英語で「着る」は「wear」？「put on」？過去形や分詞の変化も覚えておこう！

じゃいこ フリーランスライター / 元外資系CA

過去にエジプト、アメリカ、カタール、ニュージーランド在住経験があり、現在はウクライナ人夫と息子とドバイに在住。
人生の半分以上は海外で生活しているが、もともとTOEICは300点代。
高校時代にエジプトのアメリカンスクールに通い、初めは英語が全くできずストレスで胃潰瘍になりかけたが、
約3年かけて最終的にはTOEIC935点を取得。
その後アメリカの大学にて交換留学、日本での会社員を経て、英語を使った仕事をしたいと思い外資系客室乗務員として働く。
コロナ禍では、コスタリカにある国連平和大学のオンラインコースにて修士号を取得。
行ったことがある国は102カ国。今の夢は、小さな息子を色々な国に連れて行ってあげること。

この著者の記事一覧へ

英語には「wear」や「put on」をはじめ、「着る」というニュアンスを表す表現がたくさんあります。
それらの表現は、今身に着けているのかどうか、またどのように身に着けるのかなどの様々な条件によって使い分けられているのです。

今回の記事では、「着る」「身に着ける」を意味する英語表現の使い分けを紹介します。
「wear」など過去形や過去分詞形への変化が不規則な動詞もあるので、動詞の変化も合わせて覚えておきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2025年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2025年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「着る」を英語で言うと？

まずは日常会話で最もよく使われる、「着る」を意味する2つの動詞を紹介しましょう。

wear

動詞「wear」は「身に着けている、着用している」という状態を指します。
洋服だけでなく、アクセサリーや小物、靴、メイク、ひげ、ヘアスタイルなども対象です。
それらを「すでに身に着けている」または「習慣的に身に着けている」という場合に「wear」が選ばれます。

発音記号は「wéɚ（米国英語）、wéə（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ウェア（ル）」に近いです。

「wear」は動詞の形の変化が大きいので注意しましょう。
現在分詞は「wearing」、過去形は「wore」、過去分詞形は「worn」と変化します。

例文：At today’s event, all team members should be wearing red ties.
意味：今日のイベントでは、チームメンバーはみんな赤いネクタイを締めているはずです。

例文：When he was a little boy, he wore short pants even in winter.
意味：彼は小さい頃、冬でも半ズボンを履いていた。

put on

日常会話でよく使われる「着る」を意味する動詞2つ目は「put on」です。
「put on」は句動詞で、洋服や小物、靴、アクセサリー、メイクなどを「身に着ける」という動作を指します。

「put」の発音記号は「pˈʊt（米国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「プゥトゥ」に近いです。
現在分詞形は「putting」で、過去形・過去分詞形の場合は「put」のまま変化しません。

基本的に「put on＋身に着けるもの」か「put＋身に着けるもの＋on」の語順で使います。
身に着けるものを「it」「that」などの代名詞で表す場合は、「put＋身に着けるもの＋on」の語順です。

例文：Put on a hat. You’ll get heatstroke.
意味：帽子をかぶりなさい。熱中症になるよ。

例文：When I left home, she was putting on her makeup.
意味：わたしが家を出る時、彼女はメイクをしているところでした。

「wear」や「put on」を日本語に訳す場合は、身に着けるものに合わせて「着る」「履く」「付ける」「かぶる」など日本語の動詞を変えましょう。

「着る」を意味する他の表現

英会話では「wear」「put on」以外にも「着る」という意味で使われる動詞や表現があります。
これらの表現も覚えて語彙を増やしていきましょう。

have on

「wear」のように「身に着けている、着用している」という状態を表す句動詞は「have on」です。
ただし、主に「一時的に身に着けている」という状態に使い、「習慣として身に着けている」というニュアンスはありません。

洋服、靴、アクセサリーや眼鏡などの小物など、様々な物を対象にできます。
基本の語順は「have＋身に着けるもの＋on」の語順です。

「have」の発音記号は「həv（米国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ハァヴ」に近くなります。
現在分詞形は「having」、過去形・過去分詞形は「had」です。

例文：You should have on an apron while cooking.
意味：料理をする間はエプロンを着けた方が良いですよ。

例文：I have on safety shoes when I am at work.
意味：仕事をする時は安全靴を履いているんだ。

don

「do on」から派生した動詞「don」も「身に着ける、着る」という意味です。
発音記号は「dάn（米国英語）、dˈɔn（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ダァン（ヌ）、ドォン（ヌ）」に近くなります。
現在分詞形は「donning」、過去形・過去分詞形は「donned」と変化します。

例文：To enter the factory, you must don work clothes.
意味：工場に入るには作業着を着なければいけません。

例文：Please make sure to don a life jacket when on a boat.
意味：船に乗る時はライフジャケットを必ず被ってください。

pull on

引っ張る、もしくは引き上げる動作をして身に着けるものには「pull on」という句動詞も使えます。
例えば、セーターや手袋、ズボン、ブーツ、靴下・ストッキングなどが当てはまります。

「pull」の発音記号は「pˈʊl（米国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「プゥル」に近いです。
現在分詞形は「pulling」、過去形・過去分詞形は「pulled」と変化します。

例文：She pulled on long gloves up to her elbows.
意味：彼女は肘まである長い手袋をはめました。

例文：Long boots are fashionable, but I don’t like them because they take a long time to pull on.
意味：ロングブーツはオシャレだけど、履くのに時間がかかるから好きじゃない。

slip on

口語では「～を素早く・さっと・スッと着る、身に着ける」という意味で句動詞「slip on」も使われます。
紐やリボン、ボタンなどが無く、手や足を滑り込ませて簡単に身に着けられる服や靴、手袋などが対象です。
コートなど上着の場合は「羽織る」と訳されることもあります。

「slip」の発音記号は「slíp（米国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「スリィプ」に近いです。
現在分詞形は「slipping」、過去形・過去分詞形は「slipped」と変化します。

例文：The professor slipped on his jacket and took the podium.
意味：教授はジャケットをさっと羽織って、壇上に立った。

例文：Yukatas at onsen ryokan are easy to slip on.
意味：温泉旅館の浴衣は羽織りやすい。

be dressed in～

「ワンピース、ドレス」という意味で知られる名詞「dress」は、「～に服を着せる」という動詞としての役割もあります。
「dress」の発音記号は「drés（米国英語）、dres（英国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「ドゥレェス」に近いです。

この動詞「dress」を受動態「be dressed in～（～を着ている、～に身を包んでいる）」にすると、「すでに服を着ている」という状態を表せます。
積極的に「着ている」のではなく「着せられている」というニュアンスです。

例文：That dog is dressed in different clothes every day and walks in the park.
意味：あの犬は毎日違う服を着て、公園を散歩している。

in

前置詞「in」は「～の中に」という意味が良く知られていますが、実は「～を着て、～を身に着けて」という意味も持っています。
そのため、「be in＋着用している洋服」のフレーズで「服を着用している」という状態を表わせます。
発音記号は「iːn（米国英語）」で、カタカナ表記にしてみると「イーン（ヌ）」に近いです。

例文：The woman in that red dress is my brother’s girlfriend.
意味：あの赤いドレスを着ている女性は兄の彼女です。

まとめ

この記事では、「wear」や「put on」など「着る」「身に着ける」を意味する英語表現を紹介しました。
これらの動詞や句動詞は様々な条件によって使い分けが必要になるので、それぞれのニュアンスや使いどころをしっかり覚えておきましょう。