「すぐに」「今すぐ」「直ちに」って英語で何と言う？「ASAP」などの使い方を解説

Shiho 都内外資系勤務 / ライター

10歳の時に通い始めた英会話教室の影響で英語に興味を持ち、以来20年以上にわたりずっと英語の勉強を続けている。

高校生の時に英語スピーチコンテストで優勝経験あり。語学の有名な某四年制大学の外国語学部英語学科を卒業。留学経験はないながらも、TOEIC L&Rテストでは独学で925点を取得。現在は都内外資系企業にて、日々英語を使いながら仕事をしている。

また、会社員の傍らWebライターとして、英語学習コンテンツの制作にも携わっている。

この著者の記事一覧へ

日本語の「すぐに」は、緊急性の高い案件や作業に対して使われる言葉です。
「直ちに、即座に、速やかに」などと言い換えることもできます。

しかし、英語で「すぐに」を訳す場合、真っ先に思い浮かべがちな単語「soon」では表現しきれないことをご存知でしょうか？

今回は、緊急性の高い行動が求められる時にネイティブスピーカーが使う英単語や、フレーズを4つ紹介します。
使用シーンや緊急度のレベルに合わせて、それぞれ使いこなせるようになっておきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「すぐに」ってどんな意味？

日本語の「すぐに」は、ある行動や対応において時間的に間を置くことなく早急に、または間髪入れずに取り組むことを表す副詞です。
迅速に対応することが求められる、緊急性が高い仕事や作業などに対して使われます。

「すぐに」の類語には、「直ちに、即座に、即刻、速やかに」などが挙げられます。

「すぐに」の英語表現は「soon」?

「すぐに」を英語で訳す場合には、まず「soon」という副詞を思い浮かべる人も多いでしょう。
しかし、「soon」は「もうすぐ、まもなく、そのうちに」という意味も持つ単語です。
そのため「soon」を使うと、やや時間を置いてから行動しても構わないと誤解される場合があります。

日本語の「すぐに」のように緊急性が高い行動を表すには、「soon」では適切でない場合があるということを覚えておきましょう。

例文：Presentation materials will be ready soon.
意味：プレゼンの資料はもうすぐ準備できます。

例文：He seems to have left the business partner’s company and will be back soon.
意味：彼は取引先の会社を出たようなので、そのうち戻ってくるでしょう。

緊急性の高い「すぐに」は英語で？

では、「今すぐ」「直ちに」「即座に」など、緊急性の高い「すぐに」を表現するにはどんな英単語やフレーズが使えるのでしょうか？

immediately

カジュアルな日常英会話でもビジネスシーンでも使える、緊急性の高い「すぐに」の表現は副詞「immediately」です。
「すぐに、早急に、即座に、即刻、至急、直ちに、一刻も早く」などと訳されます。

「immediately」には「時間的に間隔を置かずすぐに」というニュアンスがあるので、緊急性が高い日本語の「すぐに」と同様の感覚で使えます。

例文：The supervisors immediately convened a meeting to discuss the issue.
意味：その問題について話し合うため、上司たちは即座に会議を開きました。

例文：Could you check the slides immediately?
意味：早急にスライドのチェックをお願いできますか？

例文：As soon as he received the instructions, he immediately set to work.
意味：彼は指示を受けると、直ちに作業を始めました。

例文：We need to find the perfect venue immediately for this event.
意味：今回のイベントにぴったりの会場を早急に見つける必要があります。

right away

「すぐに、直ちに、今すぐに」と表現するには、「right away」という熟語も使われます。
カジュアルな日常会話にもビジネスシーンなどのフォーマルな場でも使える表現です。

ビジネスシーンでは、緊急性の高い指示を受けて「今すぐに着手します」と返事をする時に特によく使われます。

例文：I’ll go to the supermarket right away and get you what you’re missing.
意味：すぐにスーパーに行って、足りないものを買ってくるよ。

例文：When she texts my son, he replies right away, no matter what he’s doing.
意味：彼女からメールが来ると、息子は何をしていてもすぐに返信するのよ。

例文：I’ll email you the assignment materials right away.
意味：課題の資料をすぐにメールで送るよ。

例文：Certainly, I will prepare the reception room right away.
意味：かしこまりました。今すぐ応接室の準備をします。

as soon as possible

「Immediately」より緊急性は高くありませんが、「できるだけ速やかに、一刻も早く」という意味の「as soon as possible」も「すぐに」の表現として使えます。
フォーマルなイメージを持つ決まり文句なので、ビジネスシーンでの使用にもぴったりです。

「as soon as possible」の頭文字を抜き出して「ASAP」と表記されていることも多く、ビジネスメールなどの文章では特によく使われます。

例文：I must prepare a draft of tomorrow’s speech as soon as possible.
意味：できるだけ早く明日のスピーチの原稿を作らなくてはいけません。

例文：This project must be completed as soon as possible.
意味：このプロジェクトは一刻も早く完了させなければいけません。

例文：If anything is unclear, please let us know ASAP.
意味：何か不明な点がありましたら、すぐにお知らせください。

例文：Please email me a schedule of the events ASAP.
意味：できるだけ早くイベントのスケジュールをメールで送ってください。

at once

「at once」は、「すぐに、直ちに、即刻、即座に、速やかに、一刻も早く」などの意味を持つ熟語です。
緊急性の高い日本語の「すぐに」のニュアンスを表現する時に使われます。

特に、ビジネスシーンなどで「すぐに～するように」と指示・命令を出す時に使われやすいです。

例文：Please call an ambulance at once!
意味：すぐに救急車を呼んでください！

例文：Whenever he comes up with an idea, he writes it down at once.
意味：彼は何かアイディアを考えつくと、それをすぐに書き留めます。

例文：If you are contacted by the client regarding this matter, respond at once.
意味：この件に関してクライアントから連絡があったら、直ちに対応するように。

例文：Start working on this project at once.
意味：直ちにこのプロジェクトに着手しなさい。

まとめ

今回は、日本語の「すぐに」のように、緊急性の高い行動が求められる時に使える英語表現を解説しました。
親しい人とのカジュアルな会話なのか、ビジネスシーンでの会話やメールの文章なのか、といったシチュエーションで使い分けられるように練習しておきましょう。