「はじめまして」の英語表現 | 英会話の基本をマスターしよう！

川田 幸寛 英語コーチ / ライター

高校時代に英語を猛勉強し、校内偏差値が40→80にUP。大学では英語教育を専攻し、4年次にオーストラリアのパースへ留学。「話す」「聞く」にフォーカスを置いて、現地の人々や世界各国の留学生と交流を深めた。その結果、ケンブリッジ英検B2、TOEIC400→835を取得。現在は、海外へ行きたいけど英語に不安がある人たちのサポートや後押しをしている。

この著者の記事一覧へ

初対面の人への挨拶「はじめまして」。

実は、英語には「はじめまして」を意味する様々なフレーズがあります。

この記事では、ネイティブが実際に使っているフレーズをシーン別にご紹介します。

【基本】「はじめまして」の英語表現

日本語の「はじめまして」に相当する英語表現はありません。

そのため、英語で「はじまして」と伝えたい場合は、状況に応じた挨拶をする必要があります。

では、ネイティブが初対面の挨拶として使っている基本フレーズをみてみましょう。

Hi. / Hello.（はじめして。/ こんにちは。）

「はじめまして」の意味合いで使えるカジュアルな表現です。

ネイティブは、手を軽く挙げながら「Hi!」「Hello!」というのが一般的です。

日本のお辞儀をする習慣と同じような感覚でできるでしょう。

例文：Hi! I’m 〇〇.
意味：はじめまして。〇〇といいます。

Nice to meet you.（はじめまして。お会いできて嬉しいです。）

「Nice to meet you.」は、プライベートのシーンだけでなく、ビジネスシーンでも使える基本フレーズです。

通常は、握手をしながら自分の名前と「はじめまして」に相当する「Nice to meet you.」を言います。

例文

Nice to meet you in person.（直接お会いできて嬉しいです。）

「Nice to meet you.」に「in person.」をプラスすると、「直接に」「顔を合わせて」お会いできて嬉しい気持ちを伝えることができます。

今までメールや電話などのやりとりのみで、実際に会ったことがない人に初めて会うときに使えるフレーズです。

例文

I’m happy to meet you.（会えて嬉しいです。）

「I’m happy to meet you.」は、カジュアルなシーンで使えるフレーズです。

会えて嬉しい気持ちを表現したいときは、「happy」を使ってみましょう。

例文

例文：Hi,〇〇. I’m happy to meet you!
意味：〇〇さん、こんにちは。あなたにお会いできて嬉しいです。

例文：I’m happy to meet you again.
意味：またあなたにお会いできて嬉しいです。

I’m so glad to meet you.（会えて嬉しいです。）

「I’m so glad to meet you.」と「glad 」を使って「嬉しい」気持ちを伝えることもできます。

例文

It’s great to meet you.（会えて嬉しいです。）

「It’s great to meet you.」は、前から会うのを楽しみにしていた気持ちを伝えることができるフレーズです。

例文

例文：It’s great to meet you. Mr,〇〇.
意味：〇〇さん、会えて嬉しいです。

例文：It gives me great pleasure to meet you again.
意味：またお会いできたことは大きな喜びです。

It’s a pleasure to meet you.（お会いできて光栄です。）

「It’s a pleasure to meet you.」は、ビジネスシーンや目上の人などにつかるフォーマルなフレーズです。

「pleasure」には、「喜び」「光栄」などの意味合いがあります。ずっと会いたかった気持ちを伝えることができます。

例文

例文：It’s a pleasure to finally meet you.
意味：やっとお会いできて光栄です。

例文：It’s a pleasure to meet you. I have heard a lot about you.
意味：お会いできて光栄です。あなたについて色々と聞いていますよ。

How do you do?

学校の英語の授業で、「はじめまして」は「How do you do?」と習った方も多いのではないでしょうか？

実際のところ、ネイティブはこのフレーズをあまり使いません。つまり、自然な表現ではありません。

【応用】ネイティブ風「はじめまして」を意味するカジュアルな英語表現

「Hi」や「Hello」よりも、さらに砕けたカジュアルな「はじめまして」の挨拶もたくさんあります。

ネイティブがよく使うスラング英語をご紹介します。

How are you doing?（調子はどう？）

「How are you doing?」は、カジュアルなシーンで使われている定番フレーズです。

例文

How’s it going?（調子はどう？）

「How’s it going?」は、直訳すると「調子はどうですか？」の意味合いを持ちますが、口語では「調子はどう？」とカジュアルな表現になります。

「How are you?」よりも砕けたフレーズで、相手に親しみ感を与えるフレーズとして使われています。

例文

How are things? （状況はどう？）

「 things」は「物事」を意味するため、「How are things? 」は直訳すると「物事はどんな感じですか？」になります。

例文

How is everything?（調子はどう？）

「How is everything?」は、「How’s everything?」と省略することもできます。

挨拶としてネイティブがよく使うフレーズのひとつです。

例文

How are you feeling?（気分はどう？）

「How are you feeling?」は、相手の気分や調子を尋ねたいときに使えるフレーズです。

例文

What’s up?（最近どう？）

「What’s up?」は、「What have you been up to?」を省略したカジュアルなフレーズです。特にアメリカで使われています。

例文

What’s new?（何か新しいことある？）

「What’s new?」は、「What’s up?」のように親しい間柄で使う挨拶です。

直訳すると「新しいことは何ですか？」になります。つまり、近況を尋ねるフレーズです。

例文

What’s going on?（どうしてる？）

「What’s going on?」は、直訳すると「何が起きているの？」になりますが、ネイティブは「調子はどう？」とカジュアルな挨拶として使っているフレーズです。相手の状況を聞きたいときにも使える便利な表現です。

例文

What’s happening?（何か変わりはない？）

「What’s happening?」は、直訳すると「何が起きているの？」になります。

なお、このフレーズは、以前ほど使われていません。

例文

What’s good?（何かいいことあった？）

「What’s good?」は、近況を尋ねることができる便利なフレーズです。

「What’s up?」や「What’s up?」のような感覚で使えます。

例文

【応用】「はじめまして」を意味するフォーマルな英語表現

ビジネスシーンや目上の人に対して使われるフォーマルな表現をみていきましょう。

It’s an honor to meet you.（あなたにお会いできて光栄です。）

「It’s an honor to meet you.」もフォーマルな表現です。「honor」には、「光栄」「誇り」などの意味があります。「

上記でご紹介した「It’s a pleasure to meet you.」同様、会えたことの嬉しさや喜びを伝えるフレーズです。

It’s a pleasure to make your acquaintance.（お知り合いになれて光栄です。）

「acquaintance」には、「知り合い」を意味します。

かなりフォーマルなシーンに使う敬意を表現したフレーズです。

Thank you for your time today.（本日はお時間をいただきありがとうございます。）

「Thank you very much」と述べるなら、さらにフォーマルな表現になります。

【応用】ビジネスメールでの「はじめまして」を意味する英語表現

日本語でのビジネスメールでは、「はじめまして」「お世話になります。」など挨拶を添えるのがビジネスマナーです。

一方、英語のビジネスメールの場合、挨拶よりも、要点を簡潔に述べることが常識です。では、英語のビジネスメールでの「はじめまして」を意味する表現を見てみましょう。

例文メール1

例文：Hello. I am sending this email for the first time. I’d like to introduce myself. 
意味：はじめまして。初めてメールを差し上げます。自己紹介をさせてください。

例文メール2

例文：Hi, my name is 〇〇 and I am a sales manager at ABC Company. I would like to ask some questions about your new product.
意味：はじめまして。ABC社営業部長の〇〇と申します。貴社の新しい商品について、いくつかお尋ねしたく存じます。

例文メール3

例文：Hello, I am 〇〇, □□ department, from ABC company.  I have heard a lot about you from △△and I am excited to work with you!
意味：はじめまして、ABC社□□部の〇〇と申します。前任者△△から色々お伺いしております。一緒にお仕事ができるのを嬉しく思います。

【応用】電話での「はじめまして」を意味する英語表現

電話で実際に会っていない人に「はじめまして」と挨拶をする機会もあります。英語ではどのように表現するのでしょうか？

It is nice to talk to you.（あなたとお話しができて嬉しいです。）

「Nice to meet to you.」では「会う」を意味する「to meet」が使いますが、電話の場合は「話す」を意味する「to talk」を使います。

I am so happy to talk to you.（あなたとお話しができて嬉しいです。）

「Happy」を使って嬉しい気持ちを表現することもできます。

【応用】オンライン会議での「はじめまして」を意味する英語表現

近年、多くの企業では、テレビ電話会議システムを利用する機会が増えています。

では、テレビ電話会議で「はじめまして」はどのように表現できるのでしょうか？

Hi ,everyone. This is 〇〇. I’m joining this con call for the first time.（みなさん、こんにちは。〇〇と言います。今回はじめてテレビ電話会議に参加します。）

「Hi ,everyone. 」と相手に挨拶をし、自己紹介をすることができるでしょう。

Hi everyone, good morning, I am 〇〇. Nice to meet you.（みなさん、おはようございます。〇〇と言います。はじめまして。）

オンライン会議なので実際には会っていませんが、画面上で顔を見ているので「Nice to meet you.」を使っても問題ありません。

「はじめまして」の挨拶から会話へと繋げよう！

「はじめまして」と英語で挨拶ができたら、会話へと繋げましょう。どのようにでしょうか？

それは「相手を褒める」「相手に質問する」ことです。

では、役立つフレーズを見てみましょう。

会話へとつなげる「褒め」フレーズ

例文：I like your shirt.
意味：あなたのシャツ、いいですね。）

例文：That jewelry is cute.
意味：素敵なジュエリー。

例文：You have great style. 
意味：服のコーディネートがいいですね。

例文：You have a great smile.
意味：笑顔が素敵ですね。

例文：That’s a beautiful name.
意味：素敵な名前ですね。

会話へとつなげる「質問」フレーズ

例文：Beautiful day, isn’t it?
意味：いい天気ですね。

例文：It looks like it’s going to rain tonight.
意味：今夜は雨になるみないですね。

例文：What does your name mean?
意味：お名前の意味は何ですか？

例文：What do you do for a living?
意味：お仕事は何をしているんですか？

例文：What do you do in your free time?
意味：趣味は何ですか？

例文：Did you watch the game last night?
意味：昨夜の試合は見ました？

例文：I love your dress! Can I ask where you got it?
意味：あなたのドレス素敵！どこで買ったか聞いてもいい？

まとめ

今回は、日本語の「はじめまして」を意味するフレーズをご紹介しました。

英語には「はじめまして」にピッタリのフレーズがないため、状況や相手に合わせて「はじめまして」のニュアンスを伝えるフレーズを使い分ける必要があります。

まずは基本フレーズをしっかり覚えましょう。