「Happy Holidays!」っていつ使うの？意味や使い方を紹介

じゃいこ フリーランスライター / 元外資系CA

過去にエジプト、アメリカ、カタール、ニュージーランド在住経験があり、現在はウクライナ人夫と息子とドバイに在住。
人生の半分以上は海外で生活しているが、もともとTOEICは300点代。
高校時代にエジプトのアメリカンスクールに通い、初めは英語が全くできずストレスで胃潰瘍になりかけたが、
約3年かけて最終的にはTOEIC935点を取得。
その後アメリカの大学にて交換留学、日本での会社員を経て、英語を使った仕事をしたいと思い外資系客室乗務員として働く。
コロナ禍では、コスタリカにある国連平和大学のオンラインコースにて修士号を取得。
行ったことがある国は102カ国。今の夢は、小さな息子を色々な国に連れて行ってあげること。

この著者の記事一覧へ

ネイティブスピーカーから送られてきたカードやメール、SNSで「Happy Holidays!」という挨拶を見かけたことがある人は多いでしょう。
実はこの挨拶、休日や休暇の時ならいつでも使えるものではなく、使える時期が限られていることを知っていますか？

今回は、一年の中でいつ「Happy Holidays!」の挨拶を使えるのか、またこの挨拶への返事の仕方や由来についても解説します。
「Happy Holidays!」以外にもよく使われている挨拶を紹介するので、相手に合わせて使い分けてみるのも良いでしょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2025年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2025年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「Happy Holidays!」とは

「Happy Holidays!」という挨拶はいつ使われているのか、またこの挨拶が生まれた背景を紹介しましょう。

感謝祭～新年にかけての挨拶

「Happy Holidays!」は、11月末の感謝祭～新年にかけて、特にアメリカで使われる挨拶です。
この挨拶を他の時期に使うことはほぼありません。

他の時期には、「Have a great holiday season!」「Have a nice weekend!」などの挨拶が使われます。

英語圏では、この感謝祭～新年の時期に長期休暇を取ることが少なくありません。
そのため、「Happy Holidays!」は「楽しい・素敵な休暇を過ごしてね！」という意味の挨拶として使われます。
また、年末にあたる時期のため「良いお年を」というニュアンスにもなります。

複数形の「s」を付けて使う

「Happy Holidays!」は近年日本にも浸透し、「ハッピーホリデー」という表記を目にすることも多くなってきました。

しかし注意したいのは、英語で「Happy Holidays!」と表記する場合、複数形の「s」を付ける必要がある点です。
感謝祭～新年にかけての時期には毎年、感謝祭をはじめ、クリスマスや元旦など複数の「holiday（休日、祝日、祭日）」が予定されています。
そのため、「Happy Holidays!」と複数形にしなければ違和感があるのです。

他にもこの時期には、アフリカ系アメリカ人が祝う「Kwanzaa（クワンザ）」やユダヤ教徒が祝う「Hanukkah（ハヌカ）」などの祭りもあります。

「Merry Christmas!」の言い換え表現

「Happy Holidays!」という挨拶は、「Merry Christmas!」の言い換えとして生まれたと言われています。

感謝祭～新年にかけての時期の挨拶と言えば、以前からこの「Merry Christmas!」がよく使われていました。
クリスマスはキリスト教の行事であるため、この挨拶は主にキリスト教徒が使うものです。

しかし最近の英語圏では、キリスト教以外を信仰する人やそもそも信仰を持たない人が増えています。
それに伴い、「Merry Christmas!」という挨拶が適切ではないという場面も多くなりました。

それで、キリスト教以外の人へ配慮し、どんな宗教背景を持つ人に対しても使える挨拶を、という理由で「Happy Holidays!」が登場したのです。

この「Happy Holidays!」という挨拶は、現在のところアメリカやカナダでよく使われています。
イギリスでも「Happy Holidays!」が使われることはありますが、アメリカやカナダほど浸透はしていません。
イギリスでは現在でも、感謝祭～新年にかけての挨拶として「Merry Christmas!」を使うことが多いです。

「Happy Holidays!」への返し方

「Happy Holidays!」と挨拶されたら、「ありがとう、あなたもね」というニュアンスの返しをするのが基本です。
「あなたもね」と表現するには、「Happy holidays to you too」「You too」「Same to you」などのフレーズが使えるでしょう。

「Happy Holidays!」を使ってメッセージを書いてみよう

英語圏では、感謝祭～新年にかけての長期休暇の時期に挨拶のカードを送る習慣があります。
「Happy Holidays!」を使ったメッセージの例を見てみましょう。

例文：Happy Holidays! Enjoy your time with your family.
意味：素敵な休暇を！家族との時間を楽しんでくださいね。

例文：Happy Holidays! Wishing you a happy and bright New Year.
意味：楽しい休暇を！楽しく明るい新年を迎えられますように。

例文：Happy Holidays! Looking forward to catching up with you next year.
意味：楽しい休暇を過ごしてね！来年また会えるのを楽しみにしています。

例文：Happy Holidays! Wish you all the best in the new year.
意味：素敵な休暇を！来年も素敵な年になりますように。

例文：Happy Holidays! I wish you a prosperous New Year!
意味：素敵な休暇をお過ごしください。新年のご多幸をお祈りしています。

例文：Thank you for your kindness this whole year. Happy Holidays!
意味：今年一年お世話になりました。楽しい休暇をお過ごしください。

「Happy Holidays!」以外の挨拶は使える？

感謝祭～新年にかけての時期に、「Happy Holidays!」以外の挨拶を使っても良いのでしょうか？

相手がキリスト教徒だったりクリスマスを祝う人であれば、もちろん「Merry Christmas!」という挨拶が使えます。
また、感謝祭の時期なら「Happy Thanksgiving!」、年末～新年なら「Happy New Year!」と、それぞれのイベントに合わせた挨拶を使うのも良いでしょう。

「よいお年を！」というニュアンスの「Happy New Year!」は「Have a happy New Year!」を省略したフレーズです。
「Have a happy New Year!」は、形容詞の部分を「wonderful（素晴らしい）」「great（素敵な）」などに言い換えても使えます。

例文：Merry Christmas! I hope you and your family have a merry Christmas and a happy New Year.
意味：メリークリスマス！あなたと家族みんなが楽しいクリスマスと新年を過ごせますように。

例文：Happy Thanksgiving! Have a wonderful Thanksgiving season.
意味：感謝祭おめでとう！素敵な感謝祭シーズンを過ごしてね。

例文：Merry Christmas and a happy New Year!
意味：メリークリスマス、そして良いお年を！

例文：Merry Christmas! Are you enjoying a great holiday with your family?
意味：メリークリスマス！家族みんなで素敵な休暇を楽しんでいますか？

他にも、「See you next year!（また来年！）」「Enjoy the rest of your year!（年末を楽しんでね！）」などのフレーズもあります。
さらに「Take care over the holidays!（休暇中はお気をつけて！）」など、相手を気遣う挨拶も良いでしょう。

例文：Take care over the holidays. See you next year!
意味：休暇中はお気をつけて。また来年お会いしましょう！

例文：Happy Thanksgiving! Have a wonderful rest of the year!
意味：感謝祭おめでとう！素晴らしい年末を過ごしてね！

例文：Have a good New Year! I look forward to seeing you next year.
意味：よいお年を！また来年会うのを楽しみにしているよ。

まとめ

この記事では、ネイティブスピーカーが「Happy Holidays!」の挨拶を使う時期と使い方について解説しました。
「Happy Holidays!」と挨拶された場合の返し方や、その他年末に使われやすい挨拶をしっかり覚えて使いこなせるように練習しておきましょう。