「きれい」を表す英語表現いくつ知ってる？「景色がきれい」「部屋がきれい」などの言い方

ゆういちろう ライター

学習塾で英語講師として33年の経験。多くの受験生達の志望校合格を実現してきました。英検指導にも精通し、小学生から高校生までの英検取得を支援しています。英語教育に対する深い理解と情熱を持ち、常に最新の教育方法を取り入れて、読者にとって有益なコンテンツを提供しています。教育に関する専門知識を活かし、信頼性の高い記事を通じて、皆様の学びをサポートしていきたいです。

この著者の記事一覧へ

景色や自然、人物や物などが「美しい、整っている」ことを、日本語では「きれい」の一言で表します。
でも、この表現を英語で表すとなると、いったいどんな単語を使えば良いのでしょうか？

今回は、日本語の「きれい」を表現できる様々な英語の形容詞を紹介します。
「きれい」＝「beautiful」とだけ覚えている人は、ぜひ他の形容詞も頭に入れてバリエーションを増やしておきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2025年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2025年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

日本語の「きれい」とは

日本語の「きれい」は、一言でいくつかのニュアンスを表すことができる言葉です。

例えば、色や形が美しく華やかで「きれい」であることや、清潔で整然としていて「きれい」であることを表現できます。
「景色がきれい」と言いたい時も「部屋がきれい」と言いたい時も、この「きれい」という単語1つで表現できるのです。

また、人の姿や顔など見た目が整っていて美しいことを表現したい場合にも「きれい」という言葉が使われます。

英語で「きれい」を表現しよう

英語で「きれい」と言いたい場合、どんな表現が使われているのでしょうか？
実は日本語とは異なり、何がどのように「きれい」なのかによって別の形容詞が使われています。

では、日常会話でネイティブスピーカーがよく使う「きれい」を意味する形容詞を紹介しましょう。

beautiful

最も一般的に使われる「きれい」を意味する形容詞は、やはり「beautiful」です。
「美しくてきれいだ」と感じるものであれば、景色や花、人、物などなんでも対象になります。

「beautiful」の発音記号は「bjúːṭɪf(ə)l（米国英語）、ˈbju:tʌfʌl（英国英語）」です。
カタカナ表記をしてみると「ビュゥータァファル」に近くなるでしょう。

人を対象にする場合は女性に対して使われることが多いです。
見た目がきれいだというだけでなく、心や中身がきれいだと言いたい時にも「beautiful」が使われます。

例文：The flowers in the vacant lot in front of the station are so beautiful that I stop to look at them every day.
意味：駅前の空き地に咲いている花がとてもきれいで、毎日立ち止まって眺めています。

pretty

「beautiful」を使うには大げさだと感じる場合は、「pretty」という単語を使ってみましょう。
「pretty」＝「かわいい」という意味で覚えている人も多いかもしれませんが、実は「かわいい」よりも「美しい」に近い表現です。

「pretty」は人や物、景色、花などの見た目がきれいであると表現する時に使えます。
人を対象に使う場合は若い女性に対して使うのが一般的です。

「pretty」の発音記号は「príṭi（米国英語）、ˈprɪti:（英国英語）」で、カタカナ表記では「プリィティ」に近くなります。

例文：Did you buy a new bag? It’s so pretty.
意味：新しいバック買ったの？すごいきれいだね。

stunning

逆に「beautiful」では表しきれないほどきれいであったり美しかったりする場合には、「stunning」を使います。

「stunning」は、動詞「stun（気絶させるような、ぼうっとさせる）」の形容詞形です。
主に話し言葉で使われる単語で、「気絶するほど美しい、驚くほど美しい、とても魅力的な」という意味を持っています。
風景だけでなく人物の見た目の美しさにも使える単語です。

「stunning」の発音記号は「ˈstʌnɪŋ（米国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「スタァニィン（グ）」に近いです。

例文：Once she put on her makeup and stage clothes, she was stunning.
意味：メイクをして舞台衣装を着たら、彼女はめちゃくちゃきれいだった。

breathtaking

「beautiful」よりも強く「きれい、美しい」を表現するもう1つの単語は「breathtaking」です。
「（美しさなどが）息をのむような、驚くほどの、驚異的な、目を見張るような」という意味があります。
「beautiful」や「stunning」と異なり、主に景色の美しさを表現する場合に使うことが多いです。

発音記号は「ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ（米国英語）、ˈbreˌθteɪkɪŋ（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「ブレェステェイキィン（グ）」に近くなります。

例文：The view from the window was breathtaking and I will stay at this hotel again for next year’s vacation.
意味：窓からの眺めが息をのむほど素晴らしかったから、来年の休暇もこのホテルに泊まろうと思うよ。

spectacular

景色がきれいであることを表現するには「spectacular」も使われます。
場面や映像などが「壮観な、目を見張らせる、華々しい」という意味です。
人を対象にすると少し大げさで違和感を持たれてしまうので、一般的には景色に対して使います。

発音記号は「spektˈækjʊlɚ（米国英語）、speˈktækjʌlɜ:（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「スペェクタァキュゥラァ（ル）」に近いです。

例文：The view from the top of the mountain was truly spectacular.
意味：山の頂上からの眺めは本当に壮観でした。

lovely

「lovely」は、イギリス英語でよく使われる「きれい」の表現です。
人や物など様々なものについて「きれい」と表現する時に使えます。
人を対象にする場合は、見た目のきれいさだけでなく中身がきれいという表現にもなります。

発音記号は「lˈʌvli（米国英語）、ˈlʌvli:（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「ラァヴリィ」に近いです。

例文：The food at this restaurant is not only delicious, but also very lovely presented.
意味：このレストランの料理は、おいしいだけでなく盛り付けもすごくきれいなんです。

イギリス英語の「lovely」は、「きれい」の他にも様々な意味を持つ単語です。
「素晴らしい、すてきな、楽しい、うれしい、おいしい」など、ポジティブな気持ちを伝える時なら男女関係なくいつでも使えます。

clean

「clean」は、「汚れが無くて清潔なのできれい」であることを表す一般的な言葉です。
「きれいな空気」や「きれい好き」という表現にはこの単語が使われています。

発音記号は「klíːn（米国英語）、kli:n（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「クリィーン（ヌ）」に近いです。

例文：This spring water is clean and can be drunk directly from the spring.
意味：この湧水はきれいなので、そのまま飲むことができます。

「clean」は形容詞としてだけでなく、「（～を）掃除する、清潔にする、きれいにする」という意味の動詞としても使われます。

tidy

「きれいな部屋」と表現する時によく使われるのは「tidy」です。
「きちんとした、整然とした」という意味があり、「整頓されているのできれい」であることを表します。

発音記号は「tάɪdi（米国英語）、ˈtaɪdi:（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「タァィディ」に近いです。

例文：The living room and kitchen are always tidy because my mother cleans up every day.
意味：母が毎日片付けているので、リビングとキッチンはいつもきれいです。

neat

「tidy」と似た意味の類語には「neat」があり、これは場所だけでなく人や物に対しても使える単語です。

場所や部屋に対して使う場合は「整頓された」、物に対して使う場合は「（形などが）整った、均整の取れた」というニュアンスになります。
人に対して使う場合は、「（服装や習慣などが）身だしなみのよい、こぎれいな、きちんとした、きれい好きな」という意味合いです。

発音記号は「níːt（米国英語）、ni:t（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「ニィートゥ」に近いです。

例文：All of the accessories he makes are neat designed.
意味：彼が作るアクセサリーはどれもきれいなデザインのものばかりです。

good-looking

人のルックスや顔立ちに対して「整っていてきれい」と表現する場合には、「good-looking」が使えます。
男性にも女性にも使える言い方ですが、きれいと感じている度合いは「beautiful」より下がります。

発音記号は「gˈʊdlˈʊkɪŋ（米国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「グゥドゥルゥキィン（グ）」に近いです。

例文：Her family are all good-looking and look like models.
意味：彼女の家族はみんなきれいで、モデルみたいです。

まとめ

この記事では、日本語の「きれい」を表現する様々な英語の形容詞を紹介しました。

ネイティブスピーカーが使う「きれい」を意味する単語は「beautiful」だけではありません。
「pretty」「clean」など、きれいさの度合いやニュアンスに合った単語を使い分けられるようになりましょう。