英語で「してもらう」と言うには？「get+人+to do」「have+人+原形」の意味の違いも解説

Shiho 都内外資系勤務 / ライター

10歳の時に通い始めた英会話教室の影響で英語に興味を持ち、以来20年以上にわたりずっと英語の勉強を続けている。

高校生の時に英語スピーチコンテストで優勝経験あり。語学の有名な某四年制大学の外国語学部英語学科を卒業。留学経験はないながらも、TOEIC L&Rテストでは独学で925点を取得。現在は都内外資系企業にて、日々英語を使いながら仕事をしている。

また、会社員の傍らWebライターとして、英語学習コンテンツの制作にも携わっている。

この著者の記事一覧へ

自分のために、また自分の代わりに誰かに何かの行為を「してもらう」と表現したい場面は多いです。
この「～してもらう」は英語で何と表現したらよいのでしょうか？

今回は、「～してもらう」の英語表現の中から代表的な5つのフレーズを、ニュアンスの違いも含めて確認しましょう。
「～してもらえませんか？」とお願いする言い方や、「物をもらう」時の表現も紹介するので、ぜひ友達との会話やビジネスシーンで使ってみてくださいね。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

英語で「～してもらう」と表現するには？

「～してもらう」とは、自分のために相手に何かの行動や行為をしてもらうことを表現する言葉です。
相手が自ら進んでその行為をしてくれる場合や、説得したり相手に働きかけてその行為をしてもらう場合などに分けられます。

英語では、「make」「have」「get」「ask」などの使役動詞を使って「～してもらう」を表現します。
一つひとつ使い方やニュアンスの違いを見ていきましょう。

have＋人＋原形

「～してもらう」の表現でよく使われるのは、使役動詞「have」を使った「have＋人＋原形」のフレーズです。
相手を「〜した状態・状況にする」という意味から、「～に…してもらう」というニュアンスが生まれます。
その行為をするよう強制するニュアンスはなく、特に自分ではできないことを相手にしてもらう時によく使うフレーズです。

例文：I caught a cold, so I had my mother buy some medicine.
意味：風邪をひいたので、母に薬を買ってきてもらいました。

また「～を…してもらう」と行為の対象である人や物を目的語に置く場合は、「have＋人 / 物＋動詞の過去分詞形」の形を使います。

例文：I will have the cracked phone screen repaired tomorrow.
意味：明日、割れたスマホの画面を修理してもらいます。

「have」の過去形「had」を使うと、「～してもらった」と過去形で表現することもできます。

get＋人＋to do

「get＋人＋to do」のフレーズも「～してもらう」の表現としてよく登場します。
「have」とは異なり、「get」は説得したりなだめたり騙したりして「なんとか～に…してもらう、どうにかして～に…してもらう」というニュアンスです。
「to」の後ろには必ず原形の動詞が置かれるので注意しましょう。

例文：I will get him to prepare an estimate in a hurry.
意味：どうにかして彼に急いで見積りを作成してもらうつもりです。

haveとmakeは原形を伴いますが、getは「get＋人＋to＋do」のto不定詞であることに注意しましょう！

また「get＋人 / 物＋動詞の過去分詞形」の形で、行為の対象である人や物を目的語にした「なんとかして～を…してもらう」という言い方もできます。

例文：We got the deadline for submitting the estimate extended.
意味：なんとかして見積りの提出期限を延ばしてもらいました。

「～してもらった」と過去形で表現するには、「get」の過去形「got」を使います。

ask＋人＋to do～for me

「ask＋人＋to do～for me」は、「わたしの代わりに～するよう人に頼む・求める」という意味から「〜に…してもらう」というニュアンスが生まれたフレーズです。
最後の「for me」は付けなくても使えます。

例文：I asked a colleague to attend the meeting for me.
意味：同僚に頼んで、私の代わりに会議に出席してもらいました。

see a doctor

「see」は、「医者に診察してもらう」と表現する場合にのみ使える「～してもらう」の表現です。

例文：I have a fever, so I leave work early to see the doctor.
意味：熱があるから、仕事を早退して医者に診てもらいます。

「～してくれませんか？」とお願いする表現

続いて、「～してくれませんか？」「～してもらえませんか？」「～していただけませんか？」と相手に何かをすることを依頼する表現も確認しましょう。

Can you～/ Will you～ / Could you～ / Would you～

「～してくれませんか？」の表現でよく使われるのは、「Can you～」「Will you～」「Could you～」「Would you～」から始まるフレーズです。
「can / could」は相手がその行為を物理的にできるかを尋ねたい時、「will / would」は相手がその行為をする意志を持っているかを尋ねたい時に使います。

「Can you～」「Will you～」はカジュアルな場面で、丁寧なイメージの「Could you～」「Would you～」はフォーマルな場面で使う表現です。
文中や文末に「please」を置いて、「Could / Would you please～」「Could / Would you～, please?」の形にするとより丁寧に聞こえます。

例文：Can you pick him up at the station?
意味：彼を駅まで迎えに行ってくれない？

例文：Would you please speak at next week’s event?
意味：来週のイベントで講演していただけませんか？

Would it be possible for you to～

丁寧に尋ねる場合には、「Would it be possible for you to～」というフレーズも使えます。
「可能性がある」という形容詞「possible」を使って、「〜していただくことは可能でしょうか？」と依頼を受けるか相手に選択させるニュアンスです。
依頼を断られることも十分に想定した尋ね方なので、単純にお願いをする「Could you～」「Would you～」よりも丁寧な印象になります。

「Would it be possible for you to～」の「for you」の部分は省略することもできます。

例文：Would it be possible for you to have a quote prepared by the end of this week?
意味：今週末までに見積りを作成していただくことは可能でしょうか？

I would appreciate it if you could～

ビジネスシーンで使える丁寧な依頼の表現には、「I would appreciate it if you could～（～していただけると嬉しいです / 幸いです）」もあります。
「appreciate」は「ありがたく思う、感謝する」という意味の動詞です。

例文：I would appreciate it if you could attend tomorrow’s meeting.
意味：明日の会議に出席していただけると嬉しいのですが。

「appreciate」は他動詞なので、必ず後ろに目的語が続きます。この表現では、「I would appreciate it if ～」のように「it」を目的語の代わりにしますので、必ず「it」が必要です。

「プレゼントをもらう」の英語表現

ここまで何かの行為を「してもらう」表現を見てきましたが、ここからはプレゼントなどの物を「もらう」時に使える英語表現を紹介しましょう。

get

「物をもらう」と表現する時に使われやすいのは、「得る、自分のものにする、受け取る」という意味の動詞「get」です。
ややカジュアルなイメージの単語なので、日常会話でよく耳にします。
交通違反切符など自分の欲しくないものをもらう時にも使われる単語です。

「get」の過去形「got」を使うと、「～をもらった」と過去形で表現することもできます。

例文：I got the tickets for the concert from my friend.
意味：友達からライブのチケットをもらいました。

accept / receive

プレゼントや贈り物をもらう時によく登場するのは、「accept」「receive」という動詞です。

「accept」は「快く受け取る、進んで受け入れる」という意味なので、プレゼントを受け取るだけでなくプレゼントをもらって嬉しいという気持ちも伝わります。
一方「receive」にはただ「与えられた物を受け取る」という意味しかないので、単純に「プレゼントを受け取る」という行為を表す表現です。

例文：I accepted a birthday present along with the letter.
意味：手紙と一緒に誕生日プレゼントをもらいました。

例文：I received a commemorative gift for the 50th anniversary of the school.
意味：開校50周年の記念品をもらいました。

given

「give（与える、あげる）」の過去分詞形「given」を使った受動態の文で、「～をもらう」と表現することもあります。

例文：I was given an allowance from my grandfather yesterday.
意味：昨日、祖父にお小遣いをもらいました。

まとめ

今回は、誰かに何かの行為を「～してもらう」と表現する時に使える英語のフレーズを解説しました。
それぞれニュアンスや使う場面が異なるので、使いこなせるように何度も復習しておきましょう。