英語で「状況」は何と言う？「進捗状況」などビジネスで使える表現も紹介

じゃいこ フリーランスライター / 元外資系CA

過去にエジプト、アメリカ、カタール、ニュージーランド在住経験があり、現在はウクライナ人夫と息子とドバイに在住。
人生の半分以上は海外で生活しているが、もともとTOEICは300点代。
高校時代にエジプトのアメリカンスクールに通い、初めは英語が全くできずストレスで胃潰瘍になりかけたが、
約3年かけて最終的にはTOEIC935点を取得。
その後アメリカの大学にて交換留学、日本での会社員を経て、英語を使った仕事をしたいと思い外資系客室乗務員として働く。
コロナ禍では、コスタリカにある国連平和大学のオンラインコースにて修士号を取得。
行ったことがある国は102カ国。今の夢は、小さな息子を色々な国に連れて行ってあげること。

この著者の記事一覧へ

日常生活の中では、「職場の状況」「身体の状態」など「状況」「状態」といった単語が意外によく使われています。
また、ビジネスシーンでも「進捗状況」「現状」といった言葉は頻繁に登場します。

この記事では、英語で「状況」「状態」と表現する時に使われる単語を6つ確認しましょう。
それぞれの単語が含むニュアンスやビジネスシーンでの使い方もしっかり把握してくださいね。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2025年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2025年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「状況」「状態」を表す英単語は？

英語で「状況」「状態」という意味を表すには、以下のような単語が使えます。

state

「state」は、人や物が置かれた、またはそれらを取り巻く「状況、状態、様子」を表わす時によく使われる一般的な語です。
純粋に「そのまま・ありのままの状態」を指します。
発音記号は「stéɪt（米国英語）、steɪt（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「ステェィトゥ」に近いです。

ビジネスシーンでは、「state for progress（進捗状況）」「state of affairs（事態、状態、状況、情勢）」という定番表現も使われています。

例文：His mental state is slowly improving.
意味：彼のメンタルの状態は少しずつ改善されています。

例文：Detailed reporting of state for progress will reduce errors.
意味：進捗状況を細かく報告することがミスを減らすことにつながります。

例文：We need to find out why we’ve fallen into such a difficult state of affairs.
意味：そうした難しい情勢に陥った原因を解明しなければならない。

situation

「状況」を表す英語として挙げられやすい「situation」も、もちろん「状況、情勢、事態」などの意味で使えます。
こちらは、人・事物の周囲を取り巻く・取り囲む状況や環境にフォーカスした単語です。
発音記号は「sìtʃuéɪʃən（米国英語）、ˌsɪtʃu:ˈeɪʃʌn（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「シィチュエィシャン（ヌ）」に近くなります。

ビジネスシーンでは「current situation（現状、現在の状態）」と表現する時などに使われます。

例文：The situation of this town is getting worse every year.
意味：この町の状況は年々悪化しています。

例文：What is the current situation of the project A?
意味：プロジェクトAの現在の状況はどうですか？

condition

「condition」という単語でも「状態、状況、様子、様相」といった表現ができます。
人や物事の周囲の状況だけでなく、身体の健康状態や調子について話す時にも使われます。

他の「状況」「状態」を表す単語とは少しニュアンスが違い、「condition」はある条件下やある環境において物事がどんな状態・状況かを表現します。
つまり、その状態・状況を作り出す原因となる条件や環境が存在するという含みを持たせているのです。

発音記号は「kəndíʃən（米国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「カァンディシャン（ヌ）」に近いです。

例文：The financial condition of my father’s company has always been unstable.
意味：父の会社の経営状態は常に不安定です。

例文：Without reducing stress, health condition will not improve.
意味：ストレスを減らさなければ、健康状態は改善しません。

status

ゴールがある物事を対象に「状況、状態、情勢」と表現するには「status」を使います。
ゴールに向かってプロセスが進んでいく・変化していく中での今の立ち位置を表現できます。

発音記号は「stéɪṭəs（米国英語）、ˈsteɪtəs（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「ステェィタァス」に近いです。

ビジネスシーンでは「current status（現在の状況）」「progress status（進捗状況）」などの定番表現として使われます。

例文：I cannot track the delivery status of the package I sent from the airport to my home.
意味：空港から自宅に送った荷物の配送状況が確認できません。

例文：I would like to check the current status of the preparation of the event site.
意味：イベント会場の準備について現在の状況を確認したいのですが。

例文：The concept has to change depending on the progress status.
意味：進捗状況を見て、コンセプトは変化させていかなければならない。

shape

口語では「shape」という単語も「状態、調子」という意味で使われることがあります。
「good」「poor」「bad」などの修飾語と一緒に、特に健康や経営などの状態を指す場合に使われやすいです。
発音記号は「ʃéɪp（米国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「シェィプ」に近いです。

例文：Rumors spread quickly that the company was not in good shape.
意味：その会社の経営状態が良くないという噂はすぐに広まった。

例文：She was in bad shape and took the day off from work yesterday.
意味：彼女は身体の調子が悪く、昨日は会社を休みました。

circumstance

「circumstance」は、特にフォーマルシーンでよく使われる「周囲の事情、環境、状況」を意味する単語です。
出来事・人・行動などに関連して、一時的な事情というよりも長期的に影響を及ぼす事情を表現できます。
複数形で「circumstances」と使うことが多いです。

発音記号は「sˈɚːkəmst`æns（米国英語）、ˈsɜ:kʌˌmstæns（英国英語）」で、カタカナ表記をしてみると「サァー（ル）カァンスタァンス」に近くなります。

例文：I think the secret of happiness is to be satisfied with your current circumstances.
意味：現在の状況に満足するのが幸せの秘訣ではないかと思います。

例文：Survivors are those who can adapt to changing circumstances.
意味：生き残るのは状況の変化に順応できる人だ。

まとめ

今回は、「状況」「状態」というニュアンスを表現できる英単語を紹介しました。
それぞれの単語にはどんなニュアンスが含まれるのかや、ビジネスシーンでの使い方もしっかり覚えておきましょう。