を意味する「to」や「until」と言い換え可能です。
話し言葉では「until」を省略した「till」も使われることがあります。
「to」は主に空間距離的な限界の表現、「till」「until」は時間的な期限の表現に使われます。

例文：Unable to find a taxi, Nancy walked to Tokyo Station.
意味：タクシーがつかまらなかったので、ナンシーは東京駅まで歩きました。

only if

接続詞として条件を提示する「as long as」は、「～の場合に限り」を意味する「only if」と言い換えることもできます。
文中に来る場合、「only if」の前にカンマをつけるとわかりやすい文となります。

例文：It takes less than two hours from Tokyo to Nagoya, only if by Shinkansen.
意味：新幹線であれば（新幹線に乗っていく場合に限り）、東京から名古屋まで2時間もかかりません。

provided

条件を提示する接続詞的用法の「as long as」は、「もし～ならば、～という条件で」を意味する「provided」に置き換えができます。

例文：I’ll help you with the opening of the school festival provided you write a report instead.
意味：代わりにレポートを書いてくれるなら（書いてくれるという条件で）、文化祭のオープニングを手伝うよ。

unless

条件を提示する「as long as」の後ろに否定文が続く場合は、「～でない限り、～を除いて、～を例外として」を意味する「unless～」と言い換えることもできます。
「as long as」が文の成立に必須の最低条件を示すのに対して、「unless」は唯一必要な条件やたった一つの例外を提示します。

例文：Unless you want to attend this meeting, you don’t have to.
意味：この会議に参加したくないなら参加する必要はありません。

while 

接続詞として時間的な限界を表す「as long as」は、「〜する間は」を意味する「while」と言い換え可能です。

例文：I can’t work comfortably while the manager is here.
意味：あの部長がいる間はリラックスして仕事ができません。

まとめ

今回は、「～する限り」という意味が含まれる「as far as」と「as long as」の様々な使い方や違いを解説しました。
この記事を何度も復習して、いろいろなシチュエーションに合わせて「as far as」と「as long as」を使えるようになってくださいね。