英語で「星座占い」って何て言う？「射手座」「双子座」など12星座の読み方も紹介！

黒田莉々 英語研究家 / 翻訳家

三度のご飯の次に英語が大好きな「英語の人」。英文法や英文解釈が大好物。洋書や洋画が大好きで、そこから学んだ「使える英語フレーズ」は数知れず。
米国東部の四年制大学（社会学/文化人類学専攻）をCum Laudeで卒業。帰国後は大手英会話学校の専任講師を経て、大学レベルの英語講師を20年近く経験。

現在、フリーランスで著述業、通訳、翻訳業を営む。集英社よりビジネス英語の指南書「悪魔の英語術」を出版。TOEIC975点、英検１級

この著者の記事一覧へ

友達や同僚との会話で、「星座占い」や「今日の運勢」についての話題が出ることはよくあるのではないでしょうか。
今回は、「星占い」「星座占い」をはじめ、「占い」が話題に上った時に使える英語表現を紹介しましょう。

「星座占い」に使われる「12星座」の英語での読み方、「運勢」「相性診断」「手相」など「占い」にまつわる単語とフレーズを覚えて、大いに盛り上がりましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「星座」を英語で言うと？

英語で「星座」という時には「constellation」という名詞を使うのが一般的です。
発音記号は「kὰnstəléɪʃən（米国英語）、k`ɔnstəléɪʃən（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると読み方は「カンステレイション、コンステレイション」に近くなります。

「星座」は全部で88個ありますが、「constellation」はそのすべてをまとめて指す表現です。
複数形は「s」を付けて「constellations」になります。

天文学用語では、「星座」を「asterism」と呼んでいます。

「sidereal」という形容詞を使って、「星座の～」と表現することもできます。
また、「星座早見表」は一般的には「star wheel」、天文学用語では「planisphere」と呼ばれます。

例文： The science teacher is well-versed in the origin of the 88 constellations.
意味：その理科の先生は88個の星座の由来を熟知しています。

例文： She likes to look at the night sky with her star wheel.
意味：彼女は星座早見表を持って夜空を眺めるのが好きです。

星座占い・星占い

「星座」を使った「星座占い、星占い」は、一般的に英語では「horoscope」と呼ばれます。
発音記号は「hˈɔːrəskòʊp（米国英語）、hˈɔrəsk`əʊp（英国英語）」で、カタカナ表記では「ホラスコウプ、ホラスカウプ」に近いです。

また、「占星術」を表すには「astrology」や「astromancy」という単語が使われます。

例文： I check the horoscope section online every morning before I go to work.
意味：毎朝ネットで星座占いのコーナーを確認してから、出勤しています。

例文： Astrology was popular in Europe during the Middle Ages.
意味：ヨーロッパでは中世の頃、占星術が盛んに行われていました。

12星座

88個の星座の中で星座占いに使われる12個の星座を、「12星座」「黄道12星座」と呼びます。
英語では、「zodiac signs」「signs of the zodiac」「12 signs of the Zodiac」などと表現するのが一般的です。

「zodiac」とは「黄道帯」のことを指します。
発音記号は「zóʊdi`æk（米国英語）、ˈzəʊ.dɪ.æk（英国英語）」で、カタカナ表記では「ゾーディアク、ゾウディアク、ゾディアク」に近いです。

他に、「12 star signs」「12 horoscopes」「astrological signs」などの呼び方も使われています。

例文： I was born on April 3, so I am an Aries.
意味：わたしは4月3日生まれなので、牡羊座です。

「12星座」の英語の読み方は？

星座占いに使われる「12星座」について、英語圏での表記や読み方を一覧で確認しましょう。
英語圏では、「星座」をラテン語で表記したうえで英語読みをするのが一般的ですが、それと一緒に「星座」の英語名も覚えている人は多いです。
どちらの表記がされていてもどの星座のことか分かるようにしておくといいですね。

かっこいい星座や星の英語名を覚えよう

12星座以外にも有名な星座やかっこいい名前を持った星はたくさんあります。
これらも覚えて、話題に出せるようにしておきましょう。

占いにまつわる英単語

「占い」にまつわる英単語や「占い」の話題で登場しやすい英語表現を紹介します。
英語圏における「占い」事情も解説しますので知っておきましょう。

占い・占い師

英語で「占い」は「fortune-telling」と言います。
運勢判断や吉凶判断なども含め、未来の物事や依頼者の運命を予測する行為すべてを指す言葉です。
超自然的な力に頼って未来を予測したり予言したりする行為は、「divination」とも呼ばれます。

また、「占い」をする「占い師」は英語で「fortune-teller」です。

例文： Its president makes various decisions based on fortune-telling.
意味：その社長は様々な判断を占いによって決定しています。

例文： I asked a famous fortune teller to read my son’s future.
意味：有名な占い師に息子の未来を占ってもらいました。

英語圏でも、もちろん「占い」は行われています。
しかし、特にキリスト教圏では「占い＝魔女がするもの」というネガティブなイメージが残っているため、日本に比べて占いに関心のある人は比較的少ないです。

運勢

英語で「運、運勢」を表す単語は、「fortune」「luck」などです。
「運勢を占う」は、「tell fortunes」や「read fortunes」と表現できます。
「fortune」「luck」にはどちらも、「運、運勢」という意味だけでなく「幸運、繁栄、成功」などの意味も含まれています。

「運・運勢が良い」と言うなら「good luck」「lucky」、「運・運勢が悪い」と言うなら「bad luck」「unlucky」です。
「最近ついていない」と言うなら「I’m not lucky lately」などと表現できます。

また、「今日の運勢」は「today’s horoscope」「daily horoscope」、「恋愛運」は「love luck」、「仕事運」は「career luck」、「健康運」は「health luck」と呼ばれます。

例文： My luck does not look good for this month.
意味：わたしの今月の運勢はあまり良くないようです。

例文： He is more interested in career luck than love luck.
意味：彼は恋愛運よりも仕事運に興味があります。

タロット占い

占いの一つに、タロットカードを使った「タロット占い」があります。
「タロット占い」は英語で表現すると、「tarot reading」「tarot fortune-telling」「fortune telling with tarot cards」などです。
「タロットカード」は、「tarot」または「tarot card」と呼ばれています。

例文： My friend is into tarot reading.
意味：わたしの友達はタロット占いにハマっています。

手相占い

「手相占い」も人気のある占いの一つです。
「手相占い」は英語で「palm reading」や「palmistry」、「chiromancy」と呼ばれます。
「palm」とは「手のひら」のことです。

手相占いをする人は、「palm readers」「chiromancer」「palmist（イギリス英語）」などと表現します。

例文：The palm readers at the entrance of the park are very accurate.
意味：公園の入口でやってる手相占いがよく当たるんだ。

血液型占い

日本では、4つの血液型を使って性格や相性を占う「血液型占い」も人気です。
「血液型」は英語で「blood type」で、「血液型占い」は「blood type horoscope」などと表現できます。

しかし、海外では血液型は個人情報であるという認識のため気軽に他人に教えることはあまりありません。
そもそも自分がどの血液型かを知らない人も多いです。
そのため、日本の習慣や文化についてよく知っているネイティブスピーカー以外とは血液型占いを話題にしても盛り上がらないと思っておきましょう。

相性診断・性格診断

相手との相性の良さを占う「相性診断」「相性占い」は、英語で「compatibility test」「compatibility horoscope」「compatibility reading」などと表現できます。
また、「性格診断」「性格占い」は「personality test」と言えるでしょう。

まとめ

今回は、「星占い」や「星座占い」、「12星座」など「占い」にまつわる英語表現を解説しました。
用語を下にまとめました。

様々な星座の英語名や「恋愛運」「タロット占い」「性格診断」などを表現する単語やフレーズを覚えて、友達や同僚との会話で話題にしてみましょう。