「参加する」を意味する英語は？「出席する」「通う」など言い換えに使える単語も紹介

黒田莉々 英語研究家 / 翻訳家

三度のご飯の次に英語が大好きな「英語の人」。英文法や英文解釈が大好物。洋書や洋画が大好きで、そこから学んだ「使える英語フレーズ」は数知れず。
米国東部の四年制大学（社会学/文化人類学専攻）をCum Laudeで卒業。帰国後は大手英会話学校の専任講師を経て、大学レベルの英語講師を20年近く経験。

現在、フリーランスで著述業、通訳、翻訳業を営む。集英社よりビジネス英語の指南書「悪魔の英語術」を出版。TOEIC975点、英検１級

この著者の記事一覧へ

日常生活でもビジネスシーンでも、イベントや会議、パーティーに参加したり組織や団体、会社に入って仕事を担当したりする機会は多くあります。
この記事では、英語で「参加する」と言いたい時に使える単語やフレーズを紹介します。

組織内で何かの仕事に「取り組む」、学校などに「通う」、結婚式などの式典に「参列する」など、バリエーション豊かな「参加する」の表現を使えるようになりましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「参加する」を英語で言うと？

英語で「参加する」と言うには、どんな英単語や熟語を使ったら良いのでしょうか？
頻繁に使われる動詞からカジュアルシーンで使えるフレーズまで紹介しましょう。

join

日常会話で「参加する」と表現する時に最もよく使われるのは、動詞「join」です。
「組織や団体、グループなどに参加する、加入する、仲間入りする」という意味を持ちます。
発音記号は「dʒˈɔɪn（米国英語）、ˈdʒɔɪn（英国英語）」で、読み方はカタカナ表記してみると「ジョイン」に近いです。

「join」は、二つ以上のものが合わさる・一緒になる・結びつくというニュアンスを持つ単語です。
そのため「参加する」の他に、「接合する、合流する、繋がる、協力させる、付き合う、線で結ぶ、連結する、隣接する」などの意味でも使われます。

例文： If I get this job done, I’ll join the party this weekend.
意味：もしこの仕事が片付いたら、週末のパーティーに参加するよ。

例文： She would like to join that volunteer organization.
意味：彼女はそのボランティア団体に参加したいと思っています。

「join」は、積極的な気持ちで参加するのではない場合にも使える表現です。

attend

「attend」も「参加する」と表現する時によく使われる動詞です。
発音記号は「əténd（米国英語）、ʌˈtend（英国英語）」で、「アテンド」に近い読みをします。
「attend」は比較的フォーマル寄りの表現なので、改まった場で使われやすいです。

例文： My daughter attended the piano competition yesterday.
意味：娘は昨日、ピアノのコンクールに参加しました。

「もちろん参加します」と積極的な気持ちを伝えたいなら、「喜んで参加します」という意味の「I would be happy to attend」や「I will gladly attend」などが使えるでしょう。

例文： I would be happy to attend the event next month.
意味：来月のイベントには喜んで参加させていただきます。

「join」はその組織や団体のオフィス・事務所やミーティング・イベントの会場などにいない場合でも使えますが、「attend」は実際にその場にいたり行ったりする場合に使います。

take part in

「take part in」という熟語も、「ぜひ参加したい」という積極的な気持ちがある時に使えます。
組織や団体、グループなどに参加して、その中である仕事や作業を担当する場合にぴったりなフレーズです。

例文： I’d like to take part in this project and develop new products.
意味：このプロジェクトに参加して、新商品を開発したいです。

「take part in」も、ややフォーマル寄りのフレーズです。

partake in

「～を共にする」という動詞「partake」を使った「partake in」も、「参加する」を表現するフォーマルな言い方です。

例文： The president says all employees are encouraged to partake in next month’s event.
意味：社長は、来月の行事には社員全員が参加するようにとおっしゃっています。

participate in

「参加する」を表現するフォーマルな熟語のもう一つは「participate in」です。
「take part in」と同じく、組織やグループの中で何かの仕事や作業を担当することを表現するのに適しています。

例文： I would love to participate in the charity concert in front of the station.
意味：駅前でのチャリティーコンサートにぜひ参加したいです。

カジュアルシーンで使える「参加する」

家族や友達など親しい人から誘いを受けた時には、さらにカジュアルな「参加する」のフレーズが使われています。

よく使われるのは、直訳すると「わたしはそこにいる」となる「I’ll be there!」や、「わたしも数に入れて」というニュアンスの「Count me in!」です。
さらにシンプルに、「I’m in!（参加するよ、わたしもやるよ）」と表現することもあります。

「参加する」の言い換え表現は？

「参加する」という日本語の表現には、「出席する」「通う」「参列する」など様々な意味が含まれることも多いです。
それぞれの意味を表現したい時、どの英単語や熟語が使えるのか見ていきましょう。

出席する

実際にオフィスや会場などその場にいることを指す「出席する」を表現するには、「attend」がぴったりです。
一方で友達などに対してカジュアルに表現したいなら、「go to（～に行く）」を使えるでしょう。

例えば「授業に参加する」なら「attend a class」「go to a class」、「結婚式に参加する」なら「attend a wedding」「go to a wedding」と表現します。

例文： I have to attend a parent meeting at the elementary school.
意味：小学校の保護者ミーティングに出席しなくてはいけません。

例文： You’re going to the seminar class tomorrow, right?
意味：明日はゼミの授業に行くよね？

通う

学校や塾、会社、オフィス、事務所などに「通う、通学する、通勤する」と表現したい場合は、何と言えばよいのでしょうか？
カジュアルシーンなら「go to」を、フォーマルシーンなら「attend」が使えます。

また、定期券や回数券を使ってバスや電車で通うなら「commute」も便利な表現です。

例文： He attends a cram school in front of the station every Monday and Thursday.
意味：彼は毎週月曜日と木曜日に、駅前の塾に通っています。

例文： My father buys a commuter pass every year and commutes by train to his office.
意味：父は毎年定期券を買って、会社まで電車で通勤しています。

参列する・列席する

日本語の「参列する、列席する」とは、結婚式や葬儀などの式典に参加することを指します。
英語で式典に参列すると表現する場合は、その場にいることを表す「attend」や積極的に参加する時の「take part in」などが使えるでしょう。

例文： I attended the wedding of a friend of 10 years.
意味：10年来の友人の結婚式に参加しました。

例文： I took part in my grandmother’s funeral and was in charge of the reception.
意味：祖母の葬儀に参加し、受付を担当しました。

カジュアルな場面なら、シンプルに「go to」と表現することもあります。

取り組む

参加するだけではなく、「参加して何かに取り組む」と表現するなら「be engaged in」を使いましょう。

「engage」は、「従事する、～に従事させる」という意味を持つ自動詞また他動詞です。
他動詞「engage」を受動態の形で使った「be engaged in～」で、「～に従事する＝取り組む」という意味の熟語になります。

例文： All classmates are engaged in recycling resource waste.
意味：クラスメイト全員で資源ゴミのリサイクルに取り組んでいます。

まとめ

今回は、「参加する」と言う時に使える英語表現を様々なシチュエーションに合わせて紹介しました。
「参加する」だけでなく何かの仕事を担当する、会社や教室などに通勤・通学する、イベントや会議に出席するなど、その場面に合った熟語や表現を選べるように練習しましょう。