英語の名前、どんな書き方をしたらいい？日本名のローマ字での表記方法も解説！

川田 幸寛 英語コーチ / ライター

高校時代に英語を猛勉強し、校内偏差値が40→80にUP。大学では英語教育を専攻し、4年次にオーストラリアのパースへ留学。「話す」「聞く」にフォーカスを置いて、現地の人々や世界各国の留学生と交流を深めた。その結果、ケンブリッジ英検B2、TOEIC400→835を取得。現在は、海外へ行きたいけど英語に不安がある人たちのサポートや後押しをしている。

この著者の記事一覧へ

英語圏の人の名前や名字を記載する時、書く順番や省略の仕方に悩んだことはありませんか？
自分の名前をパスポートや名刺にローマ字で書く時、どんな書き方が正解なのかと悩む場面もあるかもしれません。

今回は、英語圏の名前の書き方や由来、日本名を公式文書や名刺にローマ字で書く時のルールまで徹底解説します。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

英語の名前の表記にルールはある？

ミドルネームやイニシャルなどがあり、日本人の名前とは書き方が異なる英語の名前。
英語名の記載方法の基本をマスターしておきましょう。

英語の名前、書く順番は？

英語圏の名前は「名前（ファーストネーム）→名字（ファミリーネーム）」の順で書くのが基本。
ミドルネームを持っている人の場合は、間にミドルネームを挟んで「名前→ミドルネーム→名字」と書きます。

Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）
Nancy Patricia Pelosi（ナンシー・パトリシア・ペロシ）
Donald John Trump（ドナルド・ジョン・トランプ）

普通、名前、ミドルネーム、名字の間はスペースを一つ開けて、名前の区切りを分かりやすくします。

頭文字は大文字を使う

英語圏には、「固有名詞の最初の1文字は大文字にする」というルールがあります。
そのため、名前（ファーストネーム）、ミドルネーム、名字（ファミリーネーム）の頭文字はそれぞれ大文字で記載するのが基本です。

イニシャルを使った英語の名前の略し方

フォーマルな場面以外では、名前（ファーストネーム）やミドルネームを省略しイニシャルを交えて記載することもよくあります。

ミドルネームだけを略す時は、ミドルネームの頭文字を大文字にして省略していることを表すピリオド“.”を後ろに付けます。
名前（ファーストネーム）も省略する場合は、名前とミドルネーム両方の頭文字を大文字にしてそれぞれピリオドを付けるのが一般的です。

B.  Franklin（ベンジャミン・フランクリン）
N. Patricia Pelosi（ナンシー・パトリシア・ペロシ）
D. J.  Trump（ドナルド・ジョン・トランプ）

英語で名前を言う時は？

英語名の人を声に出して呼ぶ時は、書く時の順番と同じ「名前（ファーストネーム）→名字（ファミリーネーム）」の順で呼びましょう。

初対面やフォーマルな場での呼び方

初対面やフォーマルな場では、「“Mr.” / “Ms.”＋名字（ファミリーネーム）」または「“Mr.” / “Ms.”＋フルネーム」で呼ぶのが一般的。
誰かを紹介する時に「フルネームを呼び捨てする」こともありますが、これもフォーマルな表現です。

Mr. Franklin（ミスター・フランクリン）
Ms.Nancy Patricia Pelosi（ミズ・ナンシー・パトリシア・ペロシ）
Donald John Trump（ドナルド・ジョン・トランプ）

以前は既婚女性は“Mrs.”、独身女性は“Miss”と区別していましたが、最近は既婚女性も独身女性も“Ms.”で呼ぶことがほとんどです。

カジュアルな場や親しい間柄の場合

親しい間柄では、名前（ファーストネーム）だけを呼び捨てにします。相手が指定する呼び方や一般的なあだ名（ニックネーム）で呼ぶことも多いです。

よくある英語の名字、どんな意味がある？

英語圏の人によくある名字や名前にはどんな意味や由来があるのでしょうか？
有名人や同僚の名字や名前の由来を知って、話題にしてみましょう。

職業名が由来

身体の特徴が由来

自然や地形が由来

父方の名字が由来

父方の名字に所有形の“s”や「息子」という意味の“son”を付けた名字も使われます。

イギリスの地名が由来

日本名をローマ字で表記する時のルールは？

日本の名前をローマ字で記載する時には、どんな書き方やルールを意識したらよいか解説します。

パスポートや公式文書に名前をローマ字で書く時

日本では長らく、英語圏に合わせ「名前（ファーストネーム）→名字（ファミリーネーム）」の順で名前を表記することが一般的でした。

しかし、2020年（令和2年）1月1日、日本政府は「基本的に公式文書には『名字→名前』の順番で記載する」ことを決定。
もともとの日本名の形式での記載が推奨されるようになりました。

一般的には各々の人名固有の形式が生きる形で紹介・記述されることが望ましいと考える。したがって，日本人の姓名については，ローマ字表記においても「姓－名」の順（例えばYamada Haruo）とすることが望ましい。
引用元：文化庁

特別な慣習がある場合を除き、公式的な文書には「名字→名前」の順で記載しましょう。
名字と名前それぞれの最初の一文字は大文字にします。

Kishida Fumio（岸田 文雄）
Murakami Haruki（村上 春樹）

名字と名前を明確に区別させたい場合

2020年の日本政府の決定では、名字をすべて大文字にして記載することが推奨されています。

KISHIDA Fumio（岸田 文雄）
MURAKAMI Haruki（村上 春樹）

英語圏では、学術論文などで名字と名前をコンマ“,”とスペースで区切って区別する方法も使われています。

Kishida, Fumio（岸田 文雄）
Murakami, Haruki（村上 春樹）

パスポートでは「ヘボン式ローマ字」を使う

「旅券法」では、パスポートの名前は戸籍に登録されているものと同じ「ヘボン式ローマ字」を使って記載すると定められています。

旅券法施行規則第五条第２項「旅券の記載事項」により、基本的にパスポートの氏名は戸籍に記載されているもので、「ヘボン式ローマ字」を使って表記することとなっています。
引用元：神奈川県パスポートセンター公式サイト

前回発行したパスポートの記載がヘボン式以外のローマ字の場合や、外国式の名前をヘボン式以外のローマ字で記載したい時は、ヘボン式ローマ字以外での記載を希望することも可能です。

「ヘボン式ローマ字」で注意が必要な表記

自分の名前に長音や拗音、小さい「つ」などが入っている場合、ヘボン式ローマ字での記載には少し注意が必要です。
よくある日本名を例に挙げて、注意が必要な表記を確認しておきましょう。

長音（伸ばす音）

拗音（ようおん）

促音（小さい「っ」）

「ch」の前の小さい「っ」は「t」を入れて表記します。（吉兆（きっちょう）⇒ Kitcho）

その他の注意したい表記

し→shi、ち→chi、つ→tsu、ふ→fuと表記

じ→ji、ぢ→ji、ず→zu、づ→zuと表記

“B、M、P”の前の「ん」は“M”で表記

英語の名前を表すいろいろな言い方

英語には、名前や名字を表す言い方がたくさんあります。
パスポートや履歴書、入国書類に自分の名前を迷わず記載できるように確認しておきましょう。

名前の言い方

英語圏で名前を表す言い方は4つあります。

First name（ファーストネーム）

英語圏では基本的に名前を先に、名字を後に書きます。そのため、先（ファースト）に記載する名前（ネーム）という意味で“First name（ファーストネーム）”と呼ばれます。

Personal name（パーソナルネーム）

個人（パーソナル）の名前（ネーム）という意味で“Personal name（パーソナルネーム）”と記載されることもあります。

Given name（ギブンネーム）

両親や名付け親からもらった（ギブン）名前（ネーム）という意味です。
公式文書の名前の欄には、”First name（ファーストネーム）”より“Given name（ギブンネーム）”の方がよく使われます。

Christian name（クリスチャンネーム）

キリスト教を国教としている国の場合、“Christian name（クリスチャンネーム）”という表記もよく使われます。

名字の言い方

続いて、名字の表記のバリエーションも見ていきましょう。

Family name（ファミリーネーム）

文字通り、家族（ファミリー）の名前（ネーム）という意味です。

Last name（ラストネーム）

名前、ミドルネームを書き、最後に名字を記載することから、最後（ラスト）に書く名前（ネーム）という意味で“Last name（ラストネーム）”と言われます。

Surname（サーネーム）

イギリスやフランスで高い地位の人に与えられた名前が由来です。親子関係を明確にする目的で使用されていたため、現在では名字を意味する言葉になっています。

Midlle name（ミドルネーム）には、他の言い方はありません。

英語表記の名刺を作成する場合

公式文書以外の書類や名刺を作成する場合に決まりはありませんが、一般的にはパスポートと同じく「名字→名前」の順でヘボン式ローマ字が使用されます。

名前と併せてよく使われる部署名や肩書名、職業名の英語表記も確認しておきましょう。

部署名の英語表記

肩書名の英語表記

職業名の英語表記

まとめ

今回は、英語圏の名前の書き方や由来、日本名をローマ字で書く時のルールを解説しました。
友達や同僚の名前を書類に書く時や自分のパスポートや名刺を作成する時に、ぜひ参考にしてみてくださいね。