英語で「絵を描く」って言える？「draw」「paint」の違いを覚えよう

じゃいこ フリーランスライター / 元外資系CA

過去にエジプト、アメリカ、カタール、ニュージーランド在住経験があり、現在はウクライナ人夫と息子とドバイに在住。
人生の半分以上は海外で生活しているが、もともとTOEICは300点代。
高校時代にエジプトのアメリカンスクールに通い、初めは英語が全くできずストレスで胃潰瘍になりかけたが、
約3年かけて最終的にはTOEIC935点を取得。
その後アメリカの大学にて交換留学、日本での会社員を経て、英語を使った仕事をしたいと思い外資系客室乗務員として働く。
コロナ禍では、コスタリカにある国連平和大学のオンラインコースにて修士号を取得。
行ったことがある国は102カ国。今の夢は、小さな息子を色々な国に連れて行ってあげること。

この著者の記事一覧へ

日本語の「絵を描く」という表現は、線画や水彩画、色鉛筆画、スケッチなど様々な「絵」を描く場合に使えます。
一方、英語で「絵を描く」と表現するにはいくつかの動詞を使い分けなければいけません。

この記事では、「絵を描く」を意味する英語表現「draw」「paint」「sketch」の意味の違いを解説します。
これらの単語と「write」との違い、「drawing」と「painting」の違いも知っておきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「絵を描く」は英語で何と言う？

「絵を描く」と表現する時に使われる英語の動詞3つを紹介しましょう。

draw

動詞「draw」は、「ゆっくり滑らかに引く」という基本イメージを持つ単語です。
「（物を）引っぱる、牽引する、引き寄せる」などの意味でよく使われています。

「draw」の発音記号は「drˈɔː（米国英語）、dɹɔː（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ドゥロォー」に近いです。
過去形は「drew」、過去分詞形は「drawn」と変化します。

この「draw」を「描く」という意味で使う場合、「ペン状のもので線を引いて描く」という動作を指します。
ペン状のものは、例えば鉛筆、色鉛筆、ペン、クレヨン、マジック、チョーク、パステルなどです。
「絵を描く」場合だけでなく、「線を引く」「図形を描く」「漫画を描く」「地図を描く」という場合でも使えます。

「draw」は他動詞としても自動詞としても使えます。
「draw＋目的語」で「～を描く」、「draw with～」で「～で絵を描く」と表現できます。

例文：She is good at drawing animals with colored pens.
意味：彼女は色ペンを使って動物の絵を描くのが上手です。

例文：In today’s math class, we drew a lot of shapes in our notebooks.
意味：今日の数学の授業では、ノートに図形をたくさん描きました。

例文：Can you draw a map to the station where the bullet train stops?
意味：新幹線が停まる駅までの地図を書いてくれる？

「塗り絵を塗る」も、基本的に「draw」を使って表現します。
塗り絵を塗る時は、主に色鉛筆などペン状のものを使うことが多いためです。

paint

「paint」は、「筆・刷毛・ブラシのようなものを使い、絵の具・ペンキなどの塗料で着色して絵を描く」場合に使う動詞です。
「油絵を描く」「水彩画を描く」なども「paint」を使います。

「paint」の発音記号は「péɪnt（米国英語）、peɪnt（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ペェィントゥ」に近いです。
過去形と過去分詞形はどちらも「painted」と変化します。

「draw」と同じく「paint」も、他動詞でも自動詞でも使える動詞です。
「paint＋目的語」で「～を描く」、「paint with～」で「～で絵を描く」と表現できます。

例文：My mother is painting flowers and plants in her garden with watercolor paints.
意味：母は水彩絵の具で庭の草花を描いています。

例文：My son likes painting in oil since he was a little boy.
意味：息子は幼い頃から油絵を描くのが大好ききです。

例文：I am planning to use this vacation to paint the walls in my room.
意味：この休暇を利用して、自分の部屋の壁をペンキで塗るつもりです。

「paint」は名詞としても使われていて、その場合「ペンキ、絵の具、塗料、（色の付く）化粧品、口紅」などを意味します。

sketch

絵を描く場合、日本語でも「スケッチする」ということがあります。
これは英語の「sketch」という動詞から取られた言葉です。

「sketch」は「～を写生する、～をスケッチする、～の略図を描く、～の概略を説明する」という意味です。
しっかりした線で描かれたり絵の具で着色されたりした絵ではなく、大まかな形が描かれた下絵・ラフ画のようなものを指します。

発音記号は「skétʃ（米国英語）、sketʃ（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「スケェチュ」に近いです。
過去形と過去分詞形はどちらも「sketched」と変化します。

「sketch」も、他動詞としても自動詞としても使える動詞です。
「sketch＋目的語」で「～の下絵を描く」、「sketch with～」で「～で下絵を描く」と表現できます。

「sketch」は名詞としても使われ、その場合は「スケッチ、下絵、デッサン、見取り図、略図、草案」という意味です。
「sketch」が意味する絵は基本的に着色されないので、動詞「draw」と一緒に使われる傾向があります。

例文：I’m sketching the view from the observatory.
意味：展望台から見える風景を写生しています。

例文：The architect began his explanation after drawing a rough sketch of the museum he has designed.
意味：その建築家は自分が手掛けた美術館の略図を描いてから説明を始めました。

例文：Can you sketch a simple floor plan of the new office?
意味：新しいオフィスの簡単な見取り図を描いてもらえますか？

「絵」を意味する「drawing」と「painting」

「draw」「paint」から派生した名詞「drawing」と「painting」は、「絵」そのものを指します。
それぞれどんな種類の絵を指すのか具体的に見ていきましょう。

drawing

「drawing」は、「ペン状のものを使って描かれた線画、ラフ画、スケッチ、デッサン、製図、図面」などを指す名詞です。
発音記号は「drˈɔːɪŋ（米国英語）、ˈdrɔ:ɪŋ（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ドゥロォーイン（グ）」に近くなります。

例文：I nicely keep the drawings which my daughter drew with colored pencil when she was little.
意味：娘が小さい頃に色鉛筆で描いた絵を大事に保管しています。

例文：The walls of his room are covered with many line drawings of ideas for new products.
意味：彼の部屋の壁には、新商品のアイデアを描いた線画がたくさん掛かっています。

動詞「draw」は名詞として使われることもありますが、その場合の意味は「引くこと、呼び物、くじ引き、引き分け」などです。
「線画、スケッチ、デッサン、製図」などの意味はないので注意しましょう。

painting

「painting」は、「筆などを使って絵の具などで着色して描かれた絵、絵画」を指す名詞です。
油絵や水彩画、アクリル画などが含まれます。
また、「絵の具で絵を描くこと、ペンキを塗ること」、また「画法」を指して使うこともあります。

発音記号は「péɪnṭɪŋ（米国英語）、ˈpeɪntɪŋ（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ペェィンティン（グ）」に近いです。

例文：She sells her oil paintings on small canvases in her online store.
意味：彼女は小さなキャンバスに描いた油絵をネットショップで出品しています。

例文：I love paintings of summer landscape and have several of them in my room.
意味：夏の風景画が好きで、部屋に何枚も飾っています。

「draw / paint」と「write」の違いは？

「draw」と「paint」が「絵を描く」を意味する一方で、「write」は「文字や言葉、文章などを書く」という意味の動詞です。
手紙、論文、メモ、記事、本、日記などを書く・執筆する場合に使われます。
文字だけでなく「音楽を作曲する、曲を作る」という意味も含まれます。

「write」の発音記号は「rάɪt（米国英語）、ɹaɪt（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ラァィトゥ」に近いです。
過去形は「wrote」、過去分詞形は「written」と変化します。

例文：I wrote down in my notebook what to buy at the supermarket so that I would not forget.
意味：スーパーで何を買うか忘れないように、手帳に書きました。

例文：Everything I am going to say in my speech is written on manuscript paper.
意味：スピーチで話す内容はすべて原稿用紙に書いてあります。

例文：She wrote a new song for the winter event.
意味：彼女は冬のイベントのために新曲を作りました。

まとめ

この記事では、「絵を描く」と言う時に使える英単語「draw」「paint」「sketch」の違いを解説しました。
「文字を書く」を意味する「write」の使い方や、「drawing」と「painting」の違いもしっかり把握しておきましょう。