英語で「まとめる」「整理する」って何て言うの？ビジネスシーンや論文で使える表現を解説

Shiho 都内外資系勤務 / ライター

10歳の時に通い始めた英会話教室の影響で英語に興味を持ち、以来20年以上にわたりずっと英語の勉強を続けている。

高校生の時に英語スピーチコンテストで優勝経験あり。語学の有名な某四年制大学の外国語学部英語学科を卒業。留学経験はないながらも、TOEIC L&Rテストでは独学で925点を取得。現在は都内外資系企業にて、日々英語を使いながら仕事をしている。

また、会社員の傍らWebライターとして、英語学習コンテンツの制作にも携わっている。

この著者の記事一覧へ

職場では「情報をまとめる」、プレゼンでは「話をまとめる」など、ビジネスシーンでは様々な物事を「まとめる」場面が多くあります。
では、情報、話、物、人などを「まとめる」と表現したい時、英語ではなんと言えばよいのでしょうか？

今回は、「まとめる」「まとめ」「まとめて」などのビジネスシーンやフォーマルシーンで使える英語表現を紹介します。
対象に合わせて様々な「まとめる」表現を使い分けられるようになりましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「物」「人」「情報」をまとめる時の英語表現

荷物などの「物」や、結果、データなどの「情報」をまとめる時、「人」をまとめ上げてグループやチームを結成する時に使える英語表現を紹介します。

pack

特に持ち物や荷物などを「包装する、梱包する」＝「まとめる」と表現したい時に使える動詞が「pack」です。
カバンや容器、箱などに「詰め込む」ニュアンスを持っています。

「pack」は「包み、荷物、パック」という意味の名詞としても使います。

例文：Books that are no longer read are packed into boxes and sent off to recycling stores.
意味：読まなくなった本は箱に詰めて、リサイクルショップへ送られます。

bring people together

主に「人をまとめる」時に使える英語表現は「bring people together」です。
人を「結び付ける、呼び集める、団結させる、引き合わせる、まとめ上げる、架け橋となる」などと訳されます。

「people」の部分を様々な人を表す単語に言い換えて使うことができます。

例文：Thanks to a single word from the president brought the employees together, the event was a success.
意味：社長の一言が社員を団結させたおかげで、イベントは成功しました。

coordinate / organize

様々な物事や情報を整理して「取りまとめる」ことを表現するには、「coordinate」や「organize」という動詞を使います。

「coordinate」には「段取りする、連携させる」というニュアンスがあるので、人や物事の動きなど複数の要素を調整してスムーズに進むようにすることを表現できます。
一方「organize」は「整然とした状態に整える、整理する」というニュアンスで、「企画が滞りなく進むように準備する、考えを整理する」と表現する時などに使います。

例文：Bepartments within City Hall can be coordinated to provide more services.
意味：市役所の部署を連携させて、さらに多くのサービスを提供できるようにします。

例文：We are organizing a marché to take place in front of the station next month.
意味：来月に駅前で開催するマルシェの準備をしています。

form

人をまとめ上げて団体を「結成する」というニュアンスを含むのは、「form」という動詞です。
「（会社・委員会・チームなどを）結成・設立・組織する」という意味を持ちます。

例文：My grandfather formed this company in his twenties along with a group of his college friends.
意味：祖父は20代の頃に、大学の友人を集めてこの会社を設立しました。

「ひとまとめにする」を英語で言うと？

「ひとまとめにする」「1カ所に集める」など、「まとめる」表現の中でも「1つに」というニュアンスが強い英単語やフレーズを紹介しましょう。

put～together

「put～together」は、物や人、考えなど様々な分野・ジャンルのものを「ひとまとめにする」ニュアンスを持つ熟語です。

「アイデアを寄せ集める、原稿を編集して本の形にまとめる、イベントを企画する、部品を組み立てる、チームを結成する、組織を構成する」などの表現ができます。

例文：The children in this school district were put together into one baseball team.
意味：この学区の子どもたちで1つの野球チームを結成しました。

gather

「gather」は「バラバラに散在しているものを1カ所に寄せ集める」＝「まとめる」という意味です。
物事や情報、人などどんなものでも対象にできます。

例文：He visited relatives and gathered funds for his startup.
意味：彼は親戚を訪ねて、起業のための資金をかき集めました。

compile

「情報や資料を集めて1つにまとめる」ことを表現するには、「compile」という動詞を使います。
これはフォーマル寄りの単語で、「資料を編集して書籍にする」「情報を集めて論文を書く」などの表現ができます。

例文：We have compiled a mookbook featuring the most popular words of the last decade.
意味：ここ10年間の流行語を集めて一冊のムック本を編集しました。

bunch up

「bunch up」は、「1カ所に集めて一団にする、ギュッと束にする」＝「まとめる」という意味の熟語です。
「bunch」は動詞で、「まとまる、一団になる」という意味を持っています。
一般的に、人の集団や物を対象に使います。

例文：The children bunched up together on a single couch to watch TV.
意味：子どもたちは1つのソファに固まってテレビを見ていました。

～into one

「～into one」というフレーズでも、「～を1つにまとめる」と表現することが可能です。
前に置ける動詞は「unify」「combine」などが代表的ですが、それぞれ少しずつニュアンスや対象が変わります。

例文：The president is looking to unify the General Affairs and Accounting Departments into one.
意味：社長は、総務課と経理課を統合することを望んでいます。

例文：We decided to combine all our ideas into one big project.
意味：わたしたちのアイデアをまとめて、1つの大きなプロジェクトにすることにしました。

「unify～into one」は異なる複数の要素を単一化する・統一するニュアンス、「combine～into one」は複数の要素を混ぜ合わせて・組み合わせて1つにするイメージです。

「話」をまとめる英語表現

カジュアルな日常会話でも、ビジネスシーンでのプレゼンやフォーマルなスピーチ・論文でも、話や要点をまとめるフレーズは欠かせません。
「内容をまとめると」「手短に言うと」「要するに」などの英語表現を見ていきましょう。

summarize / sum up

プレゼンやスピーチで「話をまとめる」表現としてよく使われる動詞は「summarize」です。
「要約する、かいつまんで言う、集約する、手短に述べる、簡単に言う、話をまとめる」という意味を持ちます。

「To summarize」の形で文頭に使う場合は、「要約すると、概括すれば、まとめると、結論から言うと、総括すると」などと訳されます。

「summarize」より少しカジュアル寄りの表現には、「sum up」があります。
フォーマルなイメージの「summarize」は文章で使われ、カジュアル寄りの「sum up」は口語でよく使われます。

「sum up」のもともとの意味は「合計する」ですが、そこから「要約する、まとめる、総括する」という「summarize」と似た意味が生まれました。
「to sum up」の形で文頭に置けば、「要するに、要約すれば、一言で言えば、かいつまんで言えば」という表現になります。

例文：To summarize, attracting new users is a top priority.
意味：結論から言うと、新規ユーザーの獲得が最優先課題であるということです。

例文：In my presentation yesterday, I summed up the results of my research.
意味：昨日のプレゼンでは、わたしが調査した結果をかいつまんで話しました。

in short / long story short

「短い」という形容詞を使った「in short」も、話や要点をまとめるフレーズとして使えます。
「一口に言えば、要するに、手短に言えば、つまり」などと訳されます。
文頭に置いて使うのが一般的です。

例文：In short, we have successfully partnered with Company A.
意味：つまり、A社との提携に成功したということです。

「短い」という形容詞「short」を使った「まとめると」の表現には、他にも「long story short」などがあります。
こちらも文頭に使い、「手短に言えば、かいつまんで言えば、一言で言えば」という意味になります。

例文：Long story short, the product was a blockbuster.
意味：手短に言えば、この商品は大ヒットしたのです。

これらの「short」を含んだ表現を使う場合は、その通り短くシンプルな少ない言葉で要約を述べるように心がけましょう。

basically

「basically」という副詞も「要するに、つまり」という表現に使えます。
もともとは「基本的には、根本的には」という意味ですが、そこから「要は、要するに、つまりは、簡単に言ってしまえば」というニュアンスが生まれました。

文頭に置いて、カジュアルにもフォーマルにも使えます。

例文：Basically, I would like you to join the party tomorrow.
意味：要は、明日のパーティーにきみも参加してほしいってことだよ。

in a nutshell

「in a nutshell」は、「極めて簡潔に言えば、要約して言えば、一言で言えば、要するに、早い話が」という意味の決まり文句です。

「nutshell」は「木の実の殻」という名詞ですが、「ごく小さな容器、ごく狭い場所」を指す単語としても使われます。
「in a nutshell」で、そんな小さな容器の中に入るくらい物事を簡潔に述べる、少ない言葉でまとめるというニュアンスです。

例文：In a nutshell, We have run out of budget to continue the project.
意味：簡単に言えば、プロジェクトを続けるための予算が尽きたということなのです。

「in a nutshell」は、文頭・文中・文末のどこにでも置くことができます。

to conclude

「結論として、結論を言えば、終わりに」という締めの表現として文頭で使われるのが「to conclude」です。

例文：To conclude, we have decided to make a sequel to the movie that was a big hit last year.
意味：結論を言えば、昨年大ヒットした映画の続編をつくることが決定しました。

「まとめ」「要点」「結論」を意味する名詞は？

「まとめ」「要点」「要約」「一括」「結論」など、話や要点をまとめる時に使える英語の名詞を紹介します。

summary

「summary」は「要約、概要」という意味の名詞です。
ポイントや要点をかいつまんで手短に述べるニュアンスで、基本は文中で使います。
「In summary, ～」の形で文頭に置かれることもあります。

例文：Would you give me a summary of the information session that was held yesterday?
意味：昨日行われた説明会の概要を教えていただけますか？

conclusion

「conclusion」は「結論、結び、結末」という意味を持つ名詞です。
フォーマルなスピーチや論文などの締めの部分で、それまでの発言をまとめた結論を述べる時によく使われます。

例文：Based on the data above, I have come to the conclusion that the site interface requires a facelift.
意味：以上のデータを踏まえて、わたしはサイトのインターフェースを一新すべきだという結論に至りました。

round-up

「round-up」は、「集める、寄せ集める」という意味から派生し「まとめ、総括」という名詞としても使われるようになった言葉です。
物事、人、情報など様々なものを対象にできるので便利に使えます。

例文：I often watch the round-up of the day’s news on TV before going to bed.
意味：たいていは、その日のニュース総まとめをテレビで見てから就寝します。

まとめ

今回は、「話をまとめる」「情報をまとめる」「人をまとめる」などの英語表現を解説しました。
ビジネスシーンやフォーマルシーンで使える表現を中心に紹介したので、プレゼンやスピーチなどでどんどん使ってみてくださいね。