学校の「新学期」は英語で何と表現する？「1学期」「3学期制」などの言い方も覚えよう

ゆういちろう ライター

学習塾で英語講師として33年の経験。多くの受験生達の志望校合格を実現してきました。英検指導にも精通し、小学生から高校生までの英検取得を支援しています。英語教育に対する深い理解と情熱を持ち、常に最新の教育方法を取り入れて、読者にとって有益なコンテンツを提供しています。教育に関する専門知識を活かし、信頼性の高い記事を通じて、皆様の学びをサポートしていきたいです。

この著者の記事一覧へ

アメリカの学校とイギリスの学校では、「学期」や「新学期」を指す場合に異なる単語が使われます。
この記事では、学校や大学の「学期」や「学期制」を英語では何と表現するのか解説しましょう。

「1学期」や「学校が始まる」などの新学期に使えるフレーズも合わせて覚えてくださいね。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

学校の「学期」を英語で言うと？

学校や大学の区切りを表す「学期」を、英語圏では何と表現するか見ていきましょう。

semester

英語圏の中でも主にアメリカで使われる「学期」を意味する単語は「semester」です。
アメリカでは2学期制を採用している学校が多く、「semester」でその半分の学期を指します。
2学期制を取っている学校の1学期は、15～18週間程度続くのが一般的です。

「semester」は、ラテン語で「6か月の」を意味する「semestris」が語源になっています。

term

イギリスでは3学期制の学校や大学がほとんどで、一つの「学期」は「term」という単語で表します。
ラテン語の「限界、期限」を意味する語「terminus」から派生した名詞です。

「term」は他にも様々な意味を持つ単語です。
名詞では、「（限られた）期間・時間・任期、勤務期間、裁判所の開廷期、議会の会期、出産の予定日、（専門分野での）用語」なども指します。

形容詞として使う場合は「学期末の、期間の、定期の」、動詞として使う場合は「～を称する・呼ぶ・名付ける・命名する、～という名前を付ける」という意味です。

trimester

アメリカの大学院などでは、3学期制を採用している学校もあります。
そうした学校では、「semester」と区別するために「trimester」という単語で「学期」を表現します。

3学期制の学校の場合、一つの学期は約3か月～4か月程度の長さです。

quarter

アメリカには、1学年を4つの期間に分けた4学期制を取っている大学もあります。
こうした4学期制の学校の場合には、「学期」を「quarter」と表現します。

4学期制の場合、1つの学期は10～12週間で区切られるのが一般的です。

「新学期」の英語表現は？

日本とは異なり、アメリカやイギリスなどの英語圏では学校の「新学期」は毎年9月に始まります。

この「新学期」は、アメリカ英語では「new school semester」、イギリス英語では「new school term」と言います。
3学期制や4学期制を採用している学校の場合は、「new school trimester」「new school quarter」です。

「school」が省略され、「new semester」「new term」と表現することもよくあります。

例文：Unlike in Japan, the new school semester in the United States begins in September.
意味：日本とは異なり、アメリカの新学期は9月に始まります。

例文：Over the past two days, teachers have been busy preparing for the new term.
意味：この2日間、先生たちは新学期のための準備で忙しくしています。

例文：I will be attending a high school in the next city from the new school trimester.
意味：新学期から隣の市の高校に通うことになりました。

「学校が始まる」を英語で表現しよう

英語で「学校が始まる」や「学校が始まった」と表現する場合、「始まる」を意味する動詞「start」や「begin」を使います。
どちらかというと「start」の方がカジュアルなイメージなので、日常会話では使われやすいです。

また、「go back to school（学校に戻る）」というフレーズも使えるでしょう。

例文：The long break is over and school starts next week.
意味：長期休みが終わり、来週から学校が始まります。

例文：When school starts, I will study hard to improve my grades.
意味：学校が始まったら、成績を上げるために一生懸命勉強しようと思います。

例文：I have to go back to school tomorrow.
意味：明日から学校に戻らないといけないんだ。

英語で「1学期」「2学期」は何と言う？

アメリカの2学期制の学校では、1年は2つの学期に分けられます。
9月～1月までの前半は「first semester（1学期）」、2月～6月までの後半は「second semester（2学期）」 と呼ばれます。
前半の学期を「fall semester（秋学期）」、後半の学期を「spring semester（春学期）」と表現する場合も多いです。

一方イギリスの3学期制の学校では、「1学期」「2学期」「3学期」をそれぞれ「first term」「second term」「third term」と呼びます。
またオックスフォード大学をはじめとするイギリスの大学では、10月～12月後半までを秋学期、復活祭までを春学期、その後6月末までを夏学期としています。
それぞれ「Michaelmas term」「Lent / Hilary term」「Easter / Trinity term」と呼ばれています。

例文：There is always a test at the end of the fall semester.
意味：秋学期の終わりには必ずテストがあります。

例文：At Oxford University in the United Kingdom, the second term is known as the “Hilary term”.
意味：イギリスのオックスフォード大学の第2学期は、「ヒラリー学期」として知られています。

「2学期制」「4学期制」の呼び方は？

「2学期制」「3学期制」「4学期制」などの一年の区分の仕方は、英語でなんと呼ばれているのでしょうか？

「～制」と表現する時に使われるのは、「制度、体系、方式」などの意味がある「system」という名詞です。
「2学期制」は「semester system」、「3学期制」は「three term system（英）」や「trimester system（米）」、「4学期制」は「quarter system」と表現されます。

例文：In the United States, a great many schools have a semester system.
意味：アメリカでは、2学期制を取っている学校が非常に多いです。

例文：She studied at a trimester system university.
意味：彼女は3学期制の大学で学びました。

まとめ

この記事では、アメリカとイギリスの学校・大学では「学期」を英語でどのように表現するのか解説しました。
「1学期」や「新学期」、「学期制」など関連フレーズも合わせて頭に入れておきましょう。