恋愛関係にある「恋人」を英語で言うと？「大切な人」「好きな人」を表すおしゃれなフレーズも紹介

Shiho 都内外資系勤務 / ライター

10歳の時に通い始めた英会話教室の影響で英語に興味を持ち、以来20年以上にわたりずっと英語の勉強を続けている。

高校生の時に英語スピーチコンテストで優勝経験あり。語学の有名な某四年制大学の外国語学部英語学科を卒業。留学経験はないながらも、TOEIC L&Rテストでは独学で925点を取得。現在は都内外資系企業にて、日々英語を使いながら仕事をしている。

また、会社員の傍らWebライターとして、英語学習コンテンツの制作にも携わっている。

この著者の記事一覧へ

恋人やパートナー、家族、親友など、身近にいる「大切な人」を英語で表現できますか？
英語では、相手との関係性によって様々な「大切な人」を表す表現が使われます。

今回の記事では、「大切な人」や「恋人」、「好きな人」など恋愛関係やパートナーの関係にある人を表現する言葉を紹介します。
また、家族、親族、親友などの「大切な人」を表現する場合にはどんな英語フレーズが使えるのかも解説しましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「大切な人」を指すおしゃれな英語表現は？

「大切な人」「最愛の人」を表す少しおしゃれな英語表現を紹介しましょう。

dearest

恋人や配偶者などに対して「一番大切な人」と表現するには、「dearest」という単語を使います。
「親愛な、いとしい、大切な」という意味の形容詞「dear」の最上級です。

例文：Jack is the dearest one to me.
意味：ジャックは、わたしにとって一番大切な人です。

my loved one

「love」は、「愛する、愛情を抱く」という意味の動詞です。
過去分詞形「loved」を使った「my loved one」は恋愛関係にある相手やパートナーを指す場合、「最愛の人」というニュアンスになります。

例文：Nancy is my loved one.
意味：ナンシーはぼくの最愛の人です。

my precious

「貴重な、大切な、尊い」という意味の形容詞「precious」も、日常会話で恋人やパートナーに「大切な人、最愛の人、大事な人」と呼びかける時によく使われます。
この場合は「my precious」の形で、名詞として使うのが一般的です。

例文：My precious, what would you like to do for our wedding anniversary next week?
意味：ねぇ、来週の結婚記念日は何をしたい？

significant other

「大切な人」を表現する時には、「significant other」というフレーズも使われます。
直訳すると「重要な他人、大切な他者」となり、心理学や社会学では「人生に重要な影響を及ぼす人」や「個人に社会化を促す人」という意味で使われる用語です。

主にアメリカ英語では、この「significant other」をフォーマルな場面や文書内などでパートナーや恋人などの「大切な人」を指す言葉として使います。
特に、結婚式やパーティーの招待状などで見かけることが多いでしょう。

例文：Next month, I will marry my significant other whom I have been dating since college.
意味：来月、大学時代から付き合っている大切な人と結婚します。

「significant other」は、省略して「SO」「S/O」と記載されることもあります。

bae

スラングの1つ「bae」も、恋人やパートナーなどの「大切な人」を指す時に使います。
「誰よりも先に、誰よりも早く」という意味の「before anyone else」を省略した形で、「一番大切な恋愛対象」というニュアンスです。
一般的に、「my bae（わたしの大切な人）」というフレーズで使います。

「恋人」「夫婦」を表す英単語は？

恋愛関係にある「恋人」や、配偶者またはそれに近い関係にある「パートナー」のことを、英語ではなんと表現するのでしょうか？

boyfriend / girlfriend

「恋人」を意味する最も一般的な英単語は、「boyfriend」「girlfriend」です。
女性の側が恋人の男性を指す時は「boyfriend」、男性の側が恋人の女性を指す時は「girlfriend」と表現します。

男性が男性に対して「boyfriend」、女性が女性に対して「girlfriend」を使う場合は、それぞれ「男友達」「女友達」ではなく同姓の恋人を意味する場合が多いです。

partner

「partner」は、恋愛関係にある恋人や配偶者、事実婚をしているパートナーなどを指す表現です。
相手が男性でも女性でも、また2人の性的な指向に関係なく使えます。

関係が長く継続していたり深い絆で結ばれていたりする夫婦やカップルが、お互いを紹介する場合に使われることが多いです。

恋人未満の「好きな人」を表現するには？

では、「片思いの相手」「気のある人」などまだ両想いではない「好きな人」を表現する場合には、どんな英語フレーズが使えるでしょうか？

例えば、「my crush」はカジュアルな会話では「好きな人」「片思いの相手」「忘れられない人」という意味で使えます。
同じく「crush」を使って「I have a crush on someone（好きな人がいます）」と表現することも可能です。

また、「be in love with～（～を好きになってしまった）」や「be into～（～が好きだ、～に興味がある）」という表現も使えるでしょう。
イギリス英語では、動詞「fancy（惹かれる、魅力を感じる）」を使って「ちょっと気になっている人」などを指すこともあります。

恋人以外の「大切な人」を表す英語表現

子どもを含め家族や親友など、恋人やパートナー以外の「大切な人」を表現するにはどうしたらいいのでしょうか？

家族なら「dearest」や「precious」

家族や親族に対して「大切な人」と表現する場合にも、前述した「dearest」や「my precious」を使えます。
例えば、「わたしの大切な家族」なら「my dearest family」、「わたしの大切な子」なら「my precious boy / girl」と言えるでしょう。

また、「my loved one」を複数形「loved ones」にすると、「愛する人たち、大切な人たち」という意味になります。
こちらの表現も、両親や子ども、親族などを指す時に使えます。

親友なら「dearest」や「bestie」

「一番大切な人」という意味の「dearest」は、「dearest friend（一番大切な友達）」などとても仲の良い友達や親友を表現する時にも使えます。

また、「best friend」で「一番の親友」、「close friend」で「親友、大切な友達」を表現できます。
「best friend」を省略した「bestie」や、「best friend forever（永遠の親友）」の省略形「BFF」というスラングも使われます。

「bestie」は「恋人」を指す言葉ではないので注意しましょう。

まとめ

今回の記事では、「大切な人」や「好きな人」などを表現する時にどんな英語フレーズが使えるのか解説しました。
恋愛関係やパートナーの関係にある人だけでなく、家族や子ども、親友など相手との関係性によって様々な「大切な人」を表す表現を使えるようになりましょう。