英語の「by」と「until」、意味の違いは？ビジネスシーンでの使い分けを解説！

黒田莉々 英語研究家 / 翻訳家

三度のご飯の次に英語が大好きな「英語の人」。英文法や英文解釈が大好物。洋書や洋画が大好きで、そこから学んだ「使える英語フレーズ」は数知れず。
米国東部の四年制大学（社会学/文化人類学専攻）をCum Laudeで卒業。帰国後は大手英会話学校の専任講師を経て、大学レベルの英語講師を20年近く経験。

現在、フリーランスで著述業、通訳、翻訳業を営む。集英社よりビジネス英語の指南書「悪魔の英語術」を出版。TOEIC975点、英検１級

この著者の記事一覧へ

英語の「by」と「until」はどちらも「～まで」「～までに」と訳されます。
ある出来事や動作の行われる期間が含まれた文章内で使われることが多い前置詞です。
でも、この2つの単語には明確な意味の違いがあるのをご存じでしょうか？

今回は、「by」と「until」の意味の違いや、ビジネスシーンで使える「いつまで」「いつまでに」と期間や期日を尋ねるフレーズを解説します。
「by」と「until」以外にも、期間や期日を表す時に使える表現はたくさんあります。
よく理解して使いこなせるようになりましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめビジネス英会話はこちら

ビジネス英語向けおすすめオンライン英会話を徹底比較！【2024年最新】 2024年最新のビジネス英語に強いおすすめオンラインビジネス英会話である、Bizmates（ビズメイツ）、Berlitz（ベルリッツ）、GSET、レアジョブ英会話、産経オンライン英会...

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「by」と「until」の違い

混同しやすい英語の「by」と「until」の意味の違いを確認しましょう。

期限を表す「by」

「by」は話題になっている出来事や動作をいつまでに完了させるか（期限、期日）を表す前置詞で、「～までに、～までには、～の前までに」と訳されます。

「by」の直後には、動作が完了する時や瞬間などある一時点を指す単語やフレーズが置かれます。
「来月までに」なら「by next month」、「5月14日までに」なら「by May 14th」、「いつまでに？」と尋ねるなら「by when?」です。

例文： Please ensure that the estimate is completed by Monday, the 23rd.
意味：この見積書を23日の月曜日までに仕上げてください。

例文：By when should I prepare the materials for the presentation?
意味：いつまでにプレゼンの資料を準備すればいいですか？

例文： It’s okay if estimates can be submitted by June 8th.
意味：6月8日までにお見積りを提出していただければ大丈夫です。

例文： I want to save enough money by the time I enter the university in the United States.
意味：アメリカの大学へ入学する時までに、十分なお金を貯めたいんです。

「～の時までに」と言うには「by the time～」と後ろに文章をつなげて表現することができます。

期間を表す「until」

「until」は話題になっている出来事や動作がいつまで継続するか（期間）を表す前置詞で、「～まで、～になるまで、～までずっと」と訳されます。

「until」の直後にその期間の終点を指す単語やフレーズを置いて表現します。
例えば、「来週まで」なら「until next week」、「10月9日まで」なら「until October 9th」となります。
「いつまで？」と尋ねるなら「until when?」、「何時まで？」なら「until what time？」です。

例文： Nancy is on vacation and won’t be at work until September 1st.
意味：ナンシーは休暇を取っているので、9月1日まで出勤しません。

例文： Until what time are you scheduled to meet with the client?
意味：クライアントとの面会は何時までの予定ですか？

「until that time」で、「それまで、その時まで」と言うこともできます。
同じ意味で「until then」という言い方もありますが、少しカジュアルな表現なのでビジネスシーンでは控えましょう。

英語で「いつからいつまで？」と尋ねるには

「いつからいつまで？」「何日から何日まで？」と尋ねるには「from～until…」という表現が使えます。
「from」の直後には、話題になっている出来事や動作の始まりを、そして「until」の後ろには終わりを表す単語やフレーズを置きます。

例文： From what day of next month until what day will the president attend that event?
意味：来月の何日から何日まで社長はイベントに参加するのですか？

例文： From what time to what time is this store open on weekdays?
意味：こちらの店舗は、平日は何時から何時まで営業していますか？

「from～until…」を使わずに期間を尋ねる言い方もあります。

例文： How long will Michael stay in Tokyo?
意味：マイケルはどのくらいの期間東京に滞在するんですか？

例文： How much more time would you need before you finish the task?
意味：その作業を終えるまでにあとどのくらい時間が必要ですか？

期間や時期を表す表現いろいろ

「until」のように「～までに」という意味で使える単語や、具体的な期間を表現できる単語を見ていきましょう。

to

期間の継続を表す「until」や「till」と置き換えて使えるのが「to」という前置詞です。
「until」や「till」と同じく「～まで」と訳され、後ろにはその期間の終わりを表す単語が置かれます。

例文： You can search past newspapers at the library to 5:00 p.m.
意味：図書館で過去の新聞を検索できるのは、午後5時までとなっております。

「from～to…」という表現で「いつからいつまで」と言うこともできます。

例文： Catherine is in London from February 1st to 28th on a business trip.
意味：キャサリンは出張で2月1日から28日までロンドンに滞在しています。

till

「till」は「until」と同じく「～まで（ずっと）」という意味のカジュアルな表現です。
親しい間柄の人や友人同士の間で使われ、ビジネスの場やフォーマルなシーンでは使われません。

例文： The teachers have training in the afternoon, so today’s classes will last till noon.
意味：午後は先生たちの研修があるから、今日の授業はお昼までだよ。

through

アメリカ英語で使われている「～まで、～に至るまで」の単語には「through」もあります。
「from～through…」で「～から…まで」と表現できます。

例文： The employee cafeteria will be closed from Monday through Wednesday next week.
意味：来週の月曜日から水曜日まで社員食堂は休みです。

「until / to Wednesday」とは異なり、「through Wednesday」という表現なら期間内に「Wednesday」が含まれることをはっきり表せます。

イギリス英語では、「inclusive」を使って「from Monday to Wednesday inclusive」 と期間の終わりをはっきりさせることもあります。

for

「for」は、「〇日間」や「〇か月」など具体的な期間の長さを提示できる前置詞です。
「for」の後ろに期間や時間を表す単語を置いて使い、その間ずっと出来事や動作が継続していることを表せます。

「1週間くらい」「10日くらい」とだいたいの期間を伝える時には「for about～」というフレーズが使えます。

例文： The event will be held for five days, including a weekend.
意味：そのイベントは週末を含め5日間開催される予定です。

例文： His onboarding lasted for about 10 months.
意味：彼の新人研修は約10か月の間続きました。

「for」を使っておおよその期間の長さを提示することもできます。

「長期的に見ると」は「in the long term」とも表現できます。

during

「during」は「ある期間の間じゅう、その期間を通してずっと」という意味の前置詞です。
ある出来事や動作がその期間の間ずっと継続していることを表現できます。

例文： During his trip to New Zealand, Donald stayed at his uncle‘s house.
意味：ニュージーランド出張中、ドナルドは叔父さんの家に滞在しました。

「during」はある期間全体だけでなく、「その期間中のどこかの時点」を表すこともあります。

while

「while」は「during」と同じく「～の間ずっと」という意味の接続詞で動作の継続を表せます。

例文： I was so worried about the project that I couldn’t help but check on its progress even while I was on vacation.
意味：プロジェクトが気になって、休暇中も進捗を確認せずにはいられませんでした。

「while」には「～と同時に、～しながら」という意味もあり、2つの動作が並行して行われることを表します。

over

「over」も「～の間、～の間じゅう、～にわたって」とある期間や時期を表す前置詞です。

例文：I worked hard to develop a new product over the year.
意味：丸一年間、新商品の開発に一生懸命取り組みました。

「over time（時間をかけて、長い期間をかけて）」や「over the years（長年にわたって、長い間かけて、ここ何年も）」というフレーズも使われます。

duration

「duration」は、ある出来事が「継続・持続・存続している期間」を指す名詞です。

例文：Timothy tirelessly entertained the attendees for the duration of the event.
意味：イベントの期間中、ティモシーは休みなく参加者を楽しませました。

period

「period」は「一定の期間、時期、ある特定の年月」を意味する名詞です。
「for a period of three years（3年の間）」、「for a six-year period（6年間）」といった文型で使われます。

例文：Susan worked diligently for a period of five years and was finally promoted to the management position.
意味：スーザンは5年もの間こつこつと働き、最終的に管理職に昇格した。

term

「period」より少しフォーマルな表現に「term」があります。
契約期間や在籍期間、就任期間など、ある一定の期間や期限、任期などを表現する時によく使われています。

例文： After the deposit procedure is completed, the contract term will begin.
意味：入金手続きが完了後、契約期間が開始されます。

期限や期日を表す表現いろいろ

「by」のように「～までには、～の前までに」という意味で使える単語や、期限・期日を表現できる単語を紹介します。

before

「before」を使うと「～よりも前に、～より早く、～より先に」という表現ができます。

例文： I will arrive at your office with the materials before 4:00 p.m.
意味：午後4時より前に資料を持ってオフィスにお伺いします。

within

「～以内、～以内に、～じゅうに」と期限を決めたい時には「within」を使います。

例文： Due to the delay in factory operation, I think it will be difficult to deliver the products within this fiscal year.
意味：工場の稼働が遅れているため、この製品を今年度内に納品するのは難しいと思います。

due date

「due date」は「決められた期限、期日、納期」という意味で、仕事や作業、資料作成などを完了させる「締め切り」を表す時に使われます。

例文： It is difficult to prepare materials to meet the due date. Could you please extend the deadline?
意味：締め切り日までに資料を準備するのは難しいです。期日を伸ばしていただけますか？

deadline

「deadline」も「締め切り、期限、最終期限」を表す名詞です。

例文： If you cannot meet the deadline, please let us know immediately.
意味：もし締め切りに間に合わない場合は、すぐにお知らせください。

まとめ

今回は、混同しやすい「by」と「until」の意味の違いや、「いつからいつまで」「いつまでに」と期間を尋ねる表現を解説しました。
英語で期間や締め切り日を表す言い方もたくさん紹介したので、何度も復習して使えるようになりましょう。