「used to」と「would」の使い分けできてる？過去の習慣を表す2つの表現の違い

じゃいこ フリーランスライター / 元外資系CA

過去にエジプト、アメリカ、カタール、ニュージーランド在住経験があり、現在はウクライナ人夫と息子とドバイに在住。
人生の半分以上は海外で生活しているが、もともとTOEICは300点代。
高校時代にエジプトのアメリカンスクールに通い、初めは英語が全くできずストレスで胃潰瘍になりかけたが、
約3年かけて最終的にはTOEIC935点を取得。
その後アメリカの大学にて交換留学、日本での会社員を経て、英語を使った仕事をしたいと思い外資系客室乗務員として働く。
コロナ禍では、コスタリカにある国連平和大学のオンラインコースにて修士号を取得。
行ったことがある国は102カ国。今の夢は、小さな息子を色々な国に連れて行ってあげること。

この著者の記事一覧へ

英会話では、過去行っていた習慣や過去の状態を表すために「used to」や「would」という表現がよく使われます。
これらの2つの表現はどのように使い分けがされているのか、把握できていますか？

今回の記事では、「used to」と「would」それぞれの意味や使い方を確認し、それを踏まえてこれらの表現の使い分けを考えていきます。
「used to」と「would」以外にも過去の習慣を表せるフレーズや熟語はあるので、そちらもしっかり押さえておきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2025年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2025年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

過去の習慣を表す英語表現

まず、「used to」と「would」それぞれのニュアンスと使い方を確認していきましょう。

used to

過去の習慣を表す時によく使われる1つ目の表現は「used to」です。
発音記号は「juːs(t).tu」で、「ユゥズトゥ」ではなく「ユゥストゥ」に近いので注意しましょう。

「used to」は、過去と現在を対比させるというイメージで使われます。
そのため、過去にある程度、長期間習慣として継続していたけれど、現在はもう行っていないという習慣を話す時に登場することが多いです。
「よく～したものだ、以前はよく〜したものだった」などと訳され、どの訳でも「（だけど今はしていない）」という含みを持たせています。

含みを持たせるだけでなく、文の後ろに「でも今はもう～していない」とはっきり説明する文章が続くことも少なくありません。
その場合は「but～」や「but now～」「but now～anymore」などが使われます。

例文： I used to go for a drive on my days off.
意味：休日になると、以前はよくドライブに出かけていました。

例文：When I was younger, I used to go out for drinks with my colleagues after work. But I no longer do that.
意味：若い頃はよく仕事帰りに同僚と飲みに行ったものだ。でも、今はもうそうすることはない。

「used to」は、状態動詞と一緒に使うこともできるフレーズです。
状態動詞とは動作ではなく「ある程度の期間続く状態」を表現する動詞のことで、「have」「be」「know」「live」「think」「like」などがあります。

「used to＋状態動詞」で、過去の時点で長期間その状態にあったけれど、現在はその状態にないという状況を表現することが可能です。
「以前は～だった（けど、今はそうではない）」と訳されます。

例文：We used to have many cats and dogs.
意味：以前はたくさんの猫や犬を飼っていたものだ。

例文：When I was a student, there used to be a big shopping center in front of the station, but not anymore.
意味：学生の頃は駅前に大きなショッピングセンターがあったけど、今はありません。

「used to」の前に「be動詞」が置かれている場合は、「be used to（～に慣れている）」という別の意味のフレーズになるので注意してください。

would

過去の習慣を表す時によく使われる2つ目の表現は「would」です。
「would」は、過去にしていた動作や習慣などを懐かしんで回想するイメージで使われます。
「過去にその動作や習慣をしていた」ということを表現しているだけで、それを現在も続けているかどうかという情報は含みません。

「would＋動作動詞の原形」の語順が基本で、「～したものだった」と訳されます。

例文：My mother would buy new products at convenience stores.
意味：母はよくコンビニで新商品を買っていた。

例文：When I first started using a smartphone, I would make a lot of mistakes.
意味：スマホを使いだした頃は、よく操作ミスをしたものだった。

「would」は、頻度を表す副詞・副詞句・副詞節と一緒に使われることも多いです。
「would often＋動作動詞」で「よく～していた」、「would always＋動作動詞」で「いつも / きまって～していた」という表現になります。

例文：I would often study in the library with friends.
意味：よく友だちと一緒に図書館で勉強したものです。

例文：She would always participate in community events.
意味：彼女はきまって地域のイベントに参加したものだった。

「used to」と「would」の使い分け方

「used to」と「would」の使い分け方をまとめてみましょう。

まず、過去と現在で対比して、以前はその習慣を守っていたけれど、今は続いていないとはっきりしている場合は「used to」を使います。
一方、現在も習慣が続いているかどうかという視点が含まれない場合は「would」です。

また、「used to」はある程度長い期間続いていた習慣や状態を表現する場合に使われます。
長期間途切れなく継続しているのではなく、定期的に繰り返し行っていたという習慣を表現する場合は「would」です。

そして、「would」は状態動詞と一緒に使うことができないため、状態動詞を使う場合は「used to」の一択になります。

このようなニュアンスや使い方の違いをしっかり覚えて、「used to」と「would」を適切に使い分けていきましょう。

習慣を表現する以外にも「would」は使える

「would」と「used to」のもう1つの違いは、「would」が過去の習慣を表現する時以外でも様々な場面で使える点です。
ここでは、「would」の持つ他の意味と使える場面を紹介しましょう。

推量・推測する時

「would」は「たぶん～だろう」と推量・推測する時にも使える単語です。
話題にしていることに対して80～90％程度の確信が持てる場合に使います。
「will」は100％確信している場合に使うので、「will」を使うほどには確信が持てない時に「would」を選びましょう。

例文：She would come to work tomorrow.
意味：たぶん明日は彼女は出勤してくるでしょう。

過去の視点で未来のことを話す時

「would」には、「will」の過去形としての役割もあります。
この「will」の過去形「would」は、過去の時点から未来について話をする時に使います。

例文：He told me that if it rains tomorrow, he would pick me up at the station.
意味：明日雨だったら駅まで迎えに行くよと彼はわたしに言いました。

丁寧に尋ねる・依頼する時

「would」は相手に丁寧に尋ねたり依頼したりする時にも使えます。
「Would you～?」や「Would you please～?」といったフレーズが定番です。

「～していただけませんか？」という意味で、「Will you～」より丁寧な表現になるためフォーマルシーンでよく使われます。
「Would you like～?（～はいかがですか？）」や「Would you like to～?（～をしたいですか？）」というフレーズも使われます。

例文：Would you please prepare the materials for next week’s presentation by this Friday?
意味：来週のプレゼンの資料を、今週の金曜までに準備していただけませんか？

例文：Would you like a cup of chamomile tea with cake?
意味：ケーキと一緒にカモミールティーはいかがですか？

自分の希望を控え目に伝える時

自分の意見や希望を控え目に伝える時にも「would」は役に立ちます。
「I would like to（I’d like to）～」は「～したいのですが」、「I would think～」は「～ではないかと思います」という意味のフレーズです。

例文：I would like to go home directly after the meeting with a client at their office.
意味：クライアントのオフィスでの打ち合わせが終わったら、そのまま帰宅したいのですが。

例文：I would think plan B will attract more customers.
意味：わたしはBプランの方がより集客に繋がるのではないかと思います。

仮定の話をする時

「would」を使うと、現実には100％実現しないことについて仮定の話をすることも可能です。
「If」節の後に「would＋動詞の原形」を続けて「もし～なら、～するのになぁ」という表現になります。
また、「If」節の後ろに「would have＋過去分詞」を続ければ「もし～だったら、～したんだけどなぁ」とも言えます。

例文：If I could see her again, I would tell her how I feel.
意味：もしもう一度彼女に会えたら、今度こそ気持ちを伝えるのになぁ。

例文：If I had thought carefully before posting it, my social media would not have blown up.
意味：これを投稿する前によく考えていたなら、わたしのSNSが炎上することはなかったんだけどなぁ。

過去の習慣を表す他の表現

過去の習慣や過去の状態を表すには「used to」「would」以外にも使える表現があります。
その中から3つ紹介しましょう。

be in the habit of～ing

「be in the habit of＋動詞～ing」は、「～する習慣がある、～するのが習慣だ、決まって～する」といった意味のフレーズです。
このフレーズを過去形で使うと、「～する習慣があった、～するのが習慣だった」と過去の習慣を表現できます。

例文：When I was a child, I was in the habit of collecting stones that I liked.
意味：子どもの頃、気に入った石を集める習慣がありました。

have a habit of～ing

「be in the habit of～ing」と似た表現に、「have a habit of＋動詞～ing」があります。
「～の習慣がある、～の習性がある、～の癖がある」という意味で、こちらも過去形にして「～する習慣があった」と表現できます。

例文：He had a habit of drinking a cup of coffee before starting work.
意味：彼には仕事を始める前にコーヒーを1杯飲む習慣があった。

in the past

「in the past」は「昔、昔は、かつては」という意味の熟語です。
「昔は～だった」と表現したい時に使えます。

例文：She didn’t get good grades in the past.
意味：彼女は昔は成績が良くなかったんだ。

まとめ

この記事では、過去行っていた習慣や過去の状態を表す「used to」と「would」の意味や使い分けを確認しました。
「used to」と「would」以外の過去の習慣を表すフレーズや熟語も覚えて、どんどん語彙を増やしていきましょう。