川田 幸寛 英語コーチ / ライター

高校時代に英語を猛勉強し、校内偏差値が40→80にUP。大学では英語教育を専攻し、4年次にオーストラリアのパースへ留学。「話す」「聞く」にフォーカスを置いて、現地の人々や世界各国の留学生と交流を深めた。その結果、ケンブリッジ英検B2、TOEIC400→835を取得。現在は、海外へ行きたいけど英語に不安がある人たちのサポートや後押しをしている。

この著者の記事一覧へ

日本語の「かっこいい」は、見た目がいい、スタイリッシュなど様々なニュアンスが含まれる言葉です。
では、英語で「かっこいい」という時にはどんな表現を使ったらいいのでしょうか？

今回は、「かっこいい」を意味する英語を定番の言い方からフォーマルな場面でも使える表現、主に若い年代で使用されるスラングまで一気に解説します。
様々なシーンで自然に「かっこいい！」と口にできるように練習してみましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

「かっこいい」を英語で言うと？

よく耳にする定番の表現の使い方を確認してみましょう。

handsome

意味：顔立ちのいい・パリッとした・凛々しい（男性）、威厳のある（女性）
発音・読み方：hǽnsəm（ハンサム、ハンソム）
使い方：男性にも女性にも使える「かっこいい」。男性に対して使用する場合は主に見た目の良さを褒める言葉になります。

「色男、二枚目」を意味する名詞としても使用できます。

例文：He looks handsome like a prince.
意味：彼は王子様のようにハンサムです。

good looking

意味：ルックスの良い、顔形の整った、容姿端麗な、姿・形の良い、ビジュアル系の
発音・読み方：gúdlúkiŋ（グッドルッキング、グドルキング）
使い方：男性にも女性にも使える「かっこいい」。最近の若い年代では、「handsome」より「good looking」の方が頻繁に使われます。

例文：He looks a good looking guy.
意味：彼はイケメンです。

cool

意味：イケてる、りりしい、内面的にかっこいい
発音・読み方：kúːl（クール）
使い方：男性にも女性にも使える定番の表現です。年代にも左右されないので、どの「かっこいい」を使うか迷ったら“cool”をチョイスしてみましょう。

例文：He is so cool.
意味：彼は本当にかっこいい。

nifty

意味：しゃれた、あか抜けた（服やアクセサリーなど）
発音・読み方：nífti（ニフティ）
使い方：身につける小物やアクセサリー、服などがおしゃれで「かっこいい」と言いたい時に使える表現です。

例文：You’re wearing nifty earrings.
意味：かっこいいピアスをつけていますね。

attractive

意味：（見た目が）感じの良い、魅力的な、（性格が）人を惹きつける
発音・読み方：ətrǽktiv（アトゥラクティヴ）
使い方：魅力的で、人を惹きつける「かっこよさ」を褒める時に使います。

例文：The dancer’s performance is so attractive.
意味：あのダンサーのパフォーマンスはとてもかっこいいです。

cute

意味：かわいらしい、チャーミングな、セクシーな（男性）
発音・読み方：kjúːt（キュート）
使い方：“cute”はセクシーでかっこいい男性を褒める表現としても使われています。

例文：Michael is so cute！
意味：マイケルはとてもセクシーでかっこいいです！

nice

意味：（内面が）優しい、（人柄が）良い
発音・読み方：náis（ナイス）
使い方：見た目ではなく内面の「かっこよさ」を褒める言葉です。

主語を省略した“Nice ○○！”という文型は物に対して使うので、人を褒める時には必ず“He’s a nice guy！”と主語を付けて使いましょう。

例文：He is a nice guy.
意味：彼はいいやつだ。

amazing

意味：イケてる、めちゃくちゃかっこいい
発音・読み方：əméiziŋ（アメイズィング、アメイジング）
使い方：“amazing”は「すごい、すさまじい」という意味ですが、「めちゃくちゃかっこいい」「最高にかっこいい」という表現にもなります。

例文：You look amazing today.
意味：今日は（見た感じが）すごくかっこいいね！

フォーマルなシーンでも使える「かっこいい」

続いて、フォーマルな場面でも使える誉め言葉を確認していきましょう。

classy

意味：おしゃれな（服）、上品な（人、雰囲気）
発音・読み方：（米）klǽsi（クラスィ）、（英）klɑ́ːsi（クラースィ）
使い方：品のあるおしゃれさや上品さ、エレガントな着こなしを褒める表現です。

例文：Your suit looks so classy.
意味：あなたのスーツ、とてもおしゃれでかっこいいですね。

smart

意味：あか抜けた、洗練された（デザイン、見た目）
発音・読み方：（米）smɑ́rt（スマート）、（英）smɑ́ːt（スマート）
使い方：「賢い」という意味でよく使われる“smart”ですが、精錬されたデザインなどを褒める表現としても使えます。

例文：Your watch is smart.
意味：あなたの時計は、デザインがおしゃれでかっこいいですね。

stylish

意味：流行の、上品な、洗練された
発音・読み方：stáiliʃ（スタイリシュ）
使い方：“smart”と同じく、“stylish”も服装や外見を褒める時の表現です。物、お店などに対しても使えます。

例文：He looks so stylish.
意味：彼はとても上品でかっこいいです。

gorgeous

意味：（服装などが）豪華な、華やかな、（人が）とても美しい、魅力的な、（スタイルや雰囲気が）素敵な
発音・読み方：（米）gɔ́rdʒəs（ゴージャス）、（英）gɔ́ːdʒəs（ゴージャス）
使い方：見た目もファッションも雰囲気もすべてが「かっこいい」と褒めたい時に使えます。

例文：That actor is so gorgeous.
意味：あの俳優は本当にかっこよくて素敵です。

「かっこいい」を意味するスラング

友達との会話やカジュアルな場面で使えるスラングを紹介します。

awesome

意味：（服装などが）イケてる、決まってる
発音・読み方：（米）ɔ́səm（オサム）、（英）ɔ́ːsəm（オーサム）
使い方：ファッションなどを褒める場面でよく使われるスラングです。日本語の「最高！」「ヤバい！」に近いニュアンスを表現できます。

例文：You are super awesome！
意味：ヤバいくらいかっこいい！

hot

意味：（人が）魅力的な、セクシーな
発音・読み方：（米）hɑ́t（ハト、ホト）、（英）hɔ́t（ハト、ホト）
使い方：性的な「かっこよさ」というニュアンスも含まれるので、使うシーンや使う相手を選んだ方が良いでしょう。

例文：He is so hot.
意味：彼はとってもセクシーでかっこいい。

stunning

意味：（人、景色、音楽、演技、服装などが）気絶するほど美しい、驚くほど魅力的な
発音・読み方：stʌ́niŋ（スタニング）
使い方：語源の“stun”には「気絶させる、唖然とさせる」という意味があり、「あまりにも素敵でかっこいい」と褒めたい時に使えます。

例文：That actor is a stunning good-looking man.
意味：その俳優はびっくりするほどかっこいい男性です。

ill / sick

意味：イカした、粋な、めちゃくちゃ良い、死ぬほどかっこいい
発音・読み方：íl（イル）/ sík（スィク、シク）
使い方：若い年代中心に使われるスラングで、ダンスの動きやかっこいい音楽を褒める時の表現です。ヒップホップの歌詞でもよく使われています。

もともとは「病気」という意味があるうえ、文脈によっては「気持ち悪い」という意味にもなるので使う場面には注意が必要です。

例文：His first song is so sick！
意味：彼の最初の曲は死ぬほどかっこいい！

insane

意味：ずば抜けてすごい、異常なほどかっこいい
発音・読み方：inséin（インセイン）
使い方：もともとの「精神異常の」「正気とは思えない」という意味から派生して、「並外れてかっこいい」という意味のスラングになりました。

例文：That dance performance was insane！
意味：あのダンスパフォーマンスはヤバいくらいかっこよかったですよ！

男性を褒める言葉いろいろ

男性を褒める時に使えるフレーズには、他にどんなものがあるでしょうか？
「かっこいい」以外の言い方も確認しておきましょう。

例文：You are a great listener.
意味：あなたは聞き上手ですね。

例文：Your humor is the best.
意味：あなたのユーモアは最高ですね。

例文：You are so sweet.
意味：あなたはとても優しい人ですね。

例文：You are gentle.
意味：あなたは穏やかな人ですね。

例文：You are always reliable.
意味：あなたはいつも頼りになる人です。

例文：You are so fun to be with.
意味：あなたと一緒にいるととても楽しいです。

英語で自然に「かっこいい」と褒めるには

ネイティブのように自然に「かっこいい」という表現を使うにはどうしたらよいのでしょうか？

soやgreatを使って気持ちを込める

「かっこいい」と感じたら、少しオーバーに伝えるとネイティブのように自然に聞こえます。

例文：You are so attractive！
意味：あなたはとても魅力的でかっこいいです！

“主語＋look”を使う

ネイティブは“He is a good looking.ではなく“He looks a good looking.”の形をよく使います。

例文：He looks like a good looking guy.
意味：彼はイケメンです。

どこが「かっこいい」のかも併せて伝える

ただ「かっこいいですね」と言うだけでなく、どこがかっこいいと感じたのかも一緒に伝えてみましょう。

例文：Your dance is sharp. It’s so cool.
意味：キレッキレのダンスがとても魅力的です。

まとめ

今回は、たくさんある英語の「かっこいい」を定番の言い方からスラングまで例文を使って解説しました。
「かっこいい！」と感じたらネイティブのように自然に褒められるように、何度も練習してみてくださいね。