「be supposed to～」の意味は「～するはず」？英会話でよく聞く表現の使い方を解説

シュン_2023 Webライター / 英語学専攻 / 英語教員

英語学専攻 / 英語教員歴9年

私立中学・高等学校に勤務し、普段は生徒に英語を指導。文法の基礎だけでなく、シャドーイングやアウトプット活動を重視した授業を展開。
特に英検２級と準１級の指導が多く、校内では外部英語検定チームの一員として英検研究に励んでいます。2次面接対策も生徒に行うことが多く、ほとんどの生徒は１発で2次試験に合格しました！

オンライン英会話を活用し、英検1級・TOEIC975点を取得。現在は、アプリを活用した英語学習を模索中。

WEBライターとして、英検対策や英語学習について発信するだけでなく、オンライン英会話のライティング添削なども行う。

この著者の記事一覧へ

ネイティブスピーカー同士の会話を聞いていると意外によく登場するイディオム「be supposed to～」。
このイディオム、「～するはず」「～することになっている」と意味を丸暗記しているだけの人も少なくないのではないでしょうか？

この記事では、「be supposed to～」の意味を大きく5つに分類して、それぞれのニュアンスの違いと使い分けを解説します。
似た意味を持つ助動詞「should」や「be going to～」との違いも紹介するので、この機会に「be supposed to～」をしっかり使いこなせるようになりましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「be supposed to～」ってどんな意味？

「be supposed to～」は、「be動詞」と共に受動態の形でよく使われるイディオムです。
意味は様々で、文脈によって「～するはず、～することになっていたのに、～らしい、～するものだ」などの訳し方がされます。
主語には人でも物でも置くことができ、「to」の後ろには動詞の原形が続きます。

「be supposed to～」の元になった動詞は「suppose」です。
この動詞は、「前提としている、想定する」などの意味を持っています。
「be supposed to～」は受動態なので、ある行動をするよう促す土台になるものが前提にあり、その土台に基づいて行動をしたり何かが起こったりするイメージです。

それでは、このイメージを踏まえて「be supposed to～」の意味を一つ一つ詳しく紹介しましょう。

未来への期待を表す「～するはず」

「be supposed to～」の1つ目の意味は、これから先の未来において「～するはず」です。
文脈によって、「～することになっている、～しなければならない、～するべき」などと訳されることもあります。

この一つ目の意味を持つ場合、行動をするよう促す土台になるものは約束や予定、期待などです。
これらの土台に基づいて、主語が「to」以下の行動をすることが期待されます。

例文：I’m supposed to meet Michael at 2pm.
意味：午後2時にマイケルと会うことになっています。

例文：He is supposed to come to work tomorrow.
意味：彼、明日は出勤してくるはずですよ。

例文：We’re supposed to go camping on our next holiday.
意味：次の休暇にはキャンプに行くことになっているんだ。

期待外れを表現する「～するはずだったのに」

「be supposed to～」は、約束・予定していたことや期待が実現しなかったりキャンセルになったりした場合の「～するはずだったのに」という表現も可能です。
文脈によって、「～するはずだったのに、～することになっていたのに、～しなければならなかったのに」と訳されることもあります。
どの訳にも、予定・期待していたことが「行われなかった」というニュアンスが含まれています。

期待外れを表す「be supposed to～」は、「be動詞」の部分を過去形にして「was supposed to～」や「were supposed to～」の形で使います。
「was」「were」のどちらを使うかは、主語によって変わります。

後ろに「but」を続けて、「be supposed to～, but…（～するはずだったのに〔それはせずに〕…した / …しなかった）」と表現することもあります。

例文：I was supposed to meet Michael at 2pm.
意味：午後2時にマイケルと会うはずだったのですが。

例文：He was supposed to come to work today, but he finally didn’t show up.
意味：彼、今日は出勤してくるはずだったのに、とうとう来ませんでした。

例文：We were supposed to go camping today, but it turned out to rain.
意味：今日はキャンプに行く予定だったのに、雨になってしまったよ。

義務や規則により「～することになっている」

「be supposed to～」の3つ目の意味は、義務や規則があるので「～することになっている」です。
文脈によって、「～するはずだ、～しなければならない、本当は～しなくてはいけない、本来ならば～するはずだ」などと訳されることもあります。

「be supposed to～」がこの意味を持つ場合、行動をするよう促す土台になるものは義務や規則、法律、取り決めなどです。
家族や学校、会社などのある集団の中で決められているルールも含まれます。
これらの土台に基づいて、主語が「to」以下の行動をすることが期待されるのです。

例文：When changing course while driving, you are supposed to turn on your blinker.
意味：運転中に進路を変更する時は、ウインカーを出すことになっています。

例文：You are supposed to clean up your own room.
意味：自分の部屋は自分で片付けるはずよ。

例文：All students are supposed to attend the school assembly.
意味：全校集会には生徒全員が出席しなければいけません。

ルールが守られなかった時の「～することになっていたのに」

「be supposed to～」は、規則やルールが守られなかった・義務があったのにそうしなかったという場合に「～することになっていたのに」と表現できます。
文脈によっては、「～しなくてはいけなかったのに、本当なら～するはずだったのに」と訳されることも少なくありません。

この意味での「be supposed to～」も2つ目の使い方と同様、「be動詞」の部分は過去形です。
主語によって変わりますが、「was supposed to～」か「were supposed to～」のどちらかの形が使われます。

例文：When changing course while driving, you were supposed to turn on your blinker.
意味：運転中に進路を変更する時は、ウインカーを出すことになっていたのに。

例文：You were supposed to clean up your own room.
意味：本当なら自分の部屋は自分で片付けるはずだったのに。

例文：All students were supposed to attend the school assembly.
意味：本来なら、全校集会には生徒全員が出席しなければいけなかったのに。

一般常識や習慣に基づいた「～らしい」「～するものだ」

「be supposed to～」は、一般的に認められている常識や社会の習慣などの土台に基づいた「～らしい」「～するものだ」という表現にもなります。
世間に広まっている情報や認識、事実、天気予報、自然の法則や性質などが行動を促したり出来事が起こったりする土台になることもあります。

文脈によって、「～だと思われている、～だと考えられている、～すると予想される、本来〜するものである、～することになっている」とも訳されます。

例文：For now, this treatment is supposed to be the best available.
意味：今のところ、この治療法が最善のものであると考えられています。

例文：Precision instruments are supposed to be expensive.
意味：精密機器は当然価格が高くなるものです。

例文：A typhoon is supposed to come this weekend, so I have to go shopping before Friday.
意味：今週末は台風が来るらしいから、金曜日までに買い物に行かないと。

例文：In my family, the whole family are supposed to go to visit my grandmother in the summer.
意味：わたしの家では、夏には必ず家族全員で祖母に会いに行くことになっています。

否定文は「be not supposed to～」

「be supposed to～」を否定文にする場合は、be動詞の後ろに「not」を置いて「be not supposed to～」という形になります。
意味は「～しないはず、～しないことになっている、〜してはいけないはず、～しないものだ」などです。
これまで考えてきた5つの使い方のどれに当てはまるかで訳し方は変わります。

過去形の「was not（wasn’t）」「were not（weren’t）」を使うと、「～しないはずだった、～するべきじゃなかった、～してはいけなかった」という表現もできます。

例文：He is not supposed to come in today.
意味：彼、今日は出勤しないはずよ。

例文：When a product is renewed, the old product is not supposed to be sold.
意味：商品がリニューアルされると、古いものは販売されなくなるものです。

例文：You were not supposed to park here.
意味：ここに駐車するべきではありませんでした。

例文：She was not supposed to have been late for today’s meeting.
意味：彼女は今日のミーティングに遅刻するはずではありませんでした。

「What am I supposed to do?」は決まり文句

「be supposed to～」を使った決まり文句「What am I supposed to do?」は、日常会話の中でよく使われるフレーズです。
今期待されている適切な行動は何かを尋ねたり、できないことを期待された時に困惑や怒りの気持ちを表したりすることができます。
「どうしたらいいんだ？」「わたしはどうするべき？」「一体どうしろって言うんだ？」「わたしに何をしてほしいの？」などと訳されます。

「be動詞」の部分を過去形にすれば、「What was I supposed to do?（わたしはどうするべきだったの？ / どうすれば良かったの？）」という表現も可能です。

例文：As a team leader, what am I supposed to do first?
意味：チームリーダーとして、わたしはまず何をするべきですか？

例文：I won’t be able to finish these many assignments by tomorrow. What am I supposed to do?
意味：こんなたくさんの課題、明日までに終わらないよ。一体どうしたらいいんだ？

例文：I was warned by the director not to do anything unnecessary. What was I supposed to do?
意味：余計なことをするなって部長に注意されちゃった。わたしはどうすればよかったの？

「should」と「be supposed to～」の違いは？

「be supposed to～」と意味が似ていて混乱しやすいのは、「～するべき、～する方がよい」という意味をもつ助動詞「should」です。
この2つの言葉はどのように使い分けたら良いのでしょうか？

まず、「should」は発言者の主観が大いに含まれた「～するべき」という表現です。
発言者が自分の意見や考えに基づいて相手にアドバイスする時によく使われます。

例文：You should wear a helmet when riding a bicycle because it is dangerous.
意味：危ないから、自転車に乗る時はヘルメットを被るべきです。

一方「be supposed to～」は、主観的ではなく客観的な「～するべき」という表現です。
発言者の主観が入った意見ではなく、規則や法律、ルールなどに基づいて「本来は～するべきである」と説明する場合に使われます。
規則やルールで決まっていることなので、誰から見てもそうすべきだと思えることが特徴です。
そのため、一般的に「should」よりも「be supposed to～」の方が柔らかい表現に感じられます。

例文：You are supposed to wear a helmet when riding a bicycle, as required by prefectural ordinance.
意味：県の条例で決められているので、自転車に乗る時はヘルメットを被るべきです。

「be going to～」と「be supposed to～」の違いは？

「be supposed to～」と意味が似ている言葉には、「be going to～」もあります。
「be going to～」は、近い未来の計画や予定について「〜するつもりだ」と述べる表現です。
発言者の主観や意志を伝える場合に使われます。

例文：I’m going to clean my own room now.
意味：今から自分の部屋を掃除するつもりです。

「be supposed to～」も今後の予定について説明する時に使いますが、「be going to～」と異なり客観的な視点から見た「～することになっている」を表す表現です。
自分の意志で「こうしよう」と決めているのではなく、状況や規則などからして誰が見ても「～することになっている」と思える場合に使われます。

また、義務があるので「～するべき」というニュアンスも含まれます。

例文：We have a rule that we clean our own room, so I’m going to clean my own room now.
意味：自分の部屋は自分で掃除するという決まりがあるので、今から自分の部屋を掃除するつもりです。

まとめ

この記事では、イディオム「be supposed to～」の5つの意味と使い分けを解説しました。
日常会話の中でよく使われる「be supposed to～」のニュアンスを把握して、使い分けられるようになっておきましょう。