英語で「会社員」って何て言う？「サラリーマン」「事務職」など職業名の言い方を紹介

黒田莉々 英語研究家 / 翻訳家

三度のご飯の次に英語が大好きな「英語の人」。英文法や英文解釈が大好物。洋書や洋画が大好きで、そこから学んだ「使える英語フレーズ」は数知れず。
米国東部の四年制大学（社会学/文化人類学専攻）をCum Laudeで卒業。帰国後は大手英会話学校の専任講師を経て、大学レベルの英語講師を20年近く経験。

現在、フリーランスで著述業、通訳、翻訳業を営む。集英社よりビジネス英語の指南書「悪魔の英語術」を出版。TOEIC975点、英検１級

この著者の記事一覧へ

会社や企業に雇われ、社内やオフィスで働く人を、日本語では「会社員」や「サラリーマン」、「OL」などと言います。
今回は、この「会社員」という職業を英語ではなんと表現するのか解説しましょう。

また、正社員以外の雇用形態の言い方や「会社員です」と自己紹介するフレーズも紹介するので、ぜひ使ってみてくださいね。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめビジネス英会話はこちら

ビジネス英語向けおすすめオンライン英会話を徹底比較！【2024年最新】 2024年最新のビジネス英語に強いおすすめオンラインビジネス英会話である、Bizmates（ビズメイツ）、Berlitz（ベルリッツ）、GSET、レアジョブ英会話、産経オンライン英会...

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

英語で「会社員」「サラリーマン」と言うには？

「会社員」は会社に勤めている人、「サラリーマン」は月給をもらって会社で働く人のことです。
日本では「サラリーマン」の女性版を「OL（オフィスレディ）」と言うこともありますが、英語圏では基本的に男女で区別した表現をすることはありません。

それでは、英語で「会社員」や「サラリーマン」をどのように表現するのか確認していきましょう。

office worker

英語で「会社員」と表現する時によく使われるのは「office worker」です。
発音記号は「άːfɪs wˈɚːkɚ（米国英語）、ˈɔːfɪs wˈəːkə（英国英語）」で、「オフィスワーァカァ、アフェスワーァカァ、オフィスワーカ」と読みます。

「office worker」は会社や事務所、営業所などのオフィスの中で内勤をする人を指します。
デスクワークが主な業務であるイメージです。
「office」ではなく会社、企業、商社を指す「company」を使って、「company worker」と表現することもできます。

clerical staff

会社員の中でも「事務職」のことを、英語で「clerical work」と言います。
発音記号は「klérɪk(ə)l wˈɚːk（米国英語）、ˈklɛɹɪkəl wˈəːk（英国英語）」で、読み方は「クレリカルワァク、クレリクルワーク」です。
他の言い方としては、「clerical job」や、「clerical position」、などの表現も使われています。

この「clerical」という単語を使って、「事務員、事務職員」と表現する場合は、「clerical staff」「office clerk」などと表現できます。

employee

英語で「雇う」という動詞は、「employ」です。
会社に雇われている「被雇用者」は、英語で「employee」と呼ばれます。
発音記号は「ɪmpl`ɔɪíː（米国英語）、eˈmplɔɪi:（英国英語）」で、読み方は「エムプロイイ、イムプロイイ、エムプロイイー」に近いです。

「employee」は、会社の規模や職種、オフィスの中で働いているかどうかにかかわらず「会社員」や「サラリーマン」を指して使える表現です。
会社に所属する雇用者であることを強調して「company employee」と言うこともあります。

「被雇用者」が「employee」であるのに対し、「雇用者」は「employer」となります。
英語には、人を表す名詞について、このように語尾を「-ee（～される人）」と「-er（～する人）」で変化させ、反対語を創り上げるパターンがあります。
他の例としては、「trainee（訓練される人）/trainer（訓練する人）」や「interviewee（インタビューを受ける人）/interviewer（インタビューをする人）」などがあります。

white-collar worker

「white-collar worker」という言葉も、会社に雇われてオフィスで働く「会社員」や「サラリーマン」を指します。
発音記号は「(h)wάɪt kάlɚ wˈɚːkɚ（米国英語）、wάɪt kˈɔlə wˈəːkə（英国英語）」で、読み方は「フワイトゥカラァワーァカァ、ワイトゥカラァワーカ」です。

この表現は、一般的な会社員が白い襟（ホワイトカラー）のシャツを着て仕事をしていることが由来です。
反対に、工場や建設現場などでの肉体労働を仕事にしている人のことを「blue-collar worker」と言います。

corporate worker

「corporate worker」は、多くの支社を持つ大規模な企業や多国籍の人が所属する大会社などで働く「会社員」を指す言葉です。
発音記号は「kˈɔɚp(ə)rət wˈɚːkɚ（米国英語）、kˈɔːp(ə)rət wˈəːkə（英国英語）」で、「コーポレイトワーァカァ、コーポレイトワーカ」と読みます。

staff member

「職員」を意味する「staff member」という表現も「会社員」を指す時に使えます。
発音記号は「stˈæf mémbɚ（米国英語）、stάːf mémbə（英国英語）」で、読み方は「スタフメムバ（ァ）」です。
「members of staff」と言うこともあります。

会社に所属する「会社員」であることを強調するなら、「company staff member」という表現もできます。

nine-to-fiver

「9時から5時までの人」という意味の「nine-to-fiver」も、「会社員」を指す言葉です。
実際に朝の9時から夕方の5時までの勤務でなくても、ある決まった時間を会社に所属して働いているなら「nine-to-fiver」と呼ばれます。
発音記号は「nάɪn toː fάɪvɚ（米国英語）」で、読み方は「ナイントゥーファイヴァ（ァ）」です。

「nine-to-fiver」はカジュアルな場面で使えるフレーズです。
「9時から5じまでしか働こうとしない」というニュアンスで「労働意欲のない人」を皮肉る表現にもなるので、使いどころには注意しましょう。

「会社員」を雇用形態別に表記すると？

一口に「会社員」と言っても様々な雇用形態があります。
「正社員」「パート社員」などの英語表記を見てみましょう。

英語で「会社員です」と自己紹介しよう

英語で自己紹介をする時に「会社員です」「○○会社に勤めています」などと伝えるにはなんと表現できるのでしょうか？
例文で確認してみましょう。

例文：I am an office worker.
意味：わたしは会社員です。

例文：I work for Stanley. J. company and do a clerical work.
意味：わたしはスタンレー・ジェイ社に勤め、事務職をしています。

例文：I am a contractor working for Stanley. J. company.
意味：スタンレー・ジェイ社で働く契約社員です。

例文：I am a company employee but usually work from home remotely.
意味：会社員ですが、普段はリモートワークのため在宅しています。

英語では、「engineer（エンジニア）」「sales rep（営業担当者）」「accountant（経理担当者）」など具体的な職業名で自己紹介することの方が多いです。

「職業」を英語で言うと？

「職業」を英語で表現する時には、一般的に「job」や「work」という単語を使います。
また、フォーマルな場面で使われる「職業」を意味する表現は「occupation」です。

日本と海外を移動する時に記入する出入国書類には「your occupation」という欄があり、自分の職業を英語で記載することが求められます。
この欄に会社員と記載する場合には、「office worker」や「office clerk」などを使いましょう。

まとめ

今回は、「会社員」や「サラリーマン」の様々な英語表現や職業の言い方を解説しました。
英語で自己紹介する時や入国書類を書く時に思い出せるよう、何度も復習しておきましょう。