英語で「嬉しい」ってなんて言う？「幸せ！」「最高！」など喜ぶフレーズを定番の表現からスラングまで紹介！

黒田莉々 英語研究家 / 翻訳家

三度のご飯の次に英語が大好きな「英語の人」。英文法や英文解釈が大好物。洋書や洋画が大好きで、そこから学んだ「使える英語フレーズ」は数知れず。
米国東部の四年制大学（社会学/文化人類学専攻）をCum Laudeで卒業。帰国後は大手英会話学校の専任講師を経て、大学レベルの英語講師を20年近く経験。

現在、フリーランスで著述業、通訳、翻訳業を営む。集英社よりビジネス英語の指南書「悪魔の英語術」を出版。TOEIC975点、英検１級

この著者の記事一覧へ

「嬉しい」という喜びの気持ちを表す英単語や表現は数えきれないほどあります。
でも、いつも一つか二つの定番表現を使っているだけ、という人も少なくないかもしれません。

今回は、日常会話でよく使われる表現やビジネスシーンでのフォーマルな言い方、手紙など文章内で使えるフレーズまで、様々な場面に合わせた「嬉しい」を表す表現を解説します。
英語圏では、「嬉しいです」「ありがとう」と喜びや感謝、感動を素直に表現します。気軽に使えるスラングも紹介しますので、親しい人や友達相手に「嬉しさ」を表現してみてくださいね。

「嬉しい」の英語表現は？

まずは、自分が「嬉しい」と言いたい時に使える定番のフレーズから見ていきましょう。

happy

中学英語で一番初めに習う「嬉しい」は「happy」でしょう。発音記号は「hǽpi」で、「ハピィ、ハピ」と読みます。
「happy」は「幸福な、嬉しい、楽しい」などポジティブな気持ちや感情の動きを表す形容詞です。

例文：I was happy that my painting won the competition.
意味：わたしの絵がコンクールに入賞できて嬉しかったです。

「happy」はカジュアルな場面でもビジネスシーンでも使える表現です。

glad

感謝の気持ちのこもった「嬉しい」を表現したい時には「glad」が使えます。
発音記号は「glǽd」で、読み方は「グラド」です。

「glad」は「現状に満足している、うれしく思う」という意味の形容詞です。

例文：I’m glad that I have a lovely friend like you.
意味：わたしはあなたのような素敵な友達を持つことができて嬉しいです。

「happy」に比べて「glad」はフォーマルな表現です。

grateful

「grateful」は、「glad」よりも強い感謝の気持ちがこもった「嬉しい」です。
発音記号は「gréitfl」で、「グレイトゥフル、グレイトゥフォウ」に近い読み方をします。

「感謝する、ありがたく思う、恩に着る、恐縮する」などと訳されます。
「～していただけると幸いです、～していただけると嬉しいです」というビジネスのフレーズでよく使用されます。

例文：I would be grateful if you could attend the meeting next week instead of me.
意味：わたしの代わりに来週の会議に参加していただけるとありがたいです。

pleased

「～で嬉しい、～をしてもらえて嬉しい」と表現したい時には「pleased」が使えます。
発音記号は「plíːzd」で、読み方は「プリーズド」です。

原型は「please」ですが、何かを頼んだりお願いしたりする時に使う間投詞ではなく動詞です。
そもそも原型が「人を喜ばせる，楽しませる、満足させる」という受け身の意味を持ち、行動や言葉などが主語となって「〇〇が喜ばせた」という意味になります。
「（人が）嬉しい」と表現するときは、逆に「Be動詞＋pleased」の受動態の形で使うことが定番です。

例文：I’m pleased to hear that the product plan you planned for the first time seems to have been adopted.
意味：初めて企画した商品プランが採用されたようで、わたしも嬉しいです。

「please」はフォーマルな表現ですが、少々「上から目線」の言いまわしに聞こえるので、目上の人や上司に使うときは要注意です。

pleasure

「楽しみ、喜び、満足」を表現する英語の名詞「pleasure」も嬉しい気持ちを表す時に使えます。
発音記号は「pléʒər」で、「プレジャ（ァ）」と読みます。

「pleasure」は名刺ですので、冠詞「a」を付けたり、「my pleasure」と所有格を付けて使います。

例文：I’ve been waiting for you to come. It’s a pleasure to meet you too.
意味：こちらにお越しになるのをお待ちしていました。わたしもお会いできて嬉しいです。

「すごく嬉しい」「嬉しすぎる」という表現

「嬉しい」という気持ちを強調して伝える言い方や単語を確認しましょう。

程度を表す単語を加える

「very」や「really」、「so」など程度を強調する単語を付け加えることで「すごく嬉しい」「嬉しすぎる」という表現ができます。

例文：I’m so happy to hear that Jack and Nancy are getting engaged.
意味：ジャックとナンシーが婚約したと聞いてめちゃくちゃ喜んでいます。

最上級や比較級を使う

「嬉しい」という英単語を最上級や比較級に変化させることでも「嬉しい」という気持ちを強調できます。

例文：I’m the happiest now because I got a job at the company I wanted to work for.
意味：希望の会社に就職できたので今が一番幸せです。

delighted

感激するほど強い喜びを表す単語には「delighted」もあります。
発音記号は「diláitəd」で、「デライティド」と読みます。
嬉しくて表情がパッと明るくなるような時に使われます。

例文：Catherine was delighted that she would see Michael for the first time in three years.
意味：キャサリンは、3年ぶりにマイケルに会えることをとても喜んでいました。

「delighted」はカジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。

ecstatic

興奮して我を忘れるほどに嬉しがることを表現するには「ecstatic」を使います。
発音記号は「ekstǽtik」で、読みは「エクスタティク」です。

例文：Benjamin was ecstatic when he got on the plane for the first time.
意味：ベンジャミンは初めて飛行機に乗った時、嬉しくてしかたなかった。

overjoyed

大喜びする、狂喜乱舞するといった表現には「overjoyed」がぴったりです。
発音記号は「ovɝˈdʒɔɪd（米）、əʊvɜ:ˈdʒɔɪd（英）」で、読みは「オヴァジョイド（米）、アゥヴァージョイド（英）」です。

例文：We were overjoyed at the news.
意味：我々はそのニュースに狂喜した。

filled with joy

「filled with joy」は「喜びでいっぱいである」ことを表現するフレーズです。

例文：Susan was filled with joy when Donald finally proposed to her.
意味：とうとうドナルドにプロポーズされて、スーザンは喜びで胸がいっぱいになりました。

love

「すごく嬉しい」ことを表現する時には「love」も使えます。
発音記号は「lʌ́v」で、「ラヴ」と読みます。

「love」は「大好きである、愛している」という意味でよく知られています。
何かプレゼントなどをもらった時に「I love it！（これ大好き！）」と言うと、「これをもらえてとても嬉しい！」というニュアンスを伝えることができます。

「喜び」を表す英語の類語表現

「嬉しい」以外の喜びを表す単語やフレーズを紹介します。

「幸せ！」

「幸せ」「幸せすぎる」と表現したい時は「as happy as a clam」などのイディオムを使えます。

「as happy as a clam」のもとになったのは、「as happy as a clam at high tide（満潮時の貝のように幸せ）」という一文です。
満潮時には人間が貝を取りに海に入れないため、貝は幸せで穏やかな時間を過ごせます。
そのことから、「心配事がなくとても幸せ」なことを「as happy as a clam」と表現するようになりました。

例文：Melissa was relieved to see that he was as happy as a clam.
意味：メリッサは、彼がとても幸せそうにしているのを見てほっとしました。

「楽しい！」

テンションが上がって楽しく陽気な気持ちになった時には、「excited」や「jovial」という単語が使えます。
「excited」は「興奮した、ワクワクドキドキする、胸が高鳴る」という形容詞で、「jovial」は「人や態度が陽気で気持ちのいい」という意味を表す形容詞です。

例文：Catherine was excited to think of plans to travel abroad.
意味：キャサリンは海外旅行の計画を考えるのが楽しくて仕方ありませんでした。

「やったー！」

嬉しい時には「やったー！」と叫びたくなります。
そんな時に使えるカジュアルな表現が「Hooray！」や「Yes！」「Sweet！」などです。

「Hooray」は「huːréi（フーレイ）」と読み、「よっしゃ！」「わーい！」などのニュアンスも含まれます。

例文：Hooray！I was able to get a live ticket for the first time in two years！
意味：やったー！ライブのチケットを2年ぶりにゲットできたよ！

「わぉ！」「きゃー！」「うわぁ！」

嬉しい驚きを表す英単語には「Wow！」や「Zowie！」、「fantastic」、「wonderful」などがあります。
「Wow」は「wáu（ワゥ）」、「Zowie」は「záui（ザウイー）」と読みます。

例文：Zowie！It’s the best gift I’ve ever received！
意味：うわぁ！今までもらった中で一番嬉しいプレゼントだよ！

「わーい！」

「Whoopee！」は嬉しすぎて興奮した時にあげる叫び声です。
発音は「hwúːpíː、hwúpi」で、「ウ（ー）ピィ」と読みます。

例文：Whoopee！I finally got a perfect score on my English test！
意味：わーい！英語のテストでとうとう満点を取った！

「Whoopee！」はカジュアルな場面で使えます。

「最高！」

これ以上ないくらい嬉しくて「もう最高！」「最高の気分！」と言う時には、「I feel great！」「I feel good！」などのフレーズを使いましょう。

例文：Patricia felt great to see her best friend again after five years.
意味：5年ぶりに親友と再会できて、パトリシアは最高の気分でした。

手紙やメールで使える喜びの表現

手紙・メールなどの文章やスピーチなど改まった場で喜びを伝える時によく使われる表現を見てみましょう。

「嬉しいことに〜」

「嬉しいことに～」と表現したい時には「Fortunately」や「To my delight」、「Luckily」などを文頭に置きます。

例文：To my delight, I could achieve my sales target for this term.
意味：嬉しいことに、わたしは今期の売上目標を達成することができました。

「嬉しい便り・知らせ」

「それは嬉しい知らせでした」「本当に嬉しい便りでした」などと表現する時には「the happy news」や「the good news」を使います。

例文：The letter of promotion to department manager was the happiest news in my life.
意味：部長への昇進辞令はわたしの人生の中で最も嬉しい便りでした。

「嬉しい悲鳴」

「嬉しい悲鳴」は、「scream（叫び）」という英単語を使って「let out a happy scream」と表現できます。

例文：The general manager lets out a happy scream at the rush of orders that product production cannot keep up with.
意味：商品生産が追い付かないほどの注文殺到に、部長は嬉しい悲鳴を上げています。

「嬉しい日」

「嬉しい日」は英語で「a happy day」「a delightful day」などと表現します。
「I’m happy today（今日は嬉しい日でした）」、「You’ve made my day（あなたのおかげで幸せな一日でした）」という定番表現も使えます。

「嬉しい限りです」

「嬉しい限りです」と表現したい時には、「I couldn’t be happier（これ以上嬉しいことはありません）」というフレーズを使えます。
「I cannot tell you how happy I am（嬉しくて言葉になりません）」という言い方もできます。

例文：I was able to transfer to the Planning Division, which I had been requesting for a long time. I couldn’t be happier！
意味：ずっと前から希望を出していた企画課に異動できることになりました。これ以上嬉しいことはありません！

「嬉しい」を表現するスラング

最後に、「嬉しい」という気持ちを表現する時に使えるスラングを紹介します。
カジュアルな場面や友達と話す時に使ってみましょう。

like a dog with two tails

「嬉しい」という気持ちを表現できるスラング1つ目は「like a dog with two tails」です。
喜びを表す時に犬は尻尾をブンブン振りますが、そんな「尻尾が2つもある犬みたい」に大喜びしている、という意味になります。

例文：When her unrequited crush talked to her, Cindy was like a dog with two tails.
意味：片思いの相手から話しかけられて、シンディは大喜びしました。

on top of the world

2つ目のスラングは「on top of the world（世界のてっぺんで）」です。
「嬉しすぎて有頂天になる、最高の気分になる」という意味があります。

例文：Andy was on top of the world when his little help was picked up on the TV news.
意味：ちょっとした人助けがテレビのニュースに取り上げられて、ティモシーは有頂天になりました。

over the moon

イギリス英会話でよく使われるのが「over the moon（月を超えてしまうくらい幸せ）」というスラングです。
「大喜びしている、有頂天になっている」という意味があります。

例文：Margaret was over the moon when she heard that the destination of the company trip was Australia.
意味：社員旅行の行き先がオーストラリアになったと聞いて、マーガレットは大喜びしました。

have a whale of a time

世界一大きな動物「whale（クジラ）」を使ったスラング「have a whale of a time」は、「堪能する、楽しい時・素晴らしい時間を過ごす」という意味です。

例文：Jack had a whale of a time alone with her.
意味：ジャックは彼女と二人だけでとても楽しい時を過ごしました。

on cloud nine

「on cloud nine」というスラングで「最高に幸せ、この上なく幸せ、有頂天である」と表現できます。

例文：Janet is on cloud nine about her transfer to London.
意味：ジャネットはロンドンへの転勤が決まって最高に幸せです。

have a blast

「爆発、爆弾」を表す「blast」を使って「have a blast（とても楽しい時間を過ごす）」と言うこともできます。

例文：Michael seemed to have a blast on his vacation.
意味：マイケルは休暇を目一杯楽しんだようです。

まとめ

今回は、日常会話でよく使われる表現やフォーマル・カジュアルな言い方、手紙やメールで使えるフレーズまで、喜んでいることを表せるフレーズをたくさん解説しました。
日常の様々な場面に合わせて、いろいろな「嬉しさ」を表現するフレーズを使いこなせるようになりましょう。