「作る」を意味する英語の「make」の使い方！「create」「cook」との違いも紹介

じゃいこ フリーランスライター / 元外資系CA

過去にエジプト、アメリカ、カタール、ニュージーランド在住経験があり、現在はウクライナ人夫と息子とドバイに在住。
人生の半分以上は海外で生活しているが、もともとTOEICは300点代。
高校時代にエジプトのアメリカンスクールに通い、初めは英語が全くできずストレスで胃潰瘍になりかけたが、
約3年かけて最終的にはTOEIC935点を取得。
その後アメリカの大学にて交換留学、日本での会社員を経て、英語を使った仕事をしたいと思い外資系客室乗務員として働く。
コロナ禍では、コスタリカにある国連平和大学のオンラインコースにて修士号を取得。
行ったことがある国は102カ国。今の夢は、小さな息子を色々な国に連れて行ってあげること。

この著者の記事一覧へ

何かを「作る」と表現する場合、英語では作る対象やシチュエーションによって様々な動詞が使い分けられます。
この記事では、「作る」を意味する基本の動詞「make」の使い方を確認していきます。
「create」「cook」「produce」など「作る」という動作を表す他の動詞との違いを把握して使い分けられるようになってくださいね。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

英語の「make」ってどんな意味？

英語の動詞「make」は、単純に何かを「作る」と表現する時に使われます。
今その場にあるものを材料にして、それに手を加え何かを作るというニュアンスです。

「make」の過去形・過去分詞形はどちらも「made」です。

「make」の使い方

「make」は様々な物事を目的語に置くことができる動詞で、「作る」と表現したい時に最も使いやすい単語です。
食べ物や飲み物、お金なども対象にできるので、「料理する」「お金を稼ぐ」という表現もできます。

「make」を使って「料理する」と表現する場合、熱や火を使わずに比較的手軽に調理できるものが対象になります。
例えば、サンドイッチやサラダなどが代表的です。

例文：Her job is making a weekly magazine about gardening.
意味：彼女の仕事はガーデニングに関する週刊誌を作ることです。

例文：Can you make me a cup of coffee?
意味：コーヒーを1杯入れてくれる？

例文：When I was a student, my mother made me a ham sandwich every morning.
意味：わたしが学生の頃、母は毎朝ハムサンドイッチを作ってくれました。

例文：He works long hours at a part-time job to make money for college tuition.
意味：彼は長時間アルバイトをして、大学の学費を稼いでいます。

「make」は物事だけでなく、ある状況や状態を「作る」とも表現できます。
例えば、「make friends with～」で「～と友だちである状況を作る（＝～と友だちになる）」という表現が可能です。

「make＋人＋動詞～（人が～する状態を作る＝人に～させる）」「make＋人＋形容詞～（人が～である状態を作る＝人を～にする）」のフレーズもよく使います。
使役動詞としての「make」は、強制的に何かをさせるニュアンスです。

例文：I made friends with her as soon as we met.
意味：彼女と出会ってすぐに友達になりました。

例文：On holidays, my father makes me help wash his car.
意味：休日になると、父はわたしに洗車を手伝わせます。

例文：Sweet desserts make many women smile.
意味：甘いデザートは多くの女性を笑顔にします。

「作る」を意味する他の英語

日本語の「作る」という語は、どんなものを対象にするのかによって「make」以外にも様々な英語の動詞で訳されます。
ここでは、ゼロから何かを作る時、火や熱を使って料理を作る時、大きい建物や作物・商品を作る時などに使える英語を紹介しましょう。

ゼロから何かを生み出す「create」

「create」という単語を辞書で調べると、「創造する」という意味が出てきます。
この「創造する」という日本語の意味は、「新しいものを初めて作り出すこと」です。
つまり、「create」はこれまでに作られたり考案されたりしたことのない全く新しいアイデアや作品、商品などを、ゼロから生み出すことを意味しています。

例文：The objects created by the artist were highly praised both in Japan and abroad.
意味：その作家が作ったオブジェは、国内外で高く評価されました。

例文：The city has created a new rule on garbage sorting.
意味：市はゴミの分別に関する新しい条例を作りました。

「create」は「創造する、生み出す、作り出す」という意味の他に、ある状況や反応を「引き起こす」という意味でも使われる動詞です。

火や熱を使って料理する「cook」

「make」は主に、熱や火を使わず手軽に「料理する」時に使う動詞です。
一方、焼いたり煮たり揚げたりと、火や熱を使って料理する時には「cook」という動詞が使われます。

例文：She cooked a whole turkey for the first time for Christmas.
意味：彼女はクリスマスのために初めて七面鳥を丸ごと料理しました。

例文：I cooked chicken soup for my partner who got a cold.
意味：風邪をひいたパートナーのために、チキンスープを作りました。

調理法によって、「bake（パンなどをオーブンで焼く）」「grill（肉などを直火で焼く）」「stew（弱火で煮込む）」「boil（熱湯で煮る）」などの動詞も使い分けます。

大きいものを造る「build」

「build」は「建てる、建設する、建造する」という意味を持つ動詞です。
家などの建物、橋、船、道路、鉄道、ダムなど、比較的大きいものや造るのに時間がかかるものを対象にしています。
小さいものを作る時は「make」、大きいものを造る時は「build」と覚えておきましょう。

例文：There are plans to build a new shopping mall in the heart of the downtown area.
意味：繁華街の中心に新しいショッピングモールを建てる計画があります。

例文：It will cost a huge amount of money to build a bypass road to Tokyo.
意味：東京に向かうバイパス道路を建設するためには巨額の費用がかかります。

「build」には「（国や組織、事業、人間関係などを）築く、作り上げる」という意味もあります。

製造・生産する「produce」

「produce」は「製造する、生産する」という意味の動詞です。
工場で商品を製造する、畑で作物を生産すると表現する場合に使われます。
また、映画や演劇、テレビ番組などを「製作する」、絵・詩・小説などの作品を「作り出す」という時にも使える表現です。

例文：My grandfather’s farm produces potatoes and onions.
意味：祖父の畑では、ジャガイモと玉ねぎを生産しています。

例文：The TV dramas produced by his team received high ratings.
意味：彼のチームが制作したテレビドラマは高い視聴率を記録しました。

機械で大量に製造する「manufacture」

「manufacture」は、大きな工場で機械を使って大量にものを「作る、製作する、製造する」という意味です。
「produce」よりも大規模に製造する場合に使われます。

例文：We are running low on stock of this item, so we need to manufacture more.
意味：この商品の在庫が少なくなっているので、追加で製造しなくてはいけません。

例文：Workers were hired to manufacture more goods.
意味：もっとたくさんの商品を製造するため、作業員が雇われました。

生成する・発生させる「generate」

「generate」は何かを「生み出す、生成する、作り出す」イメージの動詞です。
例えば、物理的・化学的なプロセスを使って熱や電気などを発生させる場合によく使われます。

また、利益や収入などを「生み出す」、ある状態・行動・感情などを「引き起こす」という表現もできます。

例文：There are many facilities in the area that use wind power to generate electricity.
意味：この地域には、風力発電を利用した施設がたくさんあります。

例文：This service attracted new users and generated significant profits.
意味：このサービスは新規ユーザーを取り込み、大きな利益を生み出しました。

まとめ

今回は、「作る」を意味する基本の動詞「make」をはじめ、「create」「cook」「produce」などの使い方を紹介しました。
「作る」という動作を表す英語の動詞はたくさんあるので、それぞれの意味の違いや使われる対象をしっかり覚えておきましょう。