英語で「値段が安い」はcheap？「お手頃」などの言い換え表現や反対語も解説！

シュン_2023 Webライター / 英語学専攻 / 英語教員

英語学専攻 / 英語教員歴9年

私立中学・高等学校に勤務し、普段は生徒に英語を指導。文法の基礎だけでなく、シャドーイングやアウトプット活動を重視した授業を展開。
特に英検２級と準１級の指導が多く、校内では外部英語検定チームの一員として英検研究に励んでいます。2次面接対策も生徒に行うことが多く、ほとんどの生徒は１発で2次試験に合格しました！

オンライン英会話を活用し、英検1級・TOEIC975点を取得。現在は、アプリを活用した英語学習を模索中。

WEBライターとして、英検対策や英語学習について発信するだけでなく、オンライン英会話のライティング添削なども行う。

この著者の記事一覧へ

わたしたちの日常生活では様々な場面で耳にする「値段が安い」「安価だ」という言葉。
友達と買い物やウィンドウショッピングなどに出かける時、ビジネスシーンで商品価格について話題にする時、英語でも口にする機会があるかもしれません。

今回は、「値段が安い」「お手頃な価格」などの英語表現を解説します。
実はいろいろな言い方ができる英語の「安い」を、ニュアンスやシチュエーション別に使えるようになりましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「安い」は英語でなんて言う？

「値段が安い」を英語で表現する時に最もよく使われるのは「cheap」です。
発音記号は「tʃíːp（米国英語）、tʃi:p（英国英語）」で、「チプ、チープ」と読みます。

「cheap」は「値段が安い」という意味だけでなく、「品質や見た目が悪い」という意味で使われることもあります。
使う場面や口調によっては「安物の、ちゃちな、安っぽい、粗悪な、貧相な」というネガティブなニュアンスにとらえられることもあるので、注意が必要です。

アメリカでは、「～がけちな、せこい」というスラング表現にもなっています。

例文：These boots were very cheap. They were only 2,000 yen.
意味：このブーツ、すごく安かったの。なんと2000円よ。

例文：You’re going to wear it for business occasions, so don’t be cheap about buying the cheapest suit in the store.
意味：ビジネスシーンで着るんだから、店で一番安いスーツを買うなんてけちなことをするなよ。

他の品物や他店と比較して「～より安い」と言う時には、「cheap」の比較級「cheaper」を使います。

例文：This store has cheaper winter coats than that store.
意味：この店は、あの店より冬物のコートが安いです。

英語の「安い」を言い換えるなら？

「cheap」以外にも、英語には「値段が安い」ことを表現する言い方があります。
確認していきましょう。

inexpensive

「inexpensive」という英単語でも「値段が安い」ことを表現できます。

「inexpensive」は、「値段が高い」という意味の「expensive」に否定を表す接頭辞「in-」が付いた単語です。
発音記号は「ìnɪkspénsɪv（米国英語）、ˌɪnɪˈkspensɪv（英国英語）」で、「イニクスペンスィヴ、イネクスペンシヴ、インエクスペンシヴ」に近い読み方をします。

「inexpensive」は、「cheap」のように「値段が安い」ということを直接的に表す単語ではありません。
「値段が高くない、あまり高価ではない」という意味合いから、つまり「安価だ」というニュアンスを表現できます。
また、「品質や見た目が悪い」というネガティブな意味合いが含まれないことも「cheap」とは異なる点です。

例文：This supermarket has inexpensive daily necessities.
意味：このスーパーは日用品が安いです。

例文：This gift is inexpensive, but she was happy with it.
意味：このプレゼントは安いものですが、彼女は喜んでくれました。

low～

「低い、高くない」という意味の「low」という単語でも、価格や値段が安いことを表現できます。
発音記号は「lóʊ（米国英語）、lˈəʊ（英国英語）」で、読み方は「ロー、ロゥ」です。

価格や値段の安さの表現に使う時には、「low-priced」「low-cost」「low-price」などの言い方がよく使われます。
これらは2つの語を繋げて形容化した単語で、ネガティブなニュアンスを含まず客観的に「値段が低い」と言い表せる表現です。

例文：This store deals only with low-priced cars.
意味：この店は低価格な車だけを扱っています。

例文：Low-cost cures for incurable diseases are now available.
意味：安価な難病の治療薬が販売され始めました。

popular

「popular」は「人気のある、評判のよい」という形容詞ですが、価格や値段に関して「一般向けの、大衆向けの」という意味もあります。
大衆に受け入れられる・好まれる価格、つまり「安めの値段」という表現に使われています。
発音記号は「pάpjʊlɚ（米国英語）、pˈɔpjʊlə（英国英語）」で、読み方は「パピュラァ、ポピュラ」です。

例文：All items in this recycle store are popular.
意味：このリサイクルショップの商品はみんな安いです。

例文：I bought a popular express bus ticket and the seats were too small.
意味：高速バスの安いチケットを買ったら、座席が狭すぎました。

「popular」は、値段は安いけれど品質はあまり良くない商品を指すこともあります。

英語で「手頃な値段」と言うには？

安くはないけれど手の届く値段だったり、コストパフォーマンスが高かったりする場合には、別の英単語も使われます。
また、他店に比べて価格設定が低いなど、商品を販売する側から見た値段の表現も紹介しましょう。

reasonable

「お手頃価格」を表現できる英単語の一つは「reasonable（リーズナブル、リーゾナブル）」です。
「値段がそれほど高くない、まあまあの価格の」という意味の形容詞で、品物の質と値段がちょうど釣り合っていると感じられる時に使われます。

日本語の「リーズナブル」は「値段が安い」という意味で使われることもありますが、英語の「reasonable」は「安価」よりも「買い手にとって手頃で妥当な価格」を意味するので注意しましょう。

affordable

「affordable（アフォーダブル）」も「お手頃な価格の～」という意味の形容詞です。
他と比べて良心的な値段であったり、自分にとって無理なく買える価格であったりする時に使われます。

good value

「good value（グーヴァリュー、グドヴァリュー）」は「お値打ち品、お値打ち価格」を指す英単語です。
品物の質が高い割に値段が安い場合、コストパフォーマンスに優れている場合に使われます。

economical

「economical（エカナミカル、イーコノミクル）」は、「経済的な、節約的な、コストがかからない」という意味の形容詞です。
値段は安くなくてもコストパフォーマンスの高い品物や、長い目で見ると節約になる商品などに使います。

modest

ビジネスの現場で「価格が安い」ことを表現するなら、「謙虚な、慎み深い、控えめな」という意味の「modest（マデスト、モデスト）」が使えます。
「価格設定が安い」「良心的な値段」というニュアンスで、販売する側が自社の商品に対して「modest price」と表現することが多いです。

competitive

「competitive（コムペチティヴ、コムペティテヴ、コムペテティヴ）」は「競合する、対抗意識のある、他に負けない、競争力の高い」などの意味を持つ形容詞で、販売する側がよく使う表現です。
競合する他店と比べて自社の商品価格の方が安いと表現する時に使われます。

「安い」の反対語は？

「値段が安い」に対して「値段が高い」は英語で何と表現するのでしょうか？

expensive

「値段が高い」ことを意味する最も一般的な英単語は「expensive（イクスペンシヴ、エクスペンスィヴ）」です。
自分には支払えないほど高価である場合や、その品物の値段設定が自分の中での基準より上である時に使われます。

例文：The prices of imported goods from abroad are expensive.
意味：海外からの輸入品は値段が高いです。

high price / high value

「値段が高い」ことを表すには、「high price（ハイプライス）」や「high value（ハイヴァリュー）」という表現も使えます。

「high value」は、高価であることだけでなく「品物の価値が高い」という意味でも使われます。

まとめ

今回は、日常生活のいろいろな場面で使う「値段が安い」「お手頃な価格」「高価だ」などの英語表現を解説しました。
友達と買い物をしている時、会議で商品の価格について話し合う時など、今回紹介した表現をどんどん使ってみてくださいね。