英語でオランダは「ネザーランド」？世界の国の正式な名称や読み方を解説！

Shiho 都内外資系勤務 / ライター

10歳の時に通い始めた英会話教室の影響で英語に興味を持ち、以来20年以上にわたりずっと英語の勉強を続けている。

高校生の時に英語スピーチコンテストで優勝経験あり。語学の有名な某四年制大学の外国語学部英語学科を卒業。留学経験はないながらも、TOEIC L&Rテストでは独学で925点を取得。現在は都内外資系企業にて、日々英語を使いながら仕事をしている。

また、会社員の傍らWebライターとして、英語学習コンテンツの制作にも携わっている。

この著者の記事一覧へ

世界には、日本とは全く異なる英語の名称で呼ばれている国や都市がいくつもあります。
例えばオランダは英語で呼ぶと「the Netherlands（ネザーランド）」です。
それなのに、なぜ日本語では「オランダ」と言うのでしょうか？

今回はオランダの正式名称「ネザーランド」をはじめ、様々な国の名称やその語源を紹介します。
それぞれの国の正しい英語名を使って会話できるように練習しておきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

オランダの正式名称は「ネザーランド」

日本では「オランダ」と呼ばれている国は、英語では「the Kingdom of the Netherlands（ネザーランド王国）」です。
少し長いので、通常は省略して「the Netherlands」と呼ばれます。
「Netherlands」の発音はイギリス英語では「ˈnɛ.ðə.ləndz」で、「ネザーランズ」に近い読み方になります。

ちなみに「the Netherlands」をオランダの公用語・オランダ語で表記すると「the Nederlands」です。
読み方は「ネーデルラント」に近くなります。

「ネザーランド」の意味

オランダが「ネザーランド」と呼ばれるようになった理由には、オランダの地形が関係しています。

オランダは海水を干上がらせる「干拓」をして土地を広げていった国なので、国全体が非常に海抜が低く国土の4分の1は海抜0メートルです。
一番低い場所は海抜がマイナス6メートル以下にもなり、海面より低い場所のある国と言えます。

そのため、「地下の、下の」という意味がある「nether」を使って「Netherlands（低い土地）」という名前で呼ばれるようになりました。

「ネザーランド」の略称は？

世界の国々には、必ず略称や国名コードが決められています。オランダの略称は何と言うのでしょうか？

オランダ、つまり「the Netherlands（ネザーランド）」の略称は「Neth.」と表記します。
国名コードは2文字なら「NL」、3文字なら「NLD」です。
オリンピックやFIFAワールドカップでは独自のコードが使われることがあるため、「NED」という表記になります。

日本では世界の国名に漢字を当てて表記することがあります。
オランダの漢字は「和蘭、和蘭陀、阿蘭陀」などで、省略形は「蘭」です。

オランダ語やオランダ人を英語で言うと？

オランダ語を英語で言うと「Ðutch（ダッチ）」です。
発音記号は「dˈʌtʃ（米国英語）」で、「ダチ」と読みます。
「Ðutch」はオランダ語だけでなく、オランダ人やオランダ製品、オランダ式などの意味も持っています。

15～16世紀頃、オランダとドイツはどちらも「神聖ローマ帝国」と呼ばれていた国の一部でした。
「Ðutch」はもともと「ドイツの」という意味の名称で、この時代に現在のオランダやドイツに住んでいた民族を指して使われていたようです。

その後オランダはドイツから独立し、イギリスに対抗できるほどの力を付けていきます。
そのころから「Dutch」という呼び方はオランダ人だけを指すようになり、ドイツ人の方は「German（ジャーマン）」と呼ばれるようになりました。

17世紀になると、オランダは貿易などでイギリスと敵対するようになり、イギリスではオランダ人を表す「Dutch」という言葉がだんだんと軽蔑的な意味を持って使われ始めます。
現在「Dutch」を含む英語の多くがネガティブな意味を持っているのはそのためです。

「Ðutch」を含むネガティブな意味の英語には、「Dutch＝ケチな」という意味から派生した「dutch account（割り勘）」、「in Dutch（困って、問題を起こして）」などがあります。

日本語の「オランダ」の語源は？

日本ではなぜ正式名称の「ネザーランド」ではなく「オランダ」と呼ぶのでしょうか？

実は「ネザーランド」という正式名称は、2020年という比較的最近になって正式名称に採択された名前なのです。
それまでは「the Netherlands」という名前と「Holland（ホラント）」という通称の両方が使われていました。

「Holland」はオランダの州のうち北ホラント州と南ホラント州を意味する名称で、19世紀にオランダ国内で最も力のあった州でした。
そのため「Holland」が通称として使われ始め、当時ポルトガルと親交が深かった日本でも「Holland」のポルトガル語表記「Holanda」という名前が広まります。
この「Holanda」をカタカナ読みしたのが「オランダ」という名称です。

日本語と呼び方の違う国や都市

オランダ以外にも、日本で使われている国名と異なる正式名称を持つ国や都市はたくさんあります。
欧米の国々を中心に確認しておきましょう。

ギリシャ

ギリシャは通常、英語で「Greece（グリース）」と呼ばれています。
正式名称は「Hellenic Republic（ギリシャ共和国）」です。

「Greece」の略称は「GR」「GRC」で、オリンピックやワールドカップでは「GRE」が使われます。
ギリシャ人やギリシャ語を指す時は「Greek（グリーク）」と変化します。

ドイツ

ドイツの英語の通称は「Germany（ジャーマニィ）」です。

正式名称は「Federal Republic of Germany」で、日本語では「ドイツ連邦共和国」と呼ばれます。
日本語の「ドイツ」という名前は、国名のドイツ語表記である「Deutschland」が由来です。

「Germany」の略称は「DE」または「DEU」で、オリンピックやワールドカップでは「GER」が使われます。
ドイツ語やドイツ人を指す英語は「German（ジャーマン）」です。

トルコ

トルコは2022年に国名を変更し、英語では「Turkiye（テュルキエ）」と呼ばれるようになりました。

以前の名称は「Turkey（ターキィ）」で七面鳥を意味する単語でもあったので、混同を避けるために国名を変更したと言われています。
「Turkiye（テュルキエ）」はすでにトルコ現地の人々にはなじみのある呼び方だそうです。

「Turkey」の略称は「TR」「TUR」で、オリンピックやワールドカップでも「TUR」が使われています。
トルコ人やトルコ語は「Turkish（ターキッシュ）、Turk（ターク）」です。

ウクライナ

ウクライナの英語の正式名称は「Ukraine（ユークレイン）」と言います。
略称は「UA」や「UKR」で、オリンピックやワールドカップで使われるのは「UKR」です。

ウクライナ人やウクライナ語を指す時は「Ukrainian（ユークレイニアン）」と変化します。

ベルギー

ベルギーの英語の通称は「Belgium（ベルジャム）」です。

正式名称は「Kingdom of Belgium」で日本語では「ベルギー王国」と呼ばれます。
「Belgium」の略称は「BE」または「BEL」で、オリンピックやワールドカップでは「BEL」が使われます。

ベルギー語という言語はないので、ベルギーではオランダ語（Ðutch）やフランス語（French）、ドイツ語（German）などが使われています。
ベルギー人やベルギー式、ベルギー製品を指す単語は「Belgian（ベルジャン）」です。

スイス

スイスは通常、英語で「Switzerland（スウィツァランド）」と呼ばれています。
正式名称は「Swiss Confederation（スイス連邦）」です。
スイスが永世中立国なので、「switzerland」は「中立」を意味する名詞としても使われています。

日本で通称として使われている「Swiss（スイス）」は国名ではなく、スイス人やスイス式、スイス製品などを指す単語です。
「Switzerland」の略称は「CH」や「CHE」で、オリンピックやワールドカップではフランス語でスイスを意味する言葉から取られた「SUI」が使われます。

イスラエル

イスラエルの英語の正式名称は「State of Israel（イスラエル国）」です。
「Israel」は「イズリアル、イズレイアル、イズラル」に近い読み方をします。
略称は「IL」や「ISR」で、オリンピックやワールドカップで使われるのは「ISR」です。

イスラエル語という言語はなく、ヘブライ語（Hebrew）が公用語として話されています。
イスラエル人やイスラエル製品は「Israeli（イズレイリィ）」や「Hebrew（ヒーブルー）」と呼ばれます。

イギリス

イギリスの正式名称は「United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland」と言います。
日本語に訳すと「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」です。
イギリスは4つの国が集まってできた連合国家で、England（イングランド）、Scotland（スコットランド）、Wales（ウェールズ）、Northern Ireland（北アイルランド）から成っています。

正式名称が長いため、通称「the United Kingdom」や「the UK」と略されます。
国名コードは「GB」「GBR」です。

イギリス人が祖国イギリスを呼ぶ時には「Blighty」という愛称も使われます。
イギリス人やイギリス風のものを指す場合には「British（ブリティッシュ）」という単語を使いましょう。

「English（イングリッシュ）」は主にイングランド人やイングランド風のものを指します。
スコットランド人、ウェールズ人、アイルランド人を指す表現としては適切ではありません。

アメリカ

アメリカの正式名称は「United States of America」で、日本語では「アメリカ合衆国」です。
略称は「the U.S.A.」、「the U.S.」などで、日常会話ではよく「the States」という言い方が使われます。
「America（アメリカ）」という呼び方は、アメリカという国だけでなく南米や中米も含んだアメリカ大陸を指すので、フォーマルな場や文章内では控えましょう。

国名コードは「US」または「USA」で、オリンピックやワールドカップでは「USA」が使われます。

ポルトガル

ポルトガルの英語の正式名称は「Portugal（ポーチュガル）」と言います。
正式名称は「Portuguese Republic（ポルトガル共和国）」です。
略称は「PT」や「PRT」で、オリンピックやワールドカップでは「POR」が使われます。

ポルトガル人やポルトガル語を指す時は「Portuguese（ポーチュギーズ）」と変化します。

チェコ

チェコは英語で「Czechia（チェキア）」と呼ばれています。
「Czechia」は2016年に新しく正式名称となった名前で、それ以前は「Czech Republic（チェコ共和国）」が使われていました。
現在でも「Czech Republic」が使われる場面はありますが、徐々に「Czechia」という呼び方も浸透しつつあります。

「Czechia」の略称は「CZ」「CZE」で、オリンピックやワールドカップでも「CZE」が使われています。
チェコ人やチェコ語は「Czech（チェク）」です。

ウィーン

オーストリアの首都ウィーンは、英語表記では「Vienna（ヴィエナ）」です。
日本で主に使われている「ウィーン」という名前は、ドイツ語の「Wien」が由来になっています。

フィレンツェ

イタリアの都市フィレンツェは、英語では「Florence」と呼びます。
「フロランス、フラランス」に近い読み方です。

日本で使われている「フィレンツェ」は、イタリア語表記「Firenze」から名付けられました。

ジュネーブ

スイスの都市ジュネーブは英語表記では「Geneva」です。
読み方は「ジェニーヴァ」に近くなります。

まとめ

今回は、オランダの正式名称「ネザーランド」の意味や語源、「オランダ人」の呼び方などを解説しました。
オランダ以外にも日本と異なる英語名で呼ばれている国や都市はいくつもあるので、正確な英語名を覚えておきましょう。